“蔷薇”花开说“玫瑰”
中、日和西方人对“玫瑰”、“蔷薇”、“月季”不仅仅是“双重标准”而是多重标准,没有“统一”的时候。中国才将同以系统的花严格区分名称,中国更多称为“玫瑰”是上千年前美好的玉石。所以中国人的遗传基因里对“玫瑰”都有一丝丝“美丽”的象征意味。西方人无法体会到中国人叫“玫瑰”的那份热情,以至于开始有人成为“Make away”(发音是玫瑰,意思是“开路”)。
而西方世界多笼统称为“柔姿(Rose)”。日本将蔷薇称为“芭拉(Bara)”。
蔷薇的原种很多,杂交的历史也很悠久,蔷薇登录的名称就有4万种以上。然而作为园艺之原种的却不过十来种。更具这些园中的基因血统分为各组系统,从学名的系统上可以了解其花的”历史成分”。由于系统太多,许多园艺专家将其归纳为四大系统。
第一,原种、原种的杂交蔷薇品种(大约150至200个品种)
第二,老式蔷薇(Olde Rose),是指最早引到北半球,1867年最初的杂交种“法国玫瑰”,到二十世纪初才确立的老品种。
第三,典型的藤蔓状蔷薇。
第四,四季开放的树状玫瑰。
西方人称的“Rosa”:(蔷薇属)是蔷薇科下一大类近缘植物组成的家族,全世界有近200个野生种,广泛分布于北温带地区,东西方都有自己的特色物种,但是对于怎么给这类植物取名,东西两方却存在一些明显的差异:
在西方人日常生活中,他们倾向于简化,统称这类植物为“rosa”(这是拉丁语词源,英语里说“rose”,但是在科学研究中,他们又非常谨慎,使用非常严谨的拉丁名区分不同物种。而东方汉语里一般不统称,而是用不同的名字分别称呼这类植物。常用的有:“蔷薇”、“刺玫”、“玫瑰”、“月季”、“木香”、“荼蘼”等,其中“蔷薇”、“玫瑰”和“月季”最常见。
在日本蔷薇读音有许多种“soubi”,“shoubi”、“bara”。但多数场合都成为是“Bara”,而汉语中“蔷薇”泛指中国本地月季和玫瑰之外的此类植物,尤其小花簇生、小叶较多的攀援种类。
如今中国的植物学界和园艺界通常用”蔷薇”泛指一切 Rosa(蔷薇属)的植物:如果见到一种植物的西文名称中带有“rosa/rose”字样,又没有习惯的译法,就译作“某蔷薇”;Rosa(蔷薇属)的植物如果没有惯用的中文名,那么也称其“某蔷薇”。
月季,汉语中原指中国本地的传统花卉月季(Rosa chinensis),品种繁多。英语称其“Chinese rose”。大花常单生,多种颜色,小叶三至五枚,叶面相对光亮。其备受关注的特性是可以在一年之中多次开花,这是所有西方原产的蔷薇属植物所不具有的,也是让现代月季发扬光大的优良基因。有的地方叫“月月开”。如今称作”月季”的植物除了中国传统的月季,还泛指由月季杂交培育而成的现代杂交 rose(有时称作”杂交月季”)。
玫瑰,汉语中原指中国本地的香料植物玫瑰(Rosa rugosa),英语称其“rugosa rose”(大意:皱叶蔷薇)或“Japanese rose”(大意:日本蔷薇)。大花常单生,紫红色至白色,小叶五至九,叶面褶皱。它在观赏领域不如月季受欢迎,通常用于制作玫瑰糖等。
西方传统的各种用于观赏或香料的 rose(比如著名的大马士革玫瑰(Damask rose,Rosa × damascena))传入中国后也被称作“玫瑰”,但这些西方传统的 rose 和中国本地的玫瑰其实很不一样。
植物学上的“玫瑰”:Rosa rugosa。别名:徘徊花、刺玫花
“月季”:Rosa chinensis 或 Rosa hybrid,月月红、长春花
“蔷薇”:Rosa multiflora
“Rose”在西方一直是爱情与美的象征,不论西方传统rose还是和月季杂交培育而成的现代杂交 rose。可是当”rose = love”这个观念传入中国,事情就乱了。原本的”rose = love”变成了“玫瑰 = 爱情”,可是“rose”和“玫瑰”并非“red”和“红色”那种明确的对应关系。古代西方人几乎都没见过汉语原本的“玫瑰”(Rosa rugosa)长啥样,中国人其实也不太明白西方人眼中的“rose”指的到底是哪些植物?
于是就出现了各种以讹传讹的滑稽说法,比如声称只有玫瑰(Rosa rugosa)是代表爱情的“玫瑰”,花店里卖的都是月季,从而不能代表爱情。
玫瑰花之所以和爱情、恋爱交织在一起,主要是西方人对玫瑰花的执着,在古埃及时期艳后克莱奥帕拖拉就靠种植玫瑰提取香油搞活国内经济,在国际贸易上崭露头角。罗马帝国的尼禄大帝喜欢玫瑰,有记载在进餐时从天棚上撒下玫瑰花。由于玫瑰花瓣太多曾让宾客窒息死亡。皇后去世方圆四公里都漫溢出玫瑰香油的气味,可见其玫瑰花的栽种面积多广才能收获那么多玫瑰香油。那时代还没有香精的提炼技术。
而且当时的玫瑰都是古生玫瑰。直到1867年中国的月季花传到法国,由法国的园艺科技工作者杂交后得到了无数的近代玫瑰。所以1867年以前的玫瑰被称为古代玫瑰(Old Rose),以后的玫瑰就叫做“摩登玫瑰(Modern Rose)”。欧洲的玫瑰繁衍还得感谢拿破仑,大的妻子约瑟芬建花园,但是玫瑰就收集了250多个品种。她援助著名园艺师安德烈-杜邦,后来在他的育种下欧洲玫瑰有的无数的新品种。西方的玫瑰都是杂交品种、“摩登玫瑰”。
左臂和右臂没有利弊
新冠疫苗和其他疫苗一样,都是在胳膊上面注射的,大多数情况下都会注射左胳膊,也有一些人会打右胳膊,都是可以的,不管是左胳膊还是右胳膊,只要能正确接种,基本上就不会有什么影响。
疫苗接种通常在上臂三角肌进行。左臂和右臂的选择一般取决于个人,因为大多习惯用右手,为了避免接种后出现一些不良反应,所以一般人群会选择用左臂接种新冠疫苗,但这不是强制性的,如果想用右臂接种,也可以用右臂接种新冠疫苗。
事实上,大多数人第一次左臂,第二次右臂。因为新冠疫苗接种后,针眼可能出现红肿硬结,上臂酸痛等不适,而右上臂活动次数比较多,所以习惯上第一剂多接种在左臂。
不同位置注射第二剂量的原因是,如果第一剂量后肿胀没有减轻,第二剂量可能会受到影响。因此第二剂与第一剂不同侧注射。但如果两次注射都在同一只手臂上,也不用太担心,不会对身体造成伤害。
伊万卡在推文中发布了一张照片,并配文称“今天下午,我非常感激地收到了第二剂疫苗。充分接种疫苗是结束这种新冠肺炎(COVID-19)疫情大流行并保护自己和彼此的最佳方法”。从伊万卡曾于5月6日在社交媒体发布接种新冠病毒(SARS-CoV-2)疫苗的照片就可知道她是第二次注射疫苗。