《冷夏》是海外作家水沫的第五部小说。
了不起,几年的时间出版了五部小说,就是专业作家也不过如此吧!
读水沫的小说记不得从什么时候开始的了,从发现就一路跟读,不同于读其它小说的是,每一篇、每一部读后都非常想说点什么,有博客真好,可以随时写下来记录一下。
水沫的小说很有特点,她就是一个非常有自己写作特点的作家!
《冷夏》这部书中,共收有15篇小说。
水沫的小说几乎都是描写海外华人生活的,尤其是家庭生活,所以可读性特别强,尤其我们生活在海外的人们,因为很多故事好像就是我们身边发生过的事儿,也许有些人会觉得这不是在说我吗?作者是谁,怎么知道我的事儿?
这才是贴近生活的小说,也是它特别让人共鸣的主要原因。
1,《月色如水》讲述的是,芩如和林楠小两口的生活,小说刚刚开始:“你怎么把菜放到口袋边上,多脏啊?”,“碰到了吗?!碰到了吗?!”“怎么没碰着?你不好把口袋拿开的啊,饭桌上放那么多东西干什么?”
多么真实的描写?是不是谁家都会有这样的时候,这样的日子很正常也很常见吧。就是这么简单的描写,让你特别想看下去,看看这样的对话之后,会发生什么,因为我们很多夫妻都有这样的时候,不是吗?
要说,芩如和林楠是大学同学,两人的恋爱也是顺风顺水的。来到美国之后,一直两人都很好,又只是因为一天两人一起做饭,一个要在淘米,一个要拿刨子刮山药,因为一个要另一个让一下,另一个不乐意,结果就矛盾大发。
看着真是觉得,这样的事儿我家也有,我做饭他来拿什么,那时候真的很火,我就说过,我做饭的时候你最好别在我眼前晃。人家嗖就没影了,不用干活不是很美:)
贴近生活的,真实的描写总是特别吸引人。
一点小事儿,会让夫妻开始冷战,这种事儿在生活中非常多。如果你说给别人听,别人都不觉得是个事儿,但,真的发生在自己身上了,那种感觉才是真实的,不是别人说起来那么轻松和满不在乎的,生活就是在用这样形形色色的,看似小事儿却是来考验人的,尤其考验婚姻。
这不,赶巧两人冷战的时候,芩如跟女儿去餐馆吃饭,不经意间看见窗外看见了林楠开车拉着一个年轻女孩儿,两人还有说有笑的。这天是周末,他说跟芩如说今天加班的,结果却是这样。
这个时候,芩如的同学来美国了,两人二十来年没见面了,一见如故不说,有点同病相怜的互诉衷肠。
当芩如要跟老同学进酒店的时候,又见林楠拉着人在这里。
原来,林楠一个多月前被公司裁员了,他在开出租。
夫妻就怕有话不直说,都怕对方知道担心,都为对方好,却闹得互相伤害。以至于要离婚。
2,《美人》看到这样的名字,我乐了。
特别想看,这美人说得是谁,又是怎样的一个故事。
水沫对人物的描写,总是特别逼真,不夸张,又特别有画面感。
“楚云还是第一次见到如此美丽的女子,纤柔苗条,眉目如画,她的肌肤幼滑白嫩,晶莹剔透,仿佛吹弹得破。扇子般的天然长睫毛... ..."
读着这样的描述,你是不是觉得一个美人在你眼前活了起来?非常恰如其分的描写,非常贴切的描写。这种手法,吸引你想看看,楚云和这个美女的故事将是怎样的。
小说话锋一转,楚云不是没见过美女,噢,原来还有比美人更美的美女?
读者一定以为这故事是说美人被人追求的,看下去才知道,美人固然众人追求,但故事要说的不完全是人们想象的那样。
“一个满月的夜晚,黄澄澄的元月挂在竹捎上。”这样的环境,应当是谈情说爱的好机会,在影视剧里也应当是美好到来的前奏吧?
水沫的故事却不是这样的,她的笔触让这么美的环境下,悲剧登场了。
因着对美人的嫉妒,学校里那些对立面的人开始在网上攻击美人。这些俗套子,如果放在别的故事里,可以一目十行走过就是的,但在水沫的故事里,不知道什么原因,你一定会一个字一个字地读下去,要看个究竟。因为心里揣着很多的为什么和后来怎么样了。
“她仿佛是一个天使,一个精灵,在月光下且歌且舞。”多美的美人!
