2022美国影片《生无可恋的奥托》是一部源于瑞典影片《一个叫欧维的男人》的启发而诞生的电影。
《一个叫欧维的男人》是一个80后，叫弗莱德瑞克的瑞典报刊专栏作家，兼博客写手在他31岁的时候创作的一篇小说。小说诞生于2012年，成名在先。三年后在瑞典被拍成了一部同名电影。2016年这部瑞典电影在世界范围内获得了六个奖项的提名，斩获两个奖项。电影也获得美国89界奥斯卡最佳外语片和最佳化妆发型提名，但是没有获奖。
《生无可恋的奥托》是2012年由好莱坞大牌明星汤姆.汉克斯挂帅主演的《一个叫欧维的男人》的美国翻版。
因为我是瑞典电影的影迷，而且在2018年看了《一个叫欧维的男人》并且很喜欢这个电影，听到美国版本问世了，就在这个周末观看了这部美版的新作。在看之前，我心里很好奇美国的版本会如何翻拍这样一个具有民族和地区特色的电影。因为瑞典版本的电影是一个完整的，有明显的因果加上倒叙和插叙的浑然一体的一个美丽，忧伤，适度的夸张，有戏剧效果和喜剧特点以及有强烈社会意义的电影。这样一部有民族特色的电影，如何在美国的国土上演绎让我十分的好奇。
带着先入为主的偏见和审判的态度下看完了这部《生无可恋的奥托》，可能是十分喜欢之前的瑞典电影并且知道故事的情节，对《生无可恋的奥托》的评判不是很客观，个人主观感受比较多。还有翻拍一个更优秀的版本本身是十分困难的一件事情，因为电影的突破创作是十分不容易的。美国这部电影在也是非常有纪念意义的。因为三年前,汤姆.汉克斯在澳大利亚拍片子得了很严重的新冠。 他恢复后在一次采访中,说他要出演翻拍这部瑞典电影。 终于，新冠全球大流行结束了。各行各业都在慢慢恢复，这部电影已经在去年出版是一个好的象征，各界的人们都逐渐开始出成果了，好莱坞也是一样。
《一个叫欧维的男人》是一个非常美丽的故事，故事里不仅仅是年老的欧维。欧维的童年，欧维的爸爸，欧维的青年时代，他美丽的妻子，欧维的老年都是恰到好处的均衡穿插的。电影是在讲一个有特色的人在一个有特色的国家里一生的故事。每个生活场景的切换都间接暗示晚年那个古怪的瑞典老头的性格来源。电影是在讲一个非常完整的故事而不是单纯塑造一个晚年的古怪的老头。美国版本对于老年欧维的刻画的重，并且没有很合理的交代他性情古怪的来源。还有原创是特定的国家人文下，特定的环境下发生的故事。美国的国情和人文于瑞典太不一样了。放在美国这样一个非欧洲式样社会主义制度下发生这一一个建设和谐社会的故事显得很生硬。美国版本有一个改编的很好的地方就是黑心的房地产商要黑一对黑人夫妇的房子，倒是看到一些符合美国国情的真实感。
瑞典版本用到了夸张的叙事手法，但没有给电影的真实感减分。我特别感动的一个场景就是欧维的爸爸无比爱他从小就没见过死去的母亲。所以母亲死后，爱好机车修理的铁路工维修工父亲就沉默寡言，一个人沉默寡言的抚养儿子，业余教他维修汽车。让他最开心能开口说话就是儿子的成绩都得了B，在铁路干了一辈子的父亲希望儿子能在工业技术领域更有成就。可是还没等到欧维长成人，他的爸爸死于一场铁路事故。电影并没有具体提到父亲是如何死的，因为这对电影的住旋律并不十分重要。电影用夸张的手法描述的就是父亲拿着孩子的成绩单高兴的倒退着宣扬的时候和一辆高速运转的火车交互而过，欧维就这样瞬间失去了唯一相亲相爱的父亲。这种手法高效，恰到好处，有艺术感。瑞典创作的版本和交响乐一样，人物的出现都是为了去描绘一个主题，最后创作出来琴瑟和鸣的作品。
瑞典版本对人物的描绘是更理性的。因为父母双亡，欧维中断学业，在铁路上当了售票员。贫穷，无助，年轻的时候遇到了善良的女人，成了孤独的欧维的救星。这种强烈的对妻子依赖的感情也给老年欧维在妻子死后，生无所恋埋下了合情合理的伏笔。
一部好的文学作品是不可能离开时代和大背景的因素的。比如《追风筝的人》之所以引起读者和观众巨大的共鸣，就是因为它刻画了苏联入侵阿富汗后，阿富汗人民流离失所，在塔利班的压迫下的一系列牵扯到民族，种族，兄弟之情的故事。小说光凭故事情节，如果没有这些真实的大背景的烘托就不可能是一部旷世制作。瑞典版本反映了2000年后瑞典本地人和难民之间的文化冲突，但是最后的结局又是调和了的，意在展示人性的美好。美国版缺乏对社会的真实刻画，故事脱离了观众的真实感就觉得太假。美国版本的奥托这个人物缺乏塑造他人物个性的完整逻辑链和社会背景。美国黑白对抗应该比较严重，黑白和谐小区比较罕见，奥托生活的小区让人感觉特别的假。
电影看完了，感想也就这么多。我看过的瑞典电影不少，有出轨的， 有普通人心理对抗幼儿园男老师的， 还有专门讲述不能和父母生活小孩心理的电影的，有白求恩样的瑞典人要拯救他人去非洲就死扶伤，结果自己家孩子没人管学坏的。每一部作品我都只看过一遍。但是每一个作品虽然都看了10+多年了，很多优美的场面都深深的印在我的脑海里。比如那个专门讲小孩的电影，电影里忧郁多病的单身母亲喜欢阅读书籍，当生活的重担承受不了的时候就对自己和哥哥歇斯底里的喊叫。电影虽然是成人导演，但是是在用孩子的眼睛讲故事。那个讲述女人出轨导致家破人亡的电影，女人絮絮叨叨流泪讲述自己的故事的场面我也至今还记得。还有那一个男幼儿园老师被人怀疑和暴力侮辱后做出最后的反击的爆发也让人印象深刻。至于美国电影，好的太多了，数不过来。美国电影的出品量也是高的哪个地区也比不上。瑞典电影和美国电影不能同日而语，但是瑞典电影我看过的都是上等作品，质量都是过硬的。瑞典导演们也都是很会用电影讲故事的高手。
