中岛美嘉的＂僕が死のうと思ったのは＂相当抑郁。网上有几版中文翻唱，较出名的有汤唯"北京遇上西雅图之二"主题曲。。。有兴趣的同学，建议去听原唱
日语无能，请瓜哥出手改中文，为填补超长的伴奏，我在瓜词基础上又东拼西凑抄袭了几句。。。嗓子状态不佳，毁完一了百了
。。。
作曲：秋田弘
编曲：出羽良彰
原唱：中岛美嘉
填词：西门东瓜
我曾经也想过一了百了
当爱消失在黄昏的街角
一个人痴痴站在 曾经牵手的栈桥
象一只绝望的折翅海鸟
我曾经也想过一了百了
象落花一样随风盘绕
飘进天空的倒影 睡进流云的怀抱
一切化成流水无影踪可寻找
空房间 无处可逃
到处都是 回忆的味道
那一张藏进抽屉的合照
不停地向我放肆嘲笑
多么无助竟不能调整步调
自由自在无所畏惧的外表
竟然只是一触就破的气泡
我曾经也想过一了百了
当泪水无力爬上眼角
荒凉的梦境空空 暗夜无希望破晓
黑色念头在我体内不停咆啸
我曾经也想过一了百了
不知命运安排你的来到
就象那废墟之上一场温柔的雪飘
所有残败疲惫荒芜渐渐融消
我曾经也想过一了百了
直到我看见你明媚的微笑
能有你这样的人 存在于这个世界
悄悄唤醒我沉睡心底的喜悦
新港口 归航的笛号
到处都是 重逢的味道
窗前那一树开放的杏花
是出生那一天爸爸种下
电台传来最爱的歌曲
自由自在无所畏惧的外表
怎会只是一触就破的气泡
我曾经也想过一了百了
庆幸那是一场未发生的风暴
静静在你的怀里 倾听世界的心跳
没有什么比此刻更美好
僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
