俄罗斯鲜为人知的诗人别雷译作： 等着我

             等着我

 

               别雷

 

           北极湖译

 

遥远的，亲爱的—

等着我

 

遥远的，亲爱的：

我—就要...

 

你的眼睛为我化作

两颗星星

 

在雾中眺望你—

两颗星星

 

我们遥远相距—

瞭望

 

而遥远相距—

变成烟云

 

在燃烧起来的我们之间—

夏天簌簌落声

 

在燃烧起来的我们之间

光闪耀