但是,当楚云在看见她的时候:“心中一惊,他看见方菲,的眼神空洞涣散,没有光,只有万念俱灰的绝望。”
小说到这里嘎然而止。
这也是我一直说的,水沫的小说最大的特点,就是让你读完后思考,去想,想象故事中主人的未来。
美人,多么令人羡慕的美人,美人们!但,她们的生活都像她们的容貌那样让人羡慕,让人嫉妒吗?
3,《妹妹》讲述了一对青梅竹马的故事。
人们常说,太熟悉了的人,能永远在一起的可能性不大,其实不一定,如果不能在一起的跟太熟悉应当没有绝对的关系,虽然大家都认可那个道理,因为不了解才能走到一起。
水沫用平平常常的叙述,顺理成章地让这对绕了一圈又走到一起的圆满:“我们本来就该如此。”
你说,人为什么有时候非得走一圈再绕回来呢,如果他们开始就好好的在一起,是不是中间会过不下去?这是一个非常需要让人思考的问题。
4,《英语老师》这个故事很喜欢。
是不是很多人都在上中学的时候,喜欢过自己的某一个科的老师的?应当是,看到过很多人专门写过这样的经历。
“他转过身去用粉笔写板书的时候,挺拔的身形像个舞者,手臂将衣服在腰间拉出一个好看的弧度,写完后,他总是轻轻拍一下手上的粉笔灰,那姿势有着一种说不出的风雅。”
“沈老师像阿尔巴尼亚人。”我的同桌丽丽这样说。
“沈老师有点像方医生。”文艺委员刘小依这么说。
《春苗》里的方医生,我们应当还有印象,那时候的明星真的是人见人爱的,没有疑问。这些段子让你读着,仿佛回到了过去,回到了你自己的中学时代。
当然也非常渴望赶紧继续读下去。
若干年后的后来,有一天表妹来了,她不停地夸她新东方的英语老师:“那个老师真的是太优雅绅士了,他的额前方有一捋短短的黑发,写黑板时挺拔的像个舞者... ..."
这不禁让人想到,年轻时候优雅的人,到老还是一样的,虽然他们也会变老。
水沫小说的结尾,常常非常精彩:“你的老师叫沈家新,是不是?你怎么知道的?表妹说。”
5,《惜日情人》多吸引人的名字,昔日,过去的意思,情人,是什么样的情人,婚外情的情人吗?是爱人吗?还是恋爱过?
吸引人的标题一定是好故事的开始。
夏微微跟蒋杰,谈过恋爱,但薇薇的妈妈不喜欢农村出身的蒋杰。
等在美国的公司里他们再次相遇,薇薇是一个已经定了婚的人了。如果不是蒋杰,她也许就跟未婚夫顺利结婚了。我想应当是的。
为了蒋杰,她毅然与未婚夫解除了婚约,当她欢天喜地地跟蒋杰约会的时候,蒋杰带着自己的太太赴约来了。而且是一周前才领证的太太。
那是一个怎样的场面?
蒋杰,是不是薇薇妈妈说的那种农村人?他为什么要这样对薇薇!
