我看电影【犬山之力】【别往上看】和【迷失女儿】

第九十四届奥斯卡颁奖式在即，灰蘑菇和菲儿组织奥斯卡电影和演员评奖活动。链接在此：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/202202/28072.html

这是从菲儿博文里搬来的：

最佳影片入围名单：
《贝尔法斯特》（Belfast）
《健听女孩》（CODA，台译：乐动心旋律）
《不要抬头》（Don’t Look Up，台译：千万别抬头）
《沙丘》（Dune）
《国王理查德》（King Richard，台译：王者理查）
《甘草比萨》（Licorice Pizza，台译：甘草糖披萨）
《玉面情魔》（Nightmare Alley，台译：夜路）
《犬之力》（The Power of the Dog，台译：犬山记）
《西区故事》（West Side Story，台译：西城故事）
《驾驶我的车》（Drive My Car，台译：在车上）

松松把最佳男女主角奖提名演员和电影也写了一篇详细介绍：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/35538/202202/31599.html

其中第一位演员是1 奥利维娅·科尔曼（Olivia Colman，台译：奥莉薇雅柯尔曼）/《暗处的女儿》（The Lost Daughter，台译：失去的女儿）

 

昨天周六从Netflix上一口气看完三部电影： The Power of the Dog; Don't look up, and The lost daughter.   

看过后我用四个字把每一部电影译成中文。

The Power of the Dog 译成【犬山之力】。因为The dog 是一座看起来像咆哮之狗的大山。电影用小说章节的手法表现出在大山附近发生的故事。

两位剧中的男主角是小城中唯二可以看到山峦中哮犬之像的人。他们在年龄上有长幼之分，在身体外形力量上对比悬殊：年长的Phil阳刚勇猛，年幼的Peter阴柔纤细。两个人力的较量从电影一开始就不在一个等级上。

最能触动我心的一幕是Peter用心和一双巧手做的纸花被Phil无情地当作点烟的火柴。在餐桌上当着他众兄弟和做侍者Peter的面烧毁并碾碎在玻璃杯里。Peter心中燃烧着愤怒但又无法与Phil直面冲突。他冲出餐馆在外面绕呼啦圈。当一个人不被尊重而被无情和冷酷摧残的时候，弱小的心灵会生出仇恨的力量。电影开始的一幕为后面最后以柔克刚的结局做了非常精彩的铺垫。

所以以大欺小，恃强凌弱也许会有一时之快，但最后的结局又如何呢。 

这部电影是力的较量，体力和心力。非常喜欢电影里面的山景，特别是在阳光下时明时暗的变幻。这何尝不是在表达着力的胶着，人性善与恶的变换呢。

网图

第二部电影Don't Look up, 我译成【别往上看】。如果光抬头不看，又有什么用。要看而且是用心看才能知道和了解事实的真相：那就是大彗星要毁灭人们赖以生存的地球。

中文成语中有听而不闻，视而不见，就是说的不用心，或者是有意不往心里去！虽然听见了，但根本不知道人家在说什么。或者说不想知道人家在说什么。这在电影里表现的淋漓尽致。大难临头的消息被当成无稽之谈。这个非常符合一般人的心理。心理学家对一般人的行为与正面或负面消息的关系做过研究，发现正面的消息对人们行为上的改变比警告或负面消息更有效。比如抽烟导致肺癌，人们会找出抽烟并长寿的例子为自己不戒烟提供理由。比如股票掉的时候，人们查自己账户的次数比股票涨的时候要少。

所以人们接受的信息是有选择性的，是根据自己的喜好来吸收外来信息。这就可以理解电影中不同的人在“灾难信息”面前做出的反应。 

对我印象最深的一段是天文学家的原配太太向着女主持人小三扔药瓶。你不是想跟他么？ 带上这些药，不能光顾一时快活，而忽略这个人的负面种种。要接受这个人，就连他的好与不好都接受吧！小三做得到么？ 最后天文学家还不是拿着花回到家求自己太太原谅。 

当看到餐桌上的大家面对死亡手拉手祷告的时候我泪目。

祈求God's grace. 祈祷上帝的恩典。在人类历史上，大的灾难都和瘟疫和战争紧密联系在一起。现在两年的新冠疫情，东欧战火，国内贫困地区被拐卖的妇女儿童的生存境遇和政府的不作为种种消息让人忧心忡忡。影片最后是大家围桌祷告一起面对无法控制人与地球的毁灭。大家低头祈祷是因为心中向往天上的力量。人的力量是渺小的，真正的公义，慈爱，恩典是从天上而来。祈祷世界和平，让疫情战争贫困不公正远离人们赖以生存的地球。 

第三部电影The lost daughter, 我译成【迷失女儿】是觉得这里的女儿并不仅仅是指Leda女主角的两个女儿，而是她自己，因为她也是做女儿的。 Lost可以是丢失，但这里除了Nina的小女儿跑丢了一会儿，Leda的女儿们是被她们的妈妈给丢掉了三年。是这个年轻的妈妈在自己学业和家庭的角色中迷失了自己。

庆幸的是在孩子小的时候她没有离开。从电影回忆中有许多陪伴孩子时欢乐与挣扎的片段。她离开孩子的时间是两个女儿5岁和7岁。一般说0到3岁时是最需要母亲陪伴的时段。所以可以理解到最后两个23岁和25岁的女儿都和妈妈关系还不错。

在学业，工作，孩子，家庭间找到平衡点对一个女性来说非常不容易。男性可以有一个全职太太保证，女人一般要身兼数职。有不少职业女性工作出色，但家没了。或和孩子的关系紧张，或与丈夫离婚。一个人有钱，有地位，可以去小岛租车租房度假。也许对她来说是一件很惬意的事情，但当她看到别人多是一大家子热热闹闹的场景就有些不平衡。 所以Nina问她可以不可以换一个地方她不换，看电影看到男孩子们故意打闹她受不了。我想如果Leda和先生女儿们一起度假就会有另外一个场面。

当看着电影时我想到自己，一直坚持的理念就是不能因为自己追梦而放弃孩子和自己的家。宁愿慢一些也不能错过孩子成长的每一步。

网图

电影里面的娃娃贯穿了整个故事。Leda拿走Nina女儿的娃娃是为了弥补自己把小女儿卞卡的娃娃从楼上窗户丢出去摔碎的愧疚吗？高兴看到电影最后Leda 回答Nina的询问：Nina： 娃娃是你找到的？ Leda：不是，是我拿走的。 她承认拿走了娃娃，而不是谎称她找到了娃娃。这个承认和承担，也是一种自我救赎，一种心理释放。虽然因为承认了真实的自己受到愤怒的Nina用帽针的攻击，但是这种敢于直面自己错误的勇气值得赞许。总比明知犯错，甚至犯罪，还千方百计找各样理由欲盖弥彰要强百倍！徐州铁链女的事件就是这样。

谢谢菲儿，辉蘑菇，松松，晓青，还有写影评的大家。我这篇估计是我博文里面打字最多的一篇了：）只是一点点感想，不是影评，在这里自娱自乐吧。

第九十四届奥斯卡颁奖典礼是3月27日。离现在还有整整四个星期。等有时间再多看几部。谢谢看帖，祝健康平安快乐。