《新華字典（訓民正字版）》召告天下
聖諱也不可不知之也。
演訓者，演練者也。
舊稱演習，今廢。複稱之則以尋釁滋事罰之，掌嘴十而杖十、另罰金十兩。
訓慣者，久而久之，順理成章之事也。
舊稱習慣，今廢。複言之則以尋釁滋事罰之，掌嘴二十而杖二十、另罰金廿兩。
訓俗者，民之久操之事也。
舊稱習俗，今廢。複道之則以尋釁滋事罰之，掌嘴三十而杖三十、另罰金卅兩。
積惡成刁者，積惡之久，必成刁蠻之人也。
舊稱積惡成習，今廢。複云之則以尋釁滋事罰之，掌嘴四十而杖四十、另罰金四十兩。
流氓刁氣者，民之作惡刁蠻之狀。
舊稱流氓習氣，今廢。複語之則以尋釁滋事罰之，掌嘴五十而杖五十、另罰金五十兩。
陋刁不該者，又稱惡刁不改者也。乃民風之惡而不知悔改焉。
舊稱陋習不該，今廢。複說之則以尋釁滋事罰之，掌嘴六十而杖六十、另罰金六十兩。
嘻嘻谷風者，《詩經·谷風》之首句也。今作“嘻嘻谷風”。“微风嘻嘻”更亦同。
複書之則以尋釁滋事罰之，掌嘴七十而杖七十、另罰金七十兩。
訓慣成自然者。民所久操之事，而自然而然行之者。
舊稱習慣成自然，今廢。複道之則以尋釁滋事罰之，掌嘴八十而杖八十、另罰金八十兩。
又：“翠”字廢。秦太師奏疏更作“上羽下金”之者也，其音不變。敬事房太監檜公公以為“上羽下王”之字，皆可從之。
