美国档案--排华法案实施,案例

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
排华法案是对华人的歧视性措施,但是在具体实施过程中,也有很多故事,美国的执法人员还是注意到对华人的遵重。先看一个例子:“KENTWELL, LAWRENCE KLINDT - 0466C”,其ID=167240242,41图,PDF。
前面几页有Kentwell在1905年写给移民部门的信,要求给他一些关于排华法案的相关法规,然后移民部门回信说给他寄了。p5是1905年8月,檀香山的移民部门,好像是个封面页,上面手写,Kentwell父亲是英格兰人,母亲是华人,所以他需要了解是否需要申请第6条款证明。
p6是Kentwell1905年8月7日写给檀香山主审察官的信,说他父亲是英格兰人(Englishman),不管母亲是什么人,根据国际法,母亲都附属父亲的国籍,所以他本人应该不属于排华法案的范围内,但是他要求美国大陆,所以希望给他一个说法,是否要走排华法案程序。
p7是回信,说他仍然需要申请第6条款证明,因为母亲是华人,意味儿子也是华人后裔。
后面说他拿到了夏威夷发的第6条款证明,还有一个公证,p14,有他照片,他全名是Lawrence Klindt Kentwell

p14
p17提到Kentwell父亲是英国人,所以他本人也是国王爱德华七世的子民,他母亲是华人,是大清帝国臣民(a subject of His Imperial Chinese Majesty,The Emperor of China),所以他是华裔(of Chinese decent)。Kentwell生于海上,生在英国航船 “Prince Albert”,当时他父亲Robert H. Kentwell是船长。他出生后船抵达的第1个港口是威尔士的Cardiff。
p20、21是Kentwell于1905年11月20日写给美国总统老罗斯福(Theodore Roosevelt)的信,他说他现在是哥伦比亚大学法律学生。他写信是投诉,说我1903年12月去马尼拉,1904年2月回来时在檀香山被移民官扣留,说要看我的证件,还语带嘲讽地说知道我有华人血统,所以受排华法案限制。我大吃一惊,几乎晕倒,然后礼貌地回答说我没有这种证件,他说那你不能登陆。我被羞辱的不知所措,因而没有理会他,而是直接上了岸,这时船上一名负责官员上来拦下我,说那名移民官通知他我必须回到船上,否则船长会有麻烦,我抗议无果,只能回船,在船上等了足足2小时,主审察官J.K.Brown才来。他问了我很多羞辱性的问题,我回答说都是无关的问题,最后他让我上了岸。据我所知,一个人依附于他父亲的国籍,所以我说英国人,不是中国人。如果您不反对,我愿意去华盛顿晋见您。我还有很多关于我母亲的国人在夏威夷所受到的待遇向您汇报。
但是没有总统的回答,也没有任何提到总统收到信与否的词语,但是肯定收到了。后面的都是移民局之间关于Kentwell投诉的来往信函和调查,被投诉的Brown也写了报告。p40是移民局总局长给檀香山主审察官的信,说关于Kentwell的投诉,及Brown的解释都收到,Brown的解释合情合理,应予接受,你部以后对待任何种族的人都要一如既往地礼貌。Kentwell还于1906年2月27日给商务及劳工部长写信(p29-31),p33-34是部长1906年3月9日回信,说收到你的信,关于国籍问题,排华法案说的很清楚,不是按政治上的定义,而是按血缘关系来介定。虽然你数次入境美国,没有被询问,是因为移民官没有意识到你是华裔。从p14照片看,他确实有点像白人。NARA上另一个档案:“Circular Letter Regarding the Necessity to Treat All Chinese Persons with Courtesy and Respect” ,ID=18506035, 2图,PDF。是移民局总局长F.P. Sargent 写的一个通知,日期是1907年4月5日。搜了一下,全名是Frank Pierce Sargent,他明年,1908年就去世了。信中说,致所有与执行排华法案有关的官员。根据部长的指示:“部里绝不容忍任何执行排华法案时的不友好(harshness)行为。本部任何官员如果对华人,不管是劳工或豁免类者,有任何无礼举动,将被立即解职。”希望我局员工及你们的下属,都不要忘记对华人以礼相待且设身处地为他们着想(considerate)。然后第一句“根据部长指示”,下面划了线,手写:国务院近期提出的问题。

实际上还有不少相关的档案。

元亨利 发表评论于
回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 很多历史,如果镜头拉近从细节去看,会有不同感觉
元亨利 发表评论于
回复 'dong140' 的评论 : 谢谢来访!
dong140 发表评论于
謝謝分享歷史
BeijingGirl1 发表评论于
谢谢分享翔实的历史资料。看来当年的排华是相当厉害。 让我想起一部描写二战时的美国长篇小说《the winds of war》, 美国海军军官亨利的二儿媳妇是犹太人,怎么都没法到美国和儿子团聚的故事。
元亨利 发表评论于
回复 '觉晓' 的评论 :同祝她当选。问好!
觉晓 发表评论于
昨天见到邹至惠,想到这次如果真是她当选市长,将是华裔的历史新篇章。虽然这次我接受另一个候选人办公室邀请的义工,答应在先了。我仍然祝福她能够跑赢。
这个案例很珍贵,多谢发掘分享。
问好同城博主。
登录后才可评论.