人生有很多初恋都不了了之了,也有很多人都是再相见的时候感叹:相见不如怀念。因为心中的那份美好,早已被眼前的岁月摧残后的形象替代,也因为自己也不再是原来那个自由的人了。
像薇薇、蒋杰这样既有资格还有条件的,估计也会生出一种想回到过去的念头吧,尤其当初不是因为自己的原因分手的。
薇薇被蒋杰的太太一棒击醒,转身离去,她彻底解脱了,但她今后呢?开放式的结尾,留给我们自己去猜想。
人很多时候是会变化的,一些年没见,各自生活环境也不一样,加上原来估计了解的也不深,只是年轻人的感情把他们连在了一起,所以,等成熟了,冷静了,本身的本质都开始起作用了,就不一样了。
也许真的是薇薇的妈妈说的是对的。
6,《夫妻关系》中讲述的秀玫和东辉,可以说真是我们差不多谁都能知道的故事。
被人追的女生多数婚后还有着骄傲,喜欢一直享受那种被追的感觉,起码应当保持原来的主动性,但生活是现实的,有时候往往越是追到手的,越是不懂得珍惜。
男人不喜欢一直哄着女人,女人不能容忍追求者的怠慢,生活就会发生变化,两个人对彼此的感觉也一样会改变。
东辉喜欢上了别人,而秀玫不能容忍任东辉对她的背叛。离婚成了自然。
祸不单行,福不双至,东辉正要跟新欢走到一起,想不到,公司倒闭,他们双双失去了工作,相亲相爱的女同事去了外州,跟自己的男朋友结婚了,东辉却最后剩得连房租都付不起的钱。
好亏秀玫这时候发现自己怀孕了,又知道了东辉的现状,两人和好了。
这个故事里的眉红,被水沫刻画的非常逼真,她是一个性格非常开朗的人,长得好看,又特别会说话。
这女孩子会说话才能讨人喜欢,有时候比长相还重要。
不信你看,当眉红和东辉一起赏秋叶的时候,在美景面前,眉红:”哇,太美了!“东辉随口说:”半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
眉红崇拜地看着东辉说,这就是有文化和没文化的区别,没文化的只会不停地说太美了,有文化的随手就扔出两句诗。
这是不是就是默契呢?男人总喜欢找欣赏自己、崇拜自己的,这样自己才更有自信,他们也许不明白,女人的生活是过日子,天天这样欣赏崇拜的只有不在一起生活的人,才能做得到。
说实话,还得是自己没有什么日子可过的人。
这不,最后东辉彻底不再惦记眉红,也是他们都在邮轮上,东辉恰巧看见了眉红数落她老公,跟秀玫比有过之而无不及。
这个故事给人很多启发,虽然它的情节我们都熟悉,但在水沫的笔下,这些人鲜活了起来,有了更多的吸引力,也使得故事有了更强的可读性。
对于往日的释然,必须要有现实,有真实的教训,才能让人猛然醒悟。像薇薇对蒋杰,像东辉对眉红。
喜新厌旧,这是一个习惯,虽然不好,但有了它改就难。能改掉的习惯都必须是要有人能给一棒子才行的。
现实生活中也是,一个人一辈子吸烟,自己也知道吸烟对身体的危害,但无论如何都改不了,我们以为他们是不想改,其实也不见得。
等到有一天医生说,你得肺癌了,一句话,别的不说,烟马上可以不抽了,这个习惯从此就改掉了。
这就是人吧,真实的人,活生生的人,大家差不多都这样。
7,《渡劫》讲了一个名字叫春云的女人,被疾病折磨:“活着太痛。脖子痛,牙痛,失眠... ...人活在这个世上,受很多罪。
这时候偏偏她遭遇了失业,可想她的心情有多糟。
好在她有爱她的丈夫,通过换医生看病,其实她身体也没有什么大问题。
一切过去了,她的生活恢复了原样,她悟出了一个道理:人生的路上会有很多劫难,渡劫,要修的是不怕和面对!
水沫在讲述春云的故事,也在告诉着我们她人生的感悟。
这个故事很简单,却非常真实。水沫的故事,无论长短,无论人物的复杂还是简单,都那么的吸引人,耐读,吸引人!
8,《朱丽》讲的是,一个从国内来美国的朱丽,本来在国内一家人生活得很好,她是一个兵乓球教练,结果她出国之后,认识了戴维,回国跟老公离了婚,回来嫁给了戴维,家里的儿子归了老公,在这边又生了女儿。
但很快她发现戴维有了外遇,再后来他们离婚,孩子也归了戴维,她没有工作,没有能力养孩子,抚养权自然不会给她。
朱丽的宝贝女儿是她的命根子,她从幸福的生活中,一下跌入了冰窖。
我们都很想知道,朱丽后来怎么样了,四十多岁的朱丽,一个人在美国,接下来的日子怎么办呢?
有人说,她回国了,也有人说她还在美国,在一个大仓库里教孩子,想赚钱打官司把自己的女儿要回来... ...
又是一个开放的结尾,我们去想吧,如果你是朱丽。
9,《神秘师兄》这个故事太好玩了,这是一个欢乐的故事。
“何晓寒何江川,谈了八个月的恋爱,江川就出国了。"小说是这样开头的,肯定有人想,这么短时间的恋爱,肯定过段时间就分手了吧,太正常了。
但是没有。
他们一直书信往来,那时候都是笔和纸写信的。
“航空信封,蓝红交织的四边,左上角或左下角有个蓝色的印记,写着‘航空’或者‘by air '像一只蓝色的鸟,带着翘首引颈的期待,心心念念的等待,在天长水阔的大洋两岸来回翩飞... ..."
