美国漫画家：我是这样从反川变成挺川的

美国的主流媒体精心打造了这么一个场景：川普的负面新闻层出不穷，反对的声音铺天盖地，亲友团分崩离析，看起来四面楚歌，恨不得明天就下台了！但实际上，川普的支持率是稳步上升的。最新的盖洛普民调显示，对他的工作给予肯定的人数达到历史新高。

川普上任一年半以来，虽然遭到民主党和建制派的围追堵截，他的基本盘却纹丝不动。他在共和党选民中的支持率已经达到了惊人的90%。

与之相反的是，民主党倒是有分裂的迹象，一部分选民继续向左狂奔，已经公开宣称要开放边境（以前总有点羞羞答答），同时呼吁废除移民执法局ICE，甚至和传统的民主党人比如Pelosi，Feinstein等人切割。他们就是以桑德斯为代表的Democratic Socialists。

但是也有相当一部分人受不了他们的极左理念，主动脱离民主党，这就是在社交网络声势浩大的#WalkAway运动。他们纷纷在脸书讲述自己的心理路程，以后有时间会翻译一些出来。

那么今天翻译的这篇来自一位保守主义者，漫画家Gary Varvel。他在大选期间是反对川普的，甚至于川普当选之后，他依然通过漫画讽刺挖苦。当时其实有不少这样的保守派人士，比如著名的节目主持人Mark Levin，Glenn Beck等等。但是随着川普大刀阔斧施政，绝大多数人改变了看法，转而开始支持川普。



为什么呢？请看他的自述：

---

多年以来，我描绘川普的漫画改变了不少，但是跨度还是不如我对他的看法的转变。

当川普宣布竞选总统的时候，我承认我没有把这位百万富翁，酒店大亨，真人秀明星当作一个严肃的候选人。 我怀疑他做总统的能力，所以我把他画成了小丑。 事实上，我的漫画对他的批评，跟我的许多自由派漫画家朋友一样猛烈。

然后川普向媒体宣战，把主流媒体称作“假新闻”。嗯，我就在媒体工作。

虽然川普承诺他会推行保守派理念，但作为保守派的我怀疑他的诚意。 毕竟，不久前他还是左派。

在熙熙攘攘的初选阶段，川普得到的关注最多，因为他声音最大。 他的推文媒体没办法忽视，导致他一直主导新闻报道。

我感觉他的人身攻击相当于高中二年级水平。 我的意思是，给对手起外号，“低能量杰布”，“骗子特德”，“小马可”，“疯狂的伯尼”和“腐败的希拉里”，显得没有总统范儿。 可以说有点幼稚，但很有效。 他赢了，他们输了。

在这个喜欢吹嘘“我是最棒”的文化中，特朗普成为政治圈里的拳王阿里。 他声称“我将成为自古以来最能创造工作机会的总统”，“我真的很富有”，“我受过相当高的教育”，“我是最好的（填补空白）”，这有点使人轻信的嫌疑，但毫无疑问可以娱乐大众。

在一次电视辩论中，川普承认自己是一名艺人，但他又说："我不仅仅是一名艺人，还是一个商人，这个国家需要的恰恰就是商业头脑"。不久，他的集会拉力上到处都是人，他们相信川普是美国真正的希望。



1992年，百万富翁商人罗斯佩罗说，这个国家需要像企业一样经营。 他很擅长列举国家面临的问题，但他没有说明白他将如何解决这些问题的。

川普不但列举了问题，还给出了解决方案。 他的政治承诺很简单，不断重复，很容易被记住：建墙，废除和取代奥巴马医保，减税，摧毁ISIS，重新谈判，更好的贸易协议，让美国再次伟大。

那么到底是什么让我改变了对他的看法呢？ 他开始遵守这些承诺。

首先，他选择Mike Pence作为他的竞选搭档。 我以前就写过，我认识Pence已经超过20年了，知道他是一个真正的保守派。 所以，毫无疑问，我支持川普这个决定。

然后，特朗普上任之后，开始扭转奥巴马的行政令，以及那些捆绑企业的繁重规章制度。 他批准了Keystone XL输油管道。 他减税，经济应声增长。 我再次支持这些决定。

当然，废除奥巴马医保失败了，但他在减税法案中把个人强制购买的规定废除了。

作为一名基督徒，我曾被指责虚伪，因为没有谴责川普过去的婚外情，他的语言和对待女性的做法，我的信仰也遭到质疑。 但是这么说吧，我知道他是一个有极大缺点的人。我也是。圣经说我们都是。 但是我们相信恩典和宽恕，而且必须为我们的领袖祈祷。 所以我在祷告中祝愿他成功。

事实证明，川普确实支持宗教自由，生命权和以色列。 他将美国大使馆迁至耶路撒冷，退出巴黎气候协议和TPP，并开始半岛无核化的谈判。 我支持所有这些政策。

当然也有不如意的地方。 特朗普签署了一项预算法案，增加了国债，现在已经超过21万亿美元了。 俄罗斯调查仍然是一块阴云，我也不喜欢贸/易/战。

让我改变主意的最主要原因是，法官。 我支持他提名的Neil Gorsuch大法官，他最近选择的Brett Kavanaugh，以及众多已经上任的保守派联邦法官。

一想到如果是希拉里当选，她挑选的那些社会活动家做法官，我就感到脊背一阵发凉。

在我看来，川普当总统的18个月，比我曾经画过的任何总统都要成功。所以没错，我支持他。

我承认过去对川普的看法错了。 他不是一个小丑。 他是一个商人，也是艺人，现在则是我们的总统。以前我不希望他当选，但是现在我认为，他正是美国需要的人。

原文：https://www.indystar.com/story/opinion/columnists/varvel/2018/07/11/varvel-how-went-trump-critic-trump-supporter/770573002/