中国说眼镜，就是眼镜。一片玻璃的是，两片的也是。
但英文就要加复数，说glasses.
从这个不同就可以看到中英文的思维不同：中文思维强调共同整体；而英文思维则强调局部差异。
强调共同整体的，并不是忽略差异。如果有需要，要标明一片镜片还是两片，随时都可以；但如果不需要，则无论有多少局部，都当成一个整体。
强调局部差异的，也不是不重视整体。但是大体上整体观念要弱于局部观。
这种差别，在处理新冠病毒时表现得非常突出：中国人整体上很乐于服务整体；而英语国家的人则相当大一部分拒绝为整体利益放弃个体自由。
如果再把这种表现放在国家与社会的组织形式上，就更清楚。以美国为例，如果联邦代表整体与地方代表局部，那么整体与局部上下统摄与服从的关系非常弱，几乎是两个平行的体系。
这样的观念与制度完全是自由主义的沃土，资本主义在这样的地方兴盛，也是必然的。
但是健康的社会需要平衡，各方面都需要。其中的一个重要方面，就是整体与个体的利益要平衡，不是绝对平均，但要有一个整体的平衡。如果失去这个平衡，社会就不稳定。在过去的中国，是改朝换代。在自由主义极其发达的西方国家如美国，很有可能就是分裂。
