2016年的电影《Arrival》讲了这样的一个故事:
十二艘外星飞船悬浮在地球各地。在随后的普遍恐慌中,受影响的国家派遣军事和科学专家来监测和研究它们。在美国,美国陆军上校韦伯招募班克斯和物理学家伊恩·唐内利来研究位于蒙大拿上空的飞船。在飞船上,班克斯和唐内利与两名类似头足类的七肢外星人取得联系,他们称之为“七足兽”;唐内利给他们起了阿伯特和卡斯特洛的绰号。班克斯和唐内利研究了外星人复杂的书写语言,它由圆形符号编写的回文短语组成,并与其他国家分享了研究结果。班克斯研究这种语言时,开始出现类似回忆的幻象,涉及到她得病去世的女儿。
当班克斯能够建立足够的共享词汇来询问外星人为何而来时,他们用一句可以翻译为“提供武器”“offer weapon" 的陈述回答。中国将其解释为“使用武器”,导致中断了与外星人的通讯,其他国家也纷纷效仿。班克斯认为,被解释为“武器”的符号可以更抽象地与“手段”或“工具”的概念相关联;中国的翻译可能是与外星人使用麻将进行争夺激烈的游戏有关的结果。
一些叛变的士兵在蒙大拿的飞船上安放了一颗炸弹。毫不知情的班克斯和唐内利重新进入外星飞船,外星人给他们发送了更复杂的信息。就在炸弹爆炸之前,一名外星人将唐内利和班克斯从飞船中弹出,使他们失去知觉。当他们醒来时,外星飞船已经移动到了无法接触的地方,美国军方正在准备撤离以防发生报复。
中国的上将尚向他们的本地外星飞船发出最后通牒,要求其在24小时内离开中国。俄罗斯、巴基斯坦和苏丹纷纷效仿;国际研究团队之间的通信被终止,全球恐慌蔓延。
从Berlekey来理论物理学家唐内利发现时间的符号存在于整个信息中,并且这种书写正好占据了其投影的三维空间的十二分之一。班克斯建议全文信息分散在这十二艘飞船之间,外星人希望所有国家分享他们所学到的东西。
班克斯独自前往蒙大拿的飞船,飞船发送了一个运输舱。由于爆炸的结果,阿伯特已经受伤严重。卡斯特洛解释说,他们来帮助人类,在3000年后,他们将需要人类的帮助。班克斯意识到“武器”就是他们的语言。学会这种语言会改变人类对时间的线性感知,使他们能够体验未来事件的记忆。班克斯对她女儿的幻象被揭示为预知;她的女儿直到未来的某个时候才会出生。
班克斯回到正在撤离的营地,并告诉唐内利,外星人的语言就是“武器”一词所指的“工具”。她预见到了一个庆祝外星人到来后新发现的团结的联合国事件,尚在事件中感谢她说服他在她拨打他的私人电话并 recite 他妻子临终遗言时停止了进攻。然后他给她展示了他的私人电话号码。
在现实中,班克斯从桌上拿起了CIA特工哈尔班的卫星电话,拨打了尚的私人电话号码,然后用中文 recite 了那些话。中国宣布他们放弃,释放他们的十二分之一的信息。其他国家效仿,十二艘飞船离开。
基于她所学到的知识,班克斯写了一本名为《宇宙语言》的书,这本书是对七足兽语言的指南,最终将教会人类以与七足兽相同的方式感知时间。
在撤离期间,唐内利表达了对班克斯的爱。他们谈论了生活选择以及如果他能看到自己的一生是否会改变。班克斯知道,尽管知道汉娜将因绝症而去世,唐内利会离开她们两个,但她仍然同意和他生孩子。
电影改编自华裔作家姜峯楠(Ted Chiang)的小说”story of your life", 并获得了八项奥斯卡提名。 这里要提提华裔作家姜峯楠, 他出生于纽约的华裔家庭,父母从大陆移居台湾并最终到美国定居。他从小就喜欢写作,毕业于布朗大学的计算机专业,并曾在西雅图的高科技公司从事technical writer的工作。 他写了很多科幻小说,包括不少关于人工智能的文章书籍。 他说他之所以喜欢写科幻小说是因为可以把哲学问题故事化(storyable)。 姜峯楠写的科幻小说获得了不少奖项,其中包括几次Nebula Award。前总统奥巴马曾把他的小说收集到他的2019年必读书单上。
电影拍得很有悬疑色彩,开始一段就讲述了班克斯的女儿出生,童年长大,到不幸生病去世的故事。后来这些片段不停的在电影中以班克斯的闪回出现,到最终观众才明白,原来班克斯女儿的经历是在和外星人遭遇之后的事情,之所以出现在班克斯的闪回中,是因为她在学习外星人的语言中,逐渐获得了知晓未来的能力,所谓的掌握了时间的非线性。 电影中对这现象给出解释是,不同的语言会重新构造人的大脑。这个解释我认为说不通,人的大脑再怎么改变,也不会有通灵的效果。 从悬疑的角度上看,就是把时间的线性打乱并在电影的线性展示过程中展示给观众。
电影发人深思的地方是,即使你知道了将来的厄运,你会怎么应对? 班克斯知道了自己的女儿会因为罕见的疾病在12岁的时候去世,但她还是要和唐内利生下女儿。不需要通晓时间的非线性,每个人都知道自己会老去会去世,我们该如何应对这宿命?
【以上电影情节部分是从Wikipedia中的英文情节摘出,通过chatgpt翻译,然后经过作者少许修改而来】