听懂英语可不是那么简单的事

致力改善华人英语口语能力,原创英语教学新方法,帮助广大新移民和留学生提高英语口语能力,更好地融入社会。
打印 被阅读次数


语言是表达意思的工具,使用工具不需要懂得原理,只要学会使用即可。牛津大学出版社出版的英语口语教材系列,是最好的英语口语教材,它的每一课都是一个生动的生活场景。这套教材在YouTube发表很多年了,但是观看的人很少。究其原因是,如果你不懂英语的发音规律,听正常语速的英语,很难听得出他是怎么说的,也就无法像他那样说。

 

我的《带节奏的英语课堂》已经发了50个视频,都是以为模仿的范文,我采用母语式的教学方法,教给你,英语人到底是怎么说的。两个月过去了,来这里学习的人很少,大概是我的教学方法与传统的教学方法完全不同,因此不为大家接受。开始,我示范慢速模仿,有人说:你教口语和发音,可是你自己竟说成这个样子。有的人更直接说,你模仿的没一点是对的,如果说,我的模仿不完美,很正常,如果说没一点是对的,那说明你完全没听清楚人家是怎么说的。

 

英语口语发音有一定的规律,单词连成句子,发音会变化,英语口语的表达变化多端,单词在句子中的变化也是多种多样,单词在句子中的发音是不可能用音标一一标识出来,学习英语口语的发音规律,学习句子的读音,才是学习英语口语的正确途径,如果一定要学习英语的发音规律,剑桥大学出版社出版的英语口语教材厚厚的三本,即使是第三册,高级,学完了也不一定能解决中国人的听力,不是光知道理论,就能说流利的英语,要在实际场合中操练,英语是交流的工具,使用越多,越熟练。

 

《带节奏的英语课堂》重点是学习英语的发音规律。英语的发音规律归纳起来,一正确地划分音节,二认识重音和节奏,三学习英语的自然拼读和连接。一些意思相关的单词组合到一起叫意群,把这些单词流利地说出来,需要遵循英语口语的发音规律,首先要正确地划分英语最小的语音单位音节,音节如同汉语的字,把这些字连起来,英语有九种方式,流畅的英语,如同行进的队伍,逢山开路,遇水搭桥,英语连接的九种方式就是为音节的连接开路搭桥,让说出来的英语,以它特有的节奏,凸显带着重要信息的重音,英语的重音和节奏是学习英语最重要的一部分。

 

对于母语是英语的人,从小养成的发音习惯,说话自带英语的节奏,连接也是自然而然形成的,可能他们自己也讲不出来自己是怎么说的,所以,母语是英语的人,并不一定会教英语,特别是教中国人英语。YouTube上的洋人教英语,读一遍单词,然后,连起来读,问题就出在这里,英语句子的读音并不是单词音标连起来的读音,他们到底是怎么读的,你是听不出来的,就像很多华人出国多年,虽然天天听英语,依旧是英语聋子。

 

《带节奏的英语课堂》一字一句教你英语是怎么说的,每个字母的来龙去脉,有慢速英语的发音,有文字辅助,这样详尽地精听,如果你能经常又耐心地听和模仿,一定会学会地道的牛津英语。确实,中国人说英语很难说地道,老外说你又听不懂,怎么办呢?下面以第十七课的几段话为例,两遍正常语速,两遍极慢语速,极慢速可以清楚地听清楚它们的音节划分,重音和节奏,以及连接,并用文字标识加以辅助听清楚声音的变化,用双斜线划分音节,元音上面点句号的音节是重音节,点点的是非重音节,点逗号的是中间重音节,元音前面加辅音用加号表示。大家仔细听口语发音与单词的发音连起来有什么不同。

 

1 为什么你                想去               到澳大利亚

               .    l          .      l    .          .         .  l

why / do you / wan/t to / go / to / w+Aus/tra/lia /

        

2   我丢掉我的工作      去年

   .           .                        l

   I / lost / my / job / last / t+year /

 

        而且我没有能够去                  

 .                  .           .              .      .   l                        

and / n+l ha/ven't / been / n+a/ble / to /

 

        找到另外一个   

          .        .              l

find / n+a/no/ther / w+one / 

 

3     也许我是可以去

    .    .     .            .         .   l   

Wi/ll I / be / y+a/ble / l+to /

 

     找到一个     工作在澳大利亚

          .             .            .       .    l

find / n+a / job / b+in / n+Aus/tra/lia / 

 

4         你将能够

  .    l    .          .           .          .   l                                    

Oh / you’ll / be / y+a/ble / l+to /

 

       找到一个工作容易

           .               .   .  l

 find / n+a / job / y+ea/si/ly /

 

5 那么我是能够                     去找到一个房子吗

    .    .          .      .  l            .             l

Wi/ll I / be a/ble / to / find / d+a / house /

 

6                   你将是可以去          

  .          .          .           .         .   l

 Oh / you’ll / be / y+a/ble / d+to /

 

             找一个好的 学校           在澳大利亚

          .                         .     .          .     l

find / l+a / good / school / l+i/n Aus/tra/lia /

 

7         我是没有                  能够         去找到个

 .             .        .      l        .     .                 .    l                  

 I’ve / ne/ver / been / n+a/ble / to / find / d+the /

 

        好的男人         在英国

                 l .                .     l

w+right / man / in / y+Eng/land /

 

8 那么           我是可能去找到

    .    l  .     .           .       .         l

 Will /  I / be / y+a/ble / to / find /

 

 一个高大威武       有劲的男人 在这儿

  .             l          .                       l

 a / tall / dark / hand/some / man / there / 

 

9                          我从来没有能够                 

   .       .            .        .               .   l                  

  Oh / I’ve / ne/ver / been / n+a/ble /

 

       通过任何考试

      .                  .        .        l

    to / pass / s+a/ny / y+e/xams / 

 

10    但是我不习惯于        能够去           工作很辛苦

  .    .            l   .           .  l      .         l   .          l

bu/t I / won’t / be / y+a/ble / l+to / work / ve/ry / hard /

 

 

你可以听到,able,在不同的地方发音不同,特别是第三句。

3     也许我是可以去

    .    .     .            .         .   l   

Wi/ll I / be / y+a/ble / l+to /

 

     找到一个     工作在澳大利亚

          .             .            .       .    l

find / n+a / job / b+in / n+Aus/tra/lia / 

 

able to 变成了 y+a/ble / l+to 真的很夸张,太跑调了,但是,我耳朵就是这样听到的,节奏也完全正确。

 

英语人的思维方式与我们中国人的思维方式有很大差异,语言表达方式有很多不同,所以,英语的节奏完全不同于汉语的节奏,用英语单词翻译汉语句子达成的是中式英语,用汉语的节奏说英语,明白人一听就知道是中国人在说英语,因为中国人说英语没有英语节奏。要改变节奏,需要大量的语音输入,到中国学习中文的著名的美国人,麦克老师,在中国时间长了,都有了汉语节奏的痕迹。所以,我们华人要学英语节奏,要精听,听清楚再模仿,重复是学习英语的不二法门。

GuoLuke2 发表评论于
多听收音机或者多看电视。现在手机上短视频也很多。
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 '麦姐' 的评论 : 祝你全家圣诞快乐!万事如意!
麦姐 发表评论于
祝蓝天姐阖家圣诞新年快乐,万事如意!
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 'elfie' 的评论 : 谢谢留言,圣诞快乐!
elfie 发表