《飞来横祸》 by 阿什贝利

飞来横祸 林木译

 

危机刚过去。

哦哦，它又来了，

找一个替罪羊，你或我…

   

 所有这些人进来…

 上次我们搂脖亲吻时我注意到

 你耳朵上的这个耳垂。

 请告诉我，我们可以开始了。

 狼厂里所有的狼都暂停下来

 中午时分，片刻寂静。

 

Laughing Gravy   

 John Ashberry

 

 The crisis has just passed.

 Uh oh, here it comes again,

 looking for someone to blame itself on, you, I...

  

 All these people coming in ...

 The last time we necked I noticed

 this lobe on your ear.

 Please, tell me we may begin.

 All the wolves in the wolf factory paused

 at noon, for a moment of silence.

 
LinMu 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 问好菲儿。
菲儿天地 发表评论于
这个题目好逗，林兄翻译得生动：）
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo