——题暖冬cool夏蜂鸟图兼和《夏雨》
喜雨留仙雀
痴痴翠牖前
身寒心未弃
但忆蜜汁甘
第一句是读了暖冬的小诗后自然冒出来的，后来就想接着填下去。鸟改成了雀是觉得鸟读起来有点拗口，又查了下雀和鹊的区别，说是雀通指体型较小的鸟（鹊会搭更高级的巢）。第二句为了凑个仄声的窗，查到了这个“牖”字。才知古时墙壁上开的叫牖，房顶上开的才叫窗，还是古人有文化：）这几句似乎填成了仄起首句不入韵式（仄仄平平仄，平平仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平）。
末句本是说只想着户主平日feeder里喂食的糖水。若改为“我见意尤怜”，再把第三句略作调整，可以凑个勉强的对仗，意思变成了风雨中的鸟儿更加急切地找食（或找个躲雨的地方），让窗后的人看着愈生怜意。
喜雨留仙雀
痴痴翠牖前
身寒心愈切
我见意尤怜
仙雀
大漠长河 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 为了这个小家伙，两个版本都保留：）
暖冬cool夏 发表评论于
大漠啊，再读，确实"但忆蜜汁甘"更能表达原来你想表达的意思，更完整，"我见意尤怜"有点点shift了(不过我好像就是"意尤怜":))，不过最后一句单独看，也是好诗句! "身寒心未弃"写出了鸟儿被雨水打湿了但不离不弃的痴情(因为有蜜汁啊:))
这只蜂鸟现在我都能认出来了，个小(比其他的都要小)但霸道，尾巴花花的，每天有几个专门的地方栖息瞭望，两个feeder都是它的:)
你的厉害在于读了我的，你的第一句会自然冒出来。大漠对诗的喜欢是骨子里的，有灵气有才气!
多谢大漠和诗，周末快乐!晚安!
这只蜂鸟现在我都能认出来了，个小(比其他的都要小)但霸道，尾巴花花的，每天有几个专门的地方栖息瞭望，两个feeder都是它的:)
你的厉害在于读了我的，你的第一句会自然冒出来。大漠对诗的喜欢是骨子里的，有灵气有才气!
多谢大漠和诗，周末快乐!晚安!
登录后才可评论.
