时光深处，经典永恒之三 --- 日本电影 《生死恋》（上）
日本影片《生死恋》改编自日本作家武者小路实笃所著的两部中篇小说《爱与死》和《友情》。编导将两篇小说进行了融合与改编。影片的故事情节既谈不上复杂跌宕，也算不上起伏多舛。由一个戏剧中常见的一女二男的三角关系到男女主角的热恋相思，再加上一个虐心的悲剧结尾。但就是这样一个情节简单的故事片却让当时的中国人为之观众如潮涌，有的地方还一票难求。
据说这部电影在日本并没有什么名气。曾读过一篇文章讲多年后央视记者专程到日本拜访过《生死恋》的制片方，他们几乎已忘记了自己居然还拍过这样一部电影。想采访片中的两位男主演，他们二人竟都以这部电影没有什么可谈的为由而拒绝了采访。最后还是影片的副导演接受了采访，但他说的却是：留下深刻印象的不是电影本身，而是栗原小卷的温柔和美丽。
为什么一部在日本不温不火，题材和情节老套平淡的故事影片却在当年的中国大地上如此受欢迎呢？其中的因素脱离不开当时中国社会的大环境：那是一个一部电影，一篇小说，一部话剧就有可能引发全国关注，引起全民热议的年代。这部影片给刚刚经历了了一段特殊岁月的中国人带来了可以讨论爱情的文学氛围空前活跃的思想解放的微光。影片也开启了从“黑灰蓝”的全民清一色服装中走出的人们对时尚与美的追求及对富足考究生活的渴望和憧憬。还有一个重要的原因：答案其实与该片副导演的感受非常相似 --- 《生死恋》的爆红与当时的中国观众对影片中饰演女主角的日本影星栗原小卷的关注与喜爱有着密不可分的关联。
栗原小卷的父亲是位剧作家。她6岁开始学跳芭蕾舞。18岁时毕业于东京芭蕾舞学院，之后又就读了演员培训所，开始学习话剧，并全身心地陶醉在表演这门综合艺术之中，逐渐远离了倾心多年的芭蕾舞。上个世纪七十年代，栗原小卷开始侧重电影表演，在70年代期间，她共拍了5部电影代表作，除了中国观众熟悉的《望乡》和《生死恋》外，还有《忍川》、《莫斯科恋情》和《乡村教师》。
《生死恋》和栗原小卷在中国的火爆，应该感谢一部前作，也就是《望乡》，栗原小卷在那部影片里的出现让人眼前一亮，给观众留下了特别深刻的印象，相当于提前为《生死恋》做了推广。在《生死恋》中，栗原小卷又塑造了一个和《望乡》里的女记者完全不一样的形象 --- 迷人的仲田夏子。
（影片《望乡》剧照）
栗原小卷是在她26岁时出演影片《生死恋》的，那时的她正值女演员艺术青春的风华之年。她和两位当年一起学习戏剧的同学新克利与横内正搭档，分别在片中饰演了美丽的夏子、淳朴的大宫和洋气的野岛。栗原小卷把夏子这个角色演得恰到好处，把一个受过高等教育的知识女性所表现出的气质演绎得得体又贴切。
栗原小卷五官轮廓精致，长得洋气。她在《生死恋》中饰演的夏子聪慧美丽、多情温婉、既充满了青春的活力又富有细腻的内心情感。特别是她身上散发出的那一缕独特的优雅气质，让人可以闻得到芬芳，可以听得到柔语。那份美象一首抒情诗，透着淡淡清香和无尽回味的卓尔不群的优雅，让刚刚从蹉跎岁月中走出来的中国观众为之着迷。不仅是男性影迷为之倾倒，也包括众多的女性影迷为之陶醉。
网球场上夏子身着飘然起落的白色衣裙，挥拍跑动，青春在跳跃；生日家中夏子身着妩媚报春的桃色上衣，曼妙舞动，生命在飘逸；未婚夫家中夏子身着若绢若锦的传统和服，暗夜璀璨，幸福在燃烧；实验室内夏子身着白色大褂，端庄清新，事业在召唤。。。
可以说，夏子的形象在整部电影里很完美，她青春洋溢、知书达理、有着迷人的笑容；她热情敬业、执着独立；同时又美丽大方、得体懂事。。。人世间形容年轻女子最好的词汇似乎她都能担得起 。还有夏子的发型和服装，披肩发、喇叭裤，不但在那个年代很时尚，就是放在当下，用今天的眼光来看，也还是漂亮极了，一点儿不显得过时和陈旧。
