这件事发生在二十四年前。话说，
儿子拿到了身份接父亲来澳洲探亲。老父亲欢欢喜喜地来了，没过多久却闹着要回去。他发现墨尔本这地方虽然连年被评为宜居城市。但是有两大缺点。一是消费太高，二是人和人太远。什么东西一折成人民币就是六倍价格，贵！他来了半年哪都不敢去，怕花钱。不出门就只能在家门口解闷儿。见了邻居，他冲着人家热情洋溢地笑，Hello完了又Good morning的。邻居家呢，只淡淡点头回应，一扭身走了。这阵子闹选举，新出了个什么“一国党”。党主席波琳寒森提出口号坚决反对亚洲移民特别是中国人。老父亲的笑容少了很多，心里一别扭就觉得自己不该来，给儿子添负担了。好像儿子也不该入籍，毕竟是人家的地盘，自己生挤进去。“小强，要不我还是回吧”儿子日日打工，听老爸这么一说才意识到怠慢老人了，老爸来了半年居然连餐馆都没下过。就说“爸，您坚持到过节再走吧。我得空跟老板请个假”儿子的挽留使父亲心软了。
好不容易等到了圣诞日，儿子休息。二人坐火车进了城，决定美美地吃顿大餐。圣诞节大街小巷家家餐馆门口装饰一新不是圣诞花环就是铃铛，还有圣诞老人驾着马车。可就是没有一家开的。找了半天，儿子说去那家越南餐馆吧。“哎，大过节的，也只有咱移民开门挣钱”。
餐馆很简陋，没有菜单，只在墙上钉着快黑板，上面写着：厨师推荐鸡牛粉，9元。
儿子为自己和父亲要来两碗粉。一会儿面上来了。大海碗，热气腾腾，盖着一片薄得透明的牛肉和几块鸡肉，绊上越南香叶，加点小红辣椒，让人垂涎欲滴。儿子早就按不住了，较着面，吹着热气。吃开了。父亲看着，默默把自己碗里的那片牛肉捡到儿子的碗里。儿子一笑说，别，就这么一片您自己吃吧。你吃，我回国有的是。还是您吃吧。咱青海可没这么鲜这么漂亮的牛肉。你小子出来没几年就忘本了。青海牛羊肉多的是呢，这就是块天仙肉我也不爱吃。儿子沉默了。他知道这是父亲在表达不满了。当初举全家之力送他出国。可出来以后儿子并没如愿发财。他一直没能找到个专业工作。面试时那些洋人都是客客气气的，但是他们的礼貌就是不能变成一份入取通知书。没话找话，儿子道“爸，您说话小声点。这店里还有个俩老外呐。” 父亲把目光投到那两个人身上。正好老板将两碗粉端给不远处的两个食客。父亲差异地发现，他们的碗里至少有四五片牛肉，那些暗红的肉片像火灼伤了父亲的眼睛。
父亲小声对儿子说，他们的碗有牛肉，可多了。
儿子扭头看后，笑了，说，他们的粉是特别的，十二刀一碗，咱们的是9刀一碗。当然多了。
可是上面没写12刀一碗，别的我不认识，阿拉伯数字我总认得。父亲很倔
不用写，跟老板娘说一声就行了。普通鸡牛粉9刀，加几片牛肉就12刀。
儿子的话是真的。他每次到唐人街都要来此吃一碗粉。他知道小店的规矩。尽管他从没有为自己要过一碗特别鸡牛粉。
父亲点点头，开始吃起来。却完全没有了刚才的兴致。似乎他并不相信儿子的话。儿子有些不安起来。
要不给您再要一碗加了牛的。儿子说。
父亲摇了摇头
面吃不了给我。你只吃牛肉。儿子十分的内疚，我的意思是咱俩只要一碗12刀的粉
真不用。我不稀罕牛肉，你知道的。我快吃完了。
可是父亲仍然不太高兴。儿子知道他不是非要吃那一碗加了牛的粉。而是因为他有了受到歧视的感觉。顾客受到老板娘的歧视，中国人受到澳洲人的歧视。儿子瞅瞅不远处的那两个食客，虽然他们穿的也是T恤牛仔裤，虽然他们也是一人一碗，但是他们是洋人，他们是当地的澳洲人。
儿子的自信有些动摇。走到柜台，儿子问，我们的粉多少钱一碗。
9刀啊！老板娘一边回答一边扭身和那两人说话。
他们呢？儿子直指那两人
老板说，哦。转身匆匆进了厨房，她根本不在听儿子的问题，冲着厨子喊，再来些香叶和柠檬。
儿子对父亲耸耸肩说，这样吧，我们等会儿看那两洋人结账，我保准他们的是12刀的。加了牛肉的。
父亲说，算了，没见让她收钱都带搭不理的么。外来户就是被人看不起。看人下菜碟这种事我见多了。
儿子说，那她自己也是个移民呀。反正节假日都关门，咱们也没什么地方可去。就在这儿坐一会儿，还有免费的空调吹。
父子倆聊着天等那两个老外吃完结账。“儿子这几年你受苦了。在外打拼不易啊。受了不少气吧。这在哪儿都一样。听你妹说在中国就有鄙视链，大城市的瞧不上小地方，城里人瞧不上农民工。”
可是坐了好一会，两老外也没动静。似乎专门和父子俩做对 ，他们每人接着要了瓶啤酒。喝完，又要了一个冰激凌。父亲不耐烦起来，他对儿子说，走吧，别浪费时间了。儿子说再等等，他们快了。我保证。歧视是有的，但不至于这么明显吧。他们终于结账离开了，可是父亲到底没弄清加了牛肉的粉多少钱一碗。洋人是刷卡消费。
此刻已经是下午，饭厅里只剩下父亲和儿子。儿子喊老板算账，掏出一张二十元的纸币，老板找回一个两元的钢镚儿。儿子指着俩洋人的位子，问老板娘，刚才他们要的粉，多少钱一碗？
老板娘说 12刀一碗啊，
为什么比我们的贵三块钱
因为加了牛啊，特别鸡牛粉嘛。有什么问题？
儿子说，没有。没有问题。他扶着父亲走出小馆。
阳光下，父亲皱了半天的双眉舒展开来 。“儿子，澳洲可是个好地方，你待下来，好好干吧。”
