移民的身份认同影响第二代

 

开车上班路上听广播、是在讨论identity的问题，有一个移民打电话参加讨论，说好难回答“你从哪里来你是哪国人？”这个问题。。。

仔细一想，的确是不容易。

以前我每年都有2次雷打不动的参加行业大会时间。四月份春暖花开的时候是到日本飞东京，9月份是到美国飞旧金山。那个时候毕业不久，还可以说是年轻力壮，精力充沛。虽然孩子小，家里事情也多，但是以每天少睡觉来工作着，还是做了不少事情。虽然是在公司里做事，但是那个时候每年都还会写1，2篇文章来发表。参加会议，也常常会被选出来上台去做口头报告。

回答这个 “你从哪里来你是哪国人？” 的问题在那一段时间就比较多。因为这不是一句话就可以说得清楚的，所以往往还得多啰嗦几句。。。

记得第一次在日本的大会上作口头报告。一般来说第一句话都是介绍自己姓甚名谁，从哪里来的。我也不例外。站在台上对着下面黑压压的一片听众，说”My name is XXX，I come from Sweden“ 这句”我从瑞典来“话音一落。看到下面有错愕的眼神和窃窃私语的人。我愣了一下。突然发现这句话好像需要解释。如果换到现在， 我会用开玩笑的口气说“你们的确没有看到金发碧眼，不过我的确是从斯德哥尔摩来的。。。” 这样让大家哈哈笑一笑，然后再开始讲我的工作。只是当时年轻没有现在这么油，所以当时只是愣了一下，就继续讲我的工作了。

现在如果第一次遇到，我会说“我是从瑞典来的，不过原来是中国人”，还会开玩笑说“你一定可以看得见。。。”（因为我是单眼皮小眼睛啊。。。哈哈）。

如果仔细想这个问题，的确不好回答。别人问“你从哪里来你是哪国人？”我可以回答我从瑞典来，但是对于我是哪国人，的确不是一句话就可以简单回答的。。。

如果我回答我是中国人，心理上当然是行得通也是这么想的，道理上却好像说不通。因为我拿的是瑞典护照，在中国已经没有身份证明，去中国访问或者探望父母都需要和瑞典人一样付钱申请签证，到中国过海关也得走外国人通道。。。 

但是如果我说我是瑞典人，心里也别扭，因为我只是换了一个护照而已，父母都在中国，我的模样就是典型的中国人。虽然在外面用英文用瑞典语。回到家里还是中国风，还是在家里煮中国饭，说中国话，看中文电视，用中文写作。。。甚至逼着一双儿女在家里只能讲中文，儿女給妈妈我发信息和微信也必须用中文写。。。真的是“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。。。”

“你从哪里来你是哪国人？”这个问题现在我一般都会多说几句。会说我从瑞典来，不过出生在中国，现在拿瑞典护照，居住在斯德哥尔摩。。。

对于我们的一双儿女，“你从哪里来你是哪国人？”这个问题本来不应该困惑他们。他们出生在瑞典，拿着瑞典护照，和瑞典小朋友一样经历所有的幼儿园，托儿所，小学，初中，高中，大学系统。从小打一样的预防针， 唱一样的儿歌，讲着地道的瑞典语，他们的很多好朋友都是金发碧眼的本地人。这个意义上说这样的困扰应该没有。他们就是土生土长的瑞典人。不过因为父母是地地道道的中国人，他们看着也是中国人。 我们家里的习惯也是中国文化的占主流。2个小孩子每年夏天雷打不动的回中国一个月， 和爷爷奶奶，姥姥阿公在一起。在他们的心里，也不是100%认为他们自己就是瑞典人。。。。小的时候问他们是哪里的人，儿子会回答”我是中国瑞典人“ （儿子喜欢中国饭）， 女儿则回答“我是瑞典中国人”（女儿喜欢瑞典饭菜多些）。他们很自豪有中国人的血统和背景呢。

现在他们长大了，有时候反倒有点儿困惑了。儿子就回来说过，大学里见到陌生人，人们会給他先讲英文，问他哪个国家来的，以为他是中国来的客座学生呢。。。

瑞典是一个民族相当纯的国家，祖祖辈辈在这里的瑞典本地人超过 70%. 芬兰人都算是移民呢，芬兰有十几万人在瑞典， 就是移民中数一数二的移民群体了。。。

到去年年底，瑞典人口到了差不多一千万人。 可是中国人在瑞典的，像我们这样出生在中国现在住在瑞典的，只有3万一千多点儿， 加上我们的下一代，即父母是中国人但是出生在瑞典的第2代， 总共也才3万七千多人。在这里0.4%都不到。也就是一千个瑞典人里有不到4个中国人。很少很少的比例哦。生活在瑞典，有异乡人的感觉, 也就不奇怪了。。。。

可能北美的朋友们这一方面不会感觉这么明显。美国和加拿大，本来就是移民多，特别在加州。记得第一次到旧金山，下了飞机，感觉回亚洲了。。。

谢谢您的时间！

来点瑞典风土人情吧

瑞典冬天黑夜最长的一天喝什么？

瑞典的吃喝玩乐：牛奶和肉圆和美女帅哥的关系

牛奶盒子背后的爱的故事

 

附录统计数据: 现在住在瑞典但是出生在中国的人（1900 — 2017），到2017年底只有31 333人