一只信封,水沫的描写把人们带回到我们自己的那个时期。太喜欢她写的小说了,每一篇都那么的吸引人,喜欢她对人物的刻画,喜欢她对人物的描写,喜欢她对一个不经意的物件、风景的介绍,怎么那么的美!
江川的心中一直有个疑问,为什么晓寒跟别人通话总说起一个叫晓伟的人,这人到底在国内的时候跟晓寒什么关系?岂不知,他们之间这个晓伟说的就是江川,是大家给他起的外号。
水沫的故事中,每个人物都是新鲜的,没有重复,性格、脾气各不相同,他们对待身边爱人的态度、方法各异,让你感觉不到这是一个人写出来的不同的故事,但笔法、刻画和描写人物、景物,实在是非常独特,独有!
10,《重相见》这个故事写的非常好,挺感人的。
朱琴,三十多岁的好年龄,却患上了不治之症,四十多岁的姚静,在她家做保姆照顾她。
朱琴的爱人张磊跟朱琴高中就相恋了,两人感情一直很好,家里有个女儿。天有不测风云,人有旦夕祸福,朱琴的大病把一个原本幸福的家打击得毫无生气。
辛亏有姚静帮忙,否则真不知道他们的日子怎么过。
姚静,从国内来的,原本她也有个幸福的家,有个可爱的女儿,后来爱人出轨,她离婚了,孩子跟了前夫。
出国后的姚静,没有别的工作可做,做起了保姆。
她照顾着姚静,照顾着这个家,一晃三年过去了。姚静还是没有扛过这场病,临终她希望张磊娶了姚静,姚静人好,对女儿也好,女儿也喜欢她,如果张磊能娶姚静,朱琴也就安心了。
姚静当然是乐意的。张磊比他小了八岁。
一家人生活得非常幸福,姚静又怀孕了,他们又要有一个孩子出生。
张磊在国内有个舅舅,来信说要来美国看他们,舅舅家的舅妈去世后,舅舅娶了新舅妈。姚静很担心,她不知道这个舅舅怎么看她,毕竟张磊比自己小八岁,自己原来又是他们家的保姆。
舅舅来了,带着年轻漂亮的妻子。
舅舅跟张磊和姚静说,直接叫她名字就行,因为你们的年龄相仿。
“她叫高小霞。”
没想到的是,这个高小霞正是姚静的亲女儿!
故事到这里就结尾了,多么让人有联想的结尾,多么让人能展开想象的空间去想象的结尾!漂亮!
11,《祸福相连》是通过春梅从小就认准了一个道理,叫祸福相连,就说,你有了好事儿别高兴,一定会有祸跟着来的。当然了,你有了倒霉的事儿的时候,也是好事儿要来临的时候。
我就想,是不是乐极生悲的道理,或者说是福不是祸,是祸躲不过?
春梅其实从小就很特别,她没有跟父母在一起长大的,心理多少有点问题。后来又离异,自己带着女儿,工作之后做了有妇之夫的情人,当他们正要谈婚论嫁的时候,春梅的女儿病了,得了广场恐怖症。
看到自己心爱的女儿病成这样,她决定跟情人分手。分手后的春梅又被公司裁员,在家里的她也压力很大,她再也没有力气像以前一样照顾女儿了,她跟女儿说,妈妈没工作了,今后我们怎么办?没想到第二天一早女儿给她做了早餐, 更神奇的是,女儿的病从此好了!
一个人的能力不是别人越帮越强的,有时候当突发事件来的时候,正是锻炼人的机会。
会不会有人不信这样的事儿会是真实的。我信!
12,《危机》是一篇写得特别好的小说。
沈洁云在家六年返回职场,上班不久就有老一个很好的朋友Kate。想不到的是,后来才知道,这个好朋友曾经跟自己的老公陈思南是同事,而Kate给她讲过的,她曾经跟原来的组长好,还有过一夜情的事儿 ,其实这个组长就是沈洁云的老公!
太出乎预料了!
