懂事的狗
我读过一个短篇叫The knowing Dog. 说的是一对男女因为狗邂逅的故事。
故事里的男主角叫约翰，有一天他在社区的林蔭小路上溜狗，迎面遇到了另一位溜狗的中年妇女。两个陌生人狹路相逢是一个很尷尬的事，主动打招乎显的轻浮，不打招乎又显得不够绅士。就在他不知所措的时侯，两只狗滚到了一起，在地上玩耍。约翰的狗是个boy，力气大几次扑倒了对方的小傢伙。约翰吼了一声，''Behave, Dik！"(老实点，狄克！) ''That's Okey, let them have some fun.'' (没关係，让他们玩吧。) 他们微笑着，注視着狗玩闹，表現出很欣赏的样子，他们互相问了狗的名字，是boy 还是 girl，那年出生，约翰还故作惊讶地说他们同岁，今后可以一块儿开生日派对了。他们还以介绍狗糧和狗香波为由，彼此留下电話，以便互通信息。一切舖垫好之后，话题就由狗慢慢转到人身上。" 你先生不溜狗吗？'' " 很不巧，我们早就离了。''对不起，" 没关係，您孩子有时也溜狗吗？" ''他们都不回家住，儿子在上大学，女儿己成家。我前妻每月回來一次看狗狗，这是写在离婚协議的。''，"很抱欠，我问到了很隐私的问题。''
"没关係，狗狗还有另外一个人爱它，它的生活是令人羡慕的。''
就这样，书中的男女主人公自然而合理地相识了，他们都是单身，正值烈火干柴的年令，不久两人就落入了爱河。开始这位男士常以给狗送狗糧、送圣誕节小礼物为名登门拜访，喝杯啡咖，聊聊天。后來时间耗得越来越晚，越来越长。她家的这只狗很机敏，只要男士一靠近它的主人，它就叫，把它关在门外仍叫个不仃，抓门。后來两个人在汽车旅馆约会。狗留在家里不吃东西(on hunger strike)。女人心疼了，借口工作忙要把狗送到女儿家养。女儿欣然接受，狗送走后，沒几天，她又想狗想得受不了，连夜驱車去女儿家一把鼻涕一把眼泪地把狗接回來，这样反复几次，女儿也烦了，下了逐客令，这女人夾在狗和男朋友中间，叫她左右为难。他们也曾试图在男方家约会，那只狗更厉害，它记得原女主人的味，女人一进门它就咬，把裙子都撕了。最后人情扭不过狗情，两人还是分手了。
故事结束的时候，两个人还是出現在他们最初相遇的那条小路上。两条狗成了好朋友，滾在一起玩耍。男人说他们比我们快乐。女人说下辈子做个狗吧。然后两人都笑了。
这个故事很简单，没有什么曲折的情节，但真正看懂也不容易。这个小说是用象征的手法说明人的命运是由外部的力量左右的。狗象征着外部因素，它可以代表家庭中的子女，父母对男女婚恋的干涉。光有爱是不够的，有情人不定终成眷属。脱离婚姻往大了看，也说明一个人的主观願望，理想是受环境制约的。所谓谋事在人，成事在天。事不一定败在敌人手里，也会败在自家人手里。
