钟香驹, 1923年出生于香港，1939年毕业于香港华仁书院，同年被香港大学录取，而后赴内地，1944年毕业于西南联大。在校期间参与抗日远东军，担任美军军事翻译。二战结束后赴美留学，1948年获缅因大学化工硕士，1949年回香港，在岭南大学化学系任教。1950年由香港回国。
1945年，美国总统杜鲁门指令，授给远东军中做出卓越功绩的人员以铜质自由勋章，共有三百余人，上自傅作义等高级将领，下至普通军官、技术人员和军事翻译员。在52名受奖的翻译官中，有西南联大学生16人，钟香驹是其中之一。
回国后，钟香驹一直从事造纸方面的工作，前后调换工作共5次，都和造纸有关。只有文革后奉命调回北京主持轻工业部出国留学人员英语培训班，九十年代初又开设英语《轻工业概论》课程。
造纸是一门学问，除了普通印刷用纸外，还涉及到各种工业用纸、包装用纸等。世界各国都有造纸学会，研究交流先进造纸技术，特别是非木制纤维造纸。中国于1962年成立造纸学会，钟香驹担任多届主任、理事。
80年代初有外国学者认为，中国造纸技术早在西汉时期就已经发明了，比原来传统的理论早了上百年，认为东汉时期的蔡伦并不是首先发明造纸的人。钟香驹和他的同事们挥笔写了一篇反驳文章，还由钟香驹翻译成英文，刊登在海外学术杂志上。1985年钟香驹应邀访问德国和比利时，强调蔡伦是造纸发明人。1990年在比利时举行的国际造纸会议上，专家们一致认定蔡伦在造纸技术的地位。2014年，钟香驹荣获中国造纸学会颁发的“中国造纸蔡伦终身成就奖”。
钟香驹2015年去世，享年92岁。
