在美咬中文(3)

后疫时代应对人类面临的问题探索
打印 被阅读次数

在美咬中文(3)

            山歌风说二

 

      “这山没有嘢~那山高哟啊呵~~

          那山有颗哟~好花椒哟啊呵呵~~

             心想樀颗嘢~花椒呀吃亦耶~~

              那麻份儿麻份儿亦耶,

                 咋开交吆呵呵啊!”

一首家乡山歌,一下穿越时空,带我到了儿时的情景。

这山和那山比较,各有千秋,二元的时空对比,被中华文字表述得淋漓尽致。请问,认为汉字的描述功能比英文差的,听见过这化石般的声音?

这里只就华夏汉字的二元二维表诉,及空间和时间的关系,欲和前篇所提的玉江王先生再商酌。

我们在改革开放窗口大开后,一些人看到外面的花花世界,醉心人家的文化,但请别丢下老祖宗的文化。“这山望见了那山高”,丢了客观的眼光,盲目崇外,这样大可能连以前自家的玉米包,也忘记放在哪里,正是应了猴子扳包谷的老寓言。

既然说到山的比较,我们就谈谈山。

山上,山下,山里,山外,山前,山后,山谷,山溪,近山,远山,空山,如此种种......这是空间的二维。

时间上,进山,出山,上山,下山,绕山,转山.还有:看山,观山,望山,拜山,动静兼顾.....

主谓维关系上:山啸,山崩,山裂,山垮,山塌......啊,小心,地震了,哈哈哈。

谓维关系上:开山,挖山,钻山,赶山......侃山,啊不好意思,跑歪了。嘻嘻.....

还有和山相关的地域地名:山西,山东,以及庐山华山泰山......等等大名山......

相信沾山的故事多多,有闲时细细梳理一下很有必要。

 

虚拟人化的更奇妙:山神,山精,山人,山姑......特别是山鬼:我最喜欢的山野精灵。

孤身以凶猛神气的花山豹为伴,跳山跨谷,潇洒潇洒地飘逸山上,她清纯朴质,似如山乡花姑,美丽不亚于西洋女神维纳斯,但一反其高贵华丽,时时实实在在地表露在山野之中。

这就是大诗人屈原为人们描述的美神,华夏的美眉!

 

一首西康的山歌为结;

 

     高高山~~嘢,二斗坪,  呃嗯~~~

     包谷馍馍~涩......脹死人!弯弯路~~密密林......

     茅草棚棚~~笆笆门......

     要想吃干饭哟~~~万不能......万不能!

            (这是万恶的旧社会!哈哈哈哈)

 

高亢悠扬的山歌,时时伴随我,在美国也如歌。

 

说明:乡间山歌尾音无法准确以文字记。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo