"降世神通”一出来(2005), 孩子们就喜欢上了. 元旦假期, 老二建议我看”降世神通”剧. 连着看了两天. 觉得很有趣的. 画面非常美, 里面还有很多中文字. 它的官方网站有详细的说明.
https://avatar.fandom.com/wiki/Names_in_the_World_of_Avatar
降是多音字:
Jiàng - 反映出从高处向低处的变动 (To fall, to drop, to descend, to come down). e.g. 降落, 降生, 降临.
Xiáng - 向对方屈服(surrender). e.g. 投降, 降魔.
世 - shì - 本义为三十年，引申为一代(lifetime)一世；e.g. 世世代代, 世界
神 -shén -本义是天神 (god). 人的精神(spirit). 引申为异乎寻常(unusual), 不可思议(Incredible). e.g. 神速、神奇；引申为注意力(attention)、精力(focus)，e.g. 劳神、伤神；引申为表情(expression)，如神情、神采。
通 - tōng - 通达，没有障碍(open, through, unblocked). e.g. 通过, 通知, 神通广大.
