写在结婚31周年记念日

31年前的今天，两位风华正茂、尚未毕业的研究生幸福地步入婚姻殿堂；远离父母亲人、远在他乡，没有彩礼嫁妆、没有婚礼婚宴，有的是两颗年轻相爱的心。

31年的岁月是油盐酱醋、锅碗瓢盆的交响曲；31年的岁月是身心灵磨合、喜怒哀乐的情感诗；31年的岁月是携手协力与幼女共同成长的亲子画。31年的婚姻之路，越过了31个春夏秋冬，从青年到白头；流淌的岁月，成长的情爱，相恋相爱、相依相守。

感恩共同走过的31年，憧憬与子偕老的41年、51年、61年、71年。。。“To grow old along with me, the best yet to be” (Robert Browning）。

《我的心灵和我的一切》
（作者：卡蒙斯，译者：肖佳平） 我的心灵和我的一切，
我都愿你拿去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
在我的身上，
没有不曾被你征服的东西，
你夺去了它的生命，
也就将它的死亡携去。
如果我还须失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。

《How Do I Love Thee》
（by Elizabeth Barrett Browning ） How do I love thee? Let me count the ways
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for right
I love thee purely, as they turn from praise
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

照片：昔年的相依相伴同行（照片1-2）；今年的相依相伴同行（照片3-4）。

音乐《Love Me Tender》（ Elvis Presley）

加注：

应一位网友的建议，加了一张不戴帽子的照片，今年六月中下旬我们重访赫尔辛基在西贝柳斯纪念碑前的合影。这位伟大的芬兰作曲家的《芬兰颂》、《卡累利阿组曲》和《忧郁圆舞曲》都是我的所爱。



这张照片是我们今年7月份第八次回英格兰度假时在剑桥大学达尔文学院剑河对岸拍摄。因为我先生属牛，所以我看到这些牛就很兴奋：-)))。