当年我的那几位“沙龙”姐妹特别喜欢栗原小卷，难忘她那柔柔的眼神，轻盈的体态，优雅的动作和像梦一样飘过的浪漫情怀。一个说：她是女人中的女人。另一个讲：在大银幕上看到她，时有如沐春风的感受。还有一个道：如果说奥黛丽 . 赫本是西方影坛的优雅天使，那栗原小卷则是东方的优雅女神。。。确实，银幕上漂亮的东方女演员大有人在，但若论气质，栗原小卷那清新隽永、优雅精致的形象就如同落在凡间的天使。她所塑造的银幕形象在世界电影史的长廊上留下了优雅的东方魅力。。。
夏子的迷人除了来自于影星栗原小卷之外，还有一个人功不可没，那就是配音演员刘广宁。在上译厂老一辈的配音女演员里，声音最动听的非李梓和刘广宁莫属，她们二人也多次搭档一起出现在同一部译制片中。如果非要挑出一部代表作来，那《叶塞尼亚》应该是李梓的经典代表作，那句“当兵的，你不等我了？”多少年后仍被人津津乐道。刘广宁的经典代表作应该就是《生死恋》了，一句“对不起，（球）太高了！”一句普通的台词经她演绎，当年可是风靡一时呢。刘广宁的配音为优美的夏子和纯净的爱情增添了如雨打碧荷般空灵飘逸的魅力。她那恰到好处的鼻音把夏子身上的独到气质烘托得非常贴切完美。
电影结尾处空旷的球场上空，伴随着击球的声声音响，连续回荡着夏子真挚热情的声音：“对不起， 太高了。对不起， 太高了。高了，高了。。。”甜美清新，余音袅袅。对于当时的中国观众来说，配音是一个极其重要的环节，可以说有了刘广宁，夏子的形象才更加魅力四射 ！
（栗原小卷和刘广宁的合影）
上个世纪八、九十年代，栗原小卷曾与中国演员合作拍摄了电视剧《望乡之星》，并接受导演谢晋的邀请，与中国演员合作拍摄了电影《清凉寺钟声》，第一次在银幕上塑造了老妇人的形象，尽管许多日本影迷认为这会破坏她在大家心中的完美形象，但她讲自己被剧本所感动，被谢晋的诚邀所感动，愿意接受这个富有挑战性的角色。在剧中饰演她儿子的便是当时才初出茅庐的濮存昕。
栗原小卷一生未婚。在接受中国记者采访时，她专门谈过自己没有结婚这个话题：“也许因为我一直忙于工作，所以就忘了结婚吧。其实当年在日本，像我那样工作强度的女人，男人是无法接受的。有时我在外面拍戏，可能两个月不回家，如果我结了婚，那么回到家会发现丈夫早就跑了。我只是觉得，如果我结婚，生子，却不能全心全意照顾丈夫和孩子，这对他们是非常不公平的。。。” 对此，影迷们会觉得有些遗憾，但栗原小卷对于自己的人生选择并不后悔，她说：“我的爱人就是工作。。。” 这便是绝代佳人的一世银幕情！
栗原小卷曾30多次来访中国，她是中日文化交流大使，担任日中文化交流协会常任理事并一直积极为中日两国的电影交流尽心努力。曾在2008年获得过日中友好交流促进奖。
（这是张摄于1979年的老照片，栗原小卷、中野良子与刘晓庆、张金玲。）
2019年栗原小卷曾受邀到北京参加“北京国际电影节”，1945年出生的她，算来当时已有74岁。但当身着黑色晚礼服和丝质披肩的她款款走上舞台时，身材依旧苗条，风采依然年轻，只是在摘下墨镜的那一瞬，看到了她眼旁岁月划过的痕迹。但还是那样优雅迷人，还是那样魅力依然。这才叫“优雅地老去”呢 （曾在“城”里读过“如何优雅地老去”的文章，也许“优雅”在我心中的门槛很高，总觉得不是每个人都能做到优雅地老去的，对于大多数的普通人来说只要能健康地老去就是最大的福分了。）。
夏子 --- 栗原小卷，戏里戏外，优雅迷人 ！衷心地祝福她晚年健康快乐 。。。
2021年8月10日