沈洁云有一个幸福的家,儿子可爱,老公顾家,在外工作,换个工作其实是再正常不过的事儿了。但没想到世上就有这么巧的事儿。
一次公司聚会大家带了家属,从Kate和思南的表情上,洁云看出了答案,虽然她不愿意相信。
自然从此这个家里的欢声笑语没了,洁云无法原谅思南,虽然对他还有感情。
其实洁云知道组长Tony,一直喜欢自己,从招收她开始就喜欢她了,他对她的暧昧,互相间的好感,一直都在延续。
Tony有家,洁云也有家。
我就在想,如果没有Tony,如果tony不说要决定海归了,洁云会不会更快地原谅思南?如果洁云答应跟着Tony一起海归,Tony会跟妻子离婚吗?
这也许是另外一个故事了。
发现了吗?但凡家里出问题的,不仅仅都是一方的问题,双方都有问题,也许太关注自己心里的那个人了,忽略了身边的人的感受,也忽略了他们其实也在蠢蠢欲动。
结局是洁云辞去了公司的工作,不然呢?
又一个让大家去设计结局的故事,好像结束了,又好像没有。
13,《海归夫妻》 讲的就是海归夫妻的故事。
改革大潮后,早年留学的人们开始了海归潮,不为别的就是说为了干出一番事业来。想不到的是,随着社会的不断发展,人们的观念也变化了,海归们纷纷沦陷,成了现代生活的一道风景。
孙阳和周眉就是其中一对,孙阳海归了,十年的时间他们依旧恩爱如初,其实呢,只是孙阳做得比较隐秘。后来他们还是离婚了,故事跟所有人一样,他在国内又有了孩子。
据说,海归沦陷的人都说还爱着前妻,也说还想复婚。也许这是真的吧,但女人们呢?可能就不一定了。
活不下去的女人,男人不会回头,活得下去的,干嘛要重蹈覆辙?
这不就是现在的女性都在争取自立自强的原因吗?也是很多女性说,自己能养活自己干嘛要找个男人来一起过?
这是自己的事儿吧,怎么舒服怎么活是最好的,但怎样选择才是最好的呢?看自己的命吧。
这篇小说不长,但读后还是很感慨的,水沫笔下的人物栩栩如生,她塑造的人物有个特点,不说这人好不好,就讲故事,你自己去分辨,你自己去评说,她不说!这也是她作品的一大特点。
14,《父母的印记》说的是朱迪从小父亲扔下她跟母亲,走了,他跟别人结婚去了,从此朱迪只剩下了母亲。
十年后的一天,朱迪在自己公寓门前看见了一个老人,是她的爸爸,爸爸已经不成样子,他得了重病要就行了,来找朱迪就是要把女儿托付给她,因为她妈妈早就不在了,如果朱迪不收留她,她就得去孤儿院。
朱迪恨透了这个自己的父亲,她一口拒绝了父亲的请求。
然而当又一日,一个女孩儿出现在她公寓门口的时候,当她说,只是想来认认她,问她能不能在孤儿院偶尔给她打个电话的时候,朱迪还是拉起她的手,说,我们回家!
好心的朱迪,不能原谅父亲当初对母亲的背叛,却接受了父亲跟别人生的这个妹妹。大概跟血缘有关系吧,因为见到了这个妹妹的朱迪好像见到了小时候的自己。
故事简单,却带给人们很多的思考。
15,《冷夏》这个故事我很喜欢,虽然这样的故事当下满大街都是,但水沫笔下的这些人物却表现出了不一样的活力。
保姆小丽,第一次主人小玉看到她的时候就没有好的感觉,而这个小丽是孩子爸爸民生的远亲。因为有太多的小保姆跟家里男主人发生事儿的,小玉虽然要生孩子了还是拒绝这个小丽来做保姆。
小丽也不是专职的保姆,她是跟老公陪读来美国的,老公在一次车祸中不幸丧生,她不想回去,就这样呆了下来。家里人托民生照顾着她点。
小玉请到了一个祝老师做保姆,一直做得很好,却因为一次下雪路滑,祝老师摔断老手臂,不能来照顾他们了。小丽成了不得已的选择。
然而,特别俗的故事最后还是发生了,祝老师手好了,回来继续照顾他们母女了,老公却跟小丽走到了一起。
被小玉发现后的民生不得不离婚,而他父母也不得不搬出了他们家,当民生的父亲知道了儿子要跟保姆在一起的时候,气得中风去世了。
民生是祸不单行,公司裁员,他失去了工作,小丽没有了 依靠,身份到期只能回国了,民生好好的日子过成了这样,也快疯了。
小丽来到小玉跟前,下跪求小玉去照顾民生,因为她第二天就要回国了。
小玉的选择是什么呢?“那么你会去帮民生吗?”祝老师问小玉,我也想问小玉,我想读者都想知道这个问题的答案。
没有,小玉没回答,这个问题又留给了我们大家。谁能回答?答案会是什么?
