闲说网传的七十华诞阅兵赋
据说有一位16岁的女孩写了这么一首赋, 第一段如下。
泱泱华夏,浩浩千秋。
于以求之?旸谷之东。
山其何辉,韫卞和之美玉;
川其何媚,怀随侯之明珠。
彼美人兮,
高珠峰以为冠兮,踏台、琼以为屐;
配太华以为刀兮,长四渎以为佩。
神采奕矣,既御鲲鹏而咏江离,
又乘扶摇以上青云;
形貌昳矣,方植黄竹而哀悲歌,
又望松柏以明昭志。
.....
显然,这篇赋中"彼美人兮"中的美人,不是指美女。这要回归到了两千多年前的爱国主义大诗人屈原开创的"香草美人"的写作写法。
上面这篇赋中的美人,戴高冠,着屐踏台,佩长刀,御鲲鹏而扶摇上青云,分明是个英俊的美男子,不是小鸟依人的美女。
屈原九章 思美人第一句就是 思美人兮,擥涕而竚眙. 这里的美人指他心中想往的贤明的君主。
香草美人这一手法一直被后代的文人们所沿用。
如苏东坡的前赤壁赋,“望美人兮天一方”。
鲁迅有诗曰,“所思美人不可见,归忆江天发浩歌”。
苏赋和鲁诗中的美人均代指有高尚品德的君子。
好像有个电视剧叫做香草美人。我真的不敢看,担心作者或演员曲解了这个高尚的词。上网还看到一个什么香草美人的选美,选大美女,可怜我们的文化就这样被商业糟踏了。
这篇赋这一段写的还不错,今天只有时间细看了这一段。挑两个小毛病。
配太华以为刀兮,长四渎以为佩。比较一下王勃滕王阁序中,襟三江而带五湖,控蛮荆以引瓯越,用词功力高下立见。长字似可换成揽字要好一些。动词用的好,整个句子活力有了。
第二,彼美人兮,彼字用的非常不当。这里这位美人代指我们的祖国,不宜以第三人称的彼字来称呼。诗经中彼字常作贬意。如诗经《伐檀》中有"彼君子兮,不素食兮"等。