上上周末去Poconos来了个一日游，为的是和住纽约的同学夫妇见面 。这对夫妇先生老高是我在德国读博的同学，太太是我国内的研究生同学。你们肯定看出点端倪来，否则他们如何认识的呢？他们是我这辈子媒婆生涯中唯一成功案例，忍不住了势（显摆）一哈。他们带了从Aldi买的wafer当零食，老高说Aldi物美价廉，是他在德读书时的首选，比我当时通常去的Lidl还要便宜。没想到这个拿着全位置年薪十万马克的博士生地主居然和我们这帮苦哈哈的每月只有一千马克助学金的博士生还有那些还在念Diploma的自费大学生一样也是Aldi的常客。
我在KS做博士后时经常去Aldi买东西。但是到美东后，因为家附近没有该店，已经二十多年没去过。不过最近Aldi好像频频开店，我们州也有了几家。经老高一说，我立刻想去Aldi逛一盘儿。古狗地图发现离我家最近的店在槟州，有八迈多。到了Aldi店，我进去拿东西，赵娃去推购物车。可是等他进得店来却没有推车，告曰没有Quarter拿不到车。没想到Aldi还是老规矩，收拾一盘随心所欲惯了的美国人民， 得用硬币拿推车， 用完后把推车放回原位方可退回硬币。肯定它以价格吸引人，否则哪个去？大概那里的塑料袋子也是要收钱的，所以让赵娃别要袋子。这样不仅对环境好，也省了收车雇员。
这让我想起在德的那些日子，周末自然是采购一周的食粮。我那浅紫色背包总是伴我前行，被装得鼓鼓囊囊一副要撑破的样子。还好周一到周五午饭在学校Mensa（食堂）解决，所以一个背包即可。因为我住Dudweiler ，那里最方便的店是和Aldi差不多的Lidl 。只有如果周末进城时才去Aldi买菜。而且Aldi蔬菜不如Lidl多，所以我更喜欢Lidl一些。这两家店都是给穷人开的，有钱人是不会光顾的。记得问过我的教授习火炮儿（1）是否去这两家店，答曰不去或者每年最多去一两次买巧克力。他说这两家店的东西不新鲜。可是Aldi不仅是德国第一个廉价店，还是最大的葡萄酒零售店，难道他从不去那买酒？他都是去象Kaufhof和Karstadt 这些高大上的店。曾经和老板及老板娘去买过菜，那里的橘子卖6.99马克，而在Lidl才2.99，反正我没看出质量的差别。除价钱外，倒是觉得进出啥店是身份象征。德国教授不像在美国和中国，可是属于最受尊重的职业之一，比医生都高得多。
Lidl虽然比Aldi的蔬菜多些但也很有限，常见的就是青椒，大蒜苗（2），洋葱，西红柿，胡萝卜和生菜。绿叶菜就是生菜也只有这里称为Boston Lettuce的一种，爱买不买。 因为所在城市萨尔布吕肯和法国接壤，法国地里到处种满葡萄，葡萄季节时卖得相当便宜，1.99马克一公斤。我一般买来立刻下肚家坝，年轻真好，一次能吃这么多。刚去时发现菠萝罐头才0.39一罐，比中国还便宜， 于是放开肚皮每天一罐，直到吃伤为止。值得一提的是发现有一种罐装酸辣椒可以用来当泡椒用，于是过了一把泡椒炒猪蹄的瘾。不过另外那位来自温州的唯三的中国女博士生吃了一次我做的泡椒猪蹄后就不敢再吃了，说之后上厕所太痛苦了。苏修产的一种红葡萄汁来美后还没找到相似的。Lidl的巧克力又好又便宜。记得92年圣诞来美看赵娃，发现他冰箱里的Hershey Kiss巧克力太丑陋了，能吃吗？Aldi和Lidl都没有生猪肉卖，需要买时得去那家叫Plus（普鲁斯）的店买。但是香肠应有尽有，我到现在还是喜欢那从高地德语Brätwurst衍生而来的叫做Bratwurst的东东，尤其是和酸菜Sauerkraut同煮那是绝配。
在萨尔布吕肯当时是没有亚洲店的，连中餐馆也就两家。我们只有在夏季学生汽车月票可以坐火车时才去旁边的一个小镇那唯一的亚洲店买酱油调料之类的东西。每次去绿豆一定要买的，在那里学会了用空果汁盒发豆芽。有时忍不住会咬咬牙花三马克买一个皮蛋过过瘾。面条之类的东西就克服了，取而代之的是意大利的通心粉。
离开德国二十年后全家在巴黎度假时，我们花一天坐火车去我的学校所在地。我们早上出发，中午在学校吃了午饭，然后带二赵去Dudweiler 。本来想让他们看看我住的公寓，结果忘了是那条街了。到Dudweiler 就想去Lidl买点巧克力，可是我在几条街上转去转来就是找不到它，问了无数人都说还在。在找店的过程中，看到Beethovenstraße才猛然想起自己就是住在贝多芬大街。找来找去，在曾是萨尔大学的语言培训部路过，那位和我同班的菲律宾女孩老对我说的“Schreiben”（写下来）仿佛还在我的耳边回响。最后直到一人说“Das ist gar nichts”（没有了）才死心。于是多走了点路去离小镇较远的Aldi买了点东西，再去城里的中餐店买一盒炒饭回巴黎吃晚饭。
同是便宜店，我喜欢的Lidl没能在竞争中存活下来，而Aldi不仅远渡重洋还在陌生国度生根开花蒸蒸日上（3）。
1. 导师姓Schneider，小时酷爱化学，在家做鞭炮时把自己的裤子烧了，习火炮儿来源于此典故。
2. 在德国时被中国同学纠正无数次说那不是大蒜苗（Leek）是大葱。而我觉得葱的叶子应该是中空圆形的，于是还是叫它蒜苗。这次在滨州的Aldi也买了一袋，一副重温旧梦的样子。
3. 有朋友在我微信中点评时说她家附近既有Aldi也有Lidl，于是上网古狗发现居然Lidl我州已经有一家，第二家也在筹划中。这两家店分属两兄弟。2017年Lidl开始进军美国，主要在美东，计划两年内开一百家。网上评价这是美国排名第三最好的超市。不知情情况下帮Lidl打了个免费广告。