小玉顾及以前的感情,小玉想到他是儿子的爸爸,去领他回家?
小玉想到在孩子刚刚出生不久,民生就跟保姆走到了一起,如果不是裁员,如果他爸爸没有因此去世,民生会在乎他们娘俩的感觉吗?
小玉干嘛要管他?
这个世界上,很多本来有答案的问题,却因为种种原因,被不同的人演绎出了不同的答案。本来很简单的问题,也因为人们想得复杂,结果成了复杂的问题。
人,就是因为有思想,所以才形成了眼下这样形形色色的样子,说是五彩缤纷,也可以说说是一地鸡毛。
《冷夏》中这十五篇故事,几乎囊括了我们生活中各种状态,看到每一个家庭、每一个人就觉得是那么的真实,他们所代表的就是现实生活中我们所能看见听见的,一个个实实在在的故事,他们的生活也是实实在在的,一地鸡毛的。
也因此,这些没有结局的故事才是最好的故事。
水沫,是我非常非常喜欢的一位作家。
她的故事就像她这个人一样,那么真实,她故事中的每一个人物,都是那么的淳朴,那么的重情重义,又那么的是非分明。
她能把一个女人描写到让她飘过你的眼前,甚至能让你有抚摸得到她的感觉,舒服、享受。她又能把一个男人的气质描写到极致,让女人都能去追求,能在他们犯了错之后,还那样的舍不得,还能去收留他们。
这种反现实的描写手法,更多地展现了人性美好的一面,给人更多的正面提醒,给人以正能量来挽救自己的生活,自己的感情,自己的婚姻。这不失为以一种非常实用的手段,改变人们仇恨的心理。
读水沫的小说,有一种让你想一口气读完的感觉,这种感觉的动力,就是故事的真实,人物刻画的真实,人物描写的细腻,语言的巧妙,即生活化,又非常的艺术。
她故事中的人物,多是温文尔雅的,没有大大咧咧的,没有横冲直撞的,为朋友两肋插刀的,动不动大打出手的,没有。
她让我们看到,文明生活的外表下,波澜不惊的,浪漫生活的外表下,恩爱夫妻有着非常牢固感情基础的人们,同样有着这样那样的生活烦恼。
这是一个真实的世界,生活原本不就是这样的吗?读完这部小说,你有这样的感慨吗?如果有,咱们握握手!
很久没有认真读什么小说了,时间有限,精力有限,视力也有点跟不上了。
这与读上一部水沫的书相比,感觉累了不少,年龄不饶人的原因吧。即便如此,还是一口气读完了这部书。
水沫说,这是她的最后一部书了。看到她这么说,更是感觉应当好好珍惜,读过之后,也想更应当多记录一点自己的感受。
所以这次的书评没有像以往那样简洁,也是因为国内的网友每次看我写评论水沫的作品,都会问我在哪儿能买到她的书,当他们知道水沫的书只在海外发行的时候,就希望我再写评论的时候,能不能稍微多介绍一下故事的内容。
想来想去,就像我写影视剧评论 一样,稍微带点故事梗概吧。满足一下网友们的这小小的需求。
时间的关系,这篇文没有像自己当初想象的那样写得好一点,也只能这样了。
感谢水沫带给我们这样的好故事,这样能让人读后去思考,去感慨,去感悟的好作品!
《冷夏》是一部值得每一个都好好读一读的好作品!
这个情人节,是我过得最有意义的,看完了一部关于情人的小说《冷夏》。
今天是元宵节,我从昨天到今天写完了这篇最长的书评。
这两天很累,但心里非常的高兴!
时间关系,错字错词在所难免,回头再改。