短篇小说：似落花飞絮
文/红叶
4
贺太太二十世纪九十年代初作为陪读夫人从中国大陆来到美国，时运两济，正好又
赶上C6绿卡的顺风车，全家拿到了绿卡，住满五年后入了美国籍。
丈夫博士毕业后在纽约的一家大公司找到稳定的高薪职业，虽然拥有中国名校外语
系本科文凭，但她一直没出去工作，在家相夫教子，照顾独生宝贝女儿起居。时光
荏苒一晃十几年很快过去，女儿考上外州大学，搬去学校宿舍住。
空巢的生活舒适而悠闲，每天吃喝聚会，购物下午茶，唯一烦心的事是减肥。贺太
太觉得应该利用空余的时间去帮助别人，于是申请了到非盈利社会机构做义工。
这次贺太太被指派的工作是为一个按摩女做翻译，她被指控向客人提供非法性交易。
翻看着卷宗，贺太太觉得不可思议，她无法理解，为了区区的120美元居然有女人愿
意出卖自己。
但面前的这位按摩女有点麻烦，她拒不配合，一直在翻来覆去申辩自己是冤枉的。
贺太太打量着这个名叫励萍的按摩女，并非美貌出众，风情万种，只能算眉清目秀
而已。这个长相，应该不愁嫁个老实本分的男人，或者找份正经工作，却非要去做
按摩女。真是给华人丢脸。
贺太太觉得自己的耐心已经到达了顶点，她忍不住质问道:“你没做什么错事警察会
抓你吗？你最好还是说实话。"
“ 没有，我什么都没做。” 励萍依旧顽固地否认。
" 你要知道，在纽约州，卖淫是非法的。” 贺太太冷笑，特地在非法两字上加重了
语气。
"卖淫" 这个字眼像刀子一样抡过来深深地刺痛了励萍。
励萍抬起眼睛直视着面前的女翻译，这种对自己生活心满意足的中年女人往往长着
一张满月脸和一个肥屁股。自以为高贵，对那些在她眼中属于社会底层的女人有着
根深蒂固的鄙视和优越感。
励萍烦透了面前的这个讨厌的女人，说话时那审问般的态度，那居高临下的目光，
那鄙夷的神情仿佛在不停地说:" 你一个按摩女就是个社会底层，低等人。你的存在
就是给华人丢脸，你在世上就是个多余。"
励萍浑身的热血沸腾，她象一只准备打架的猫那样竖起了全身的毛发。
" 你做这份翻译工作能挣多少钱？" 励萍忽然问。
虽然觉得有点莫名其妙，但贺太太仍然诚实地回答:" 没有钱，我是做义工。"
励萍扬起眉毛，故意挑衅说:“ 那你不也和我一样吗？”
“我怎么会和你一样呢？” 贺太太象所有突然受到打击的人那样愣了一下，然后强
忍着心头怒火，故作平静地问。
“ 好吧，就算我是卖淫，我靠跟男人睡觉挣钱养活自己。你呢，你靠跟你老公睡觉
养活自己。西蒙波娃曾经说过: '妻子和妓女是一回事，前者是终身给一个男人，后
者是给按次数付酬的顾客。' 所以我们之间并没有本质的区别，只是在于你一次卖
给一个男人而已。”
贺太太的血突突往上涌，她觉得自己的高血压马上就要发病了。一个按摩女，社会
底层的女人，居然还知道西蒙波娃? 居然还敢公然挑衅她?
是的，励萍知道面前的女翻译在想什么，她不但知道西蒙波娃，学习成绩优秀的她
还读过许多世界名著。
她和这位自以为高贵的太太一样聪明，只是因为时运不济，遇见一个无情的父亲，
一个冷酷的母亲，又错嫁了渣男丈夫，所以命运完全不同。很多东西的得来，并不
是因为这人比那人聪明多少，而只是因为幸运而已。
翻译工作无法继续下去了，贺太太愤然起身拂袖而去，温文尔雅的她生平第一次飙
了句脏话，她不干了。
“咦，你怎么不开灯?” 贺太太的丈夫下班回到家，面对着客厅的黑暗，奇怪地问。
贺太太仍然在生闷气。很糟糕的一天，她做完义工开车回家，轮胎又被扎破了，叫
拖车送到最近的修车行，自己只得打车回家。总之今天出门没查黄历，是样样不顺
利。
她对丈夫抱怨:“ 今天我碰见一个神经病女人，卖淫被抓的按摩女。我好心帮她，
她却当成驴肝肺。我也没觉得她有多可怜，美国有这么多正经的工作可做，她非要
从事这种不光彩的行业，进监狱活该。她在选择做这行的开始就应该知道会面临什
么。退一万步讲，就是好好找个男人恋爱结婚，少赚点钱，过正常女人的生活不好
吗？这明摆着为贪挣钱多不择手段、也不自爱，出卖色相，丢尽祖宗十八代的脸。”
“是啊。” 贺先生应声附和着:“ 这不是自找的吗？美国这么好养活人，随便做份
什么工作都可以吃穿不愁，开出租车的都可以月入四千以上，美甲，美容，美发挣
三千没问题，就是做保姆都有两千多收入还是净赚，雇主包吃包住。她非要去做鸡，
不就是怕苦怕累嘛，人生道路是自己选的。”
" 以前还真的没接触过这些底层的华人，身边认识的都是起码中产阶级的海外精英。
这些低素质的人来美国干嘛？真是给中国人丢脸。以为到了美国就是美籍华人精英，
想方设法地跑过来，就是混到吃不上饭，街头卖身的地步，为了死要面子也不回国。
" 贺太太说。
他们夫唱妇随地骂了一阵之后，贺太太感觉气平了些。
" 哎呀，这种女人不值得你生气。你要是觉得累就别去了，好好休息休息，反正也
是做义工。" 丈夫体贴地说。
从警察局出来，回到家里，夜深人静时，励萍整夜整夜地睡不着觉。奇怪的是，她
越是竭力想遗忘，却越是忘不了那些无底洞般幽暗而痛苦的记忆。
闭上双眼，那些耻辱的画面就一遍遍地在脑海里放映着，如同讨厌的苍蝇般赶也赶
不去。
在警局里一个瘾君子路过她身边，不怀好意地对她做了个脱裤子的动作，然后哈哈
大笑起来，就连吸毒的流浪汉也可以肆无忌惮地嘲笑她。
刚踏进临时关押的监禁室，忽然，励萍感觉到脸上重重地受了一击，她的耳朵嗡嗡
作响，眼前金花乱冒，这突如其来的一拳把她打蒙了。一个满胳膊纹身的胖女人仿
佛母夜叉般从天而降，虎视眈眈瞪着她。。。
睁开双眼，那些毫不掩饰的鄙夷的目光就炯炯如炬从天花板探下来，看着她，轻声
细语:“这些惩罚羞辱嘲笑殴打都是你罪有应得，必须承担的。你这个社会底层的女
人，给自己的族裔抹黑了，就根本没资格活在世上。"
上一章：似落花飞絮 (3)
https://blog.wenxuecity.com/myblog/63269/202211/7859.html
下一章：似落花飞絮 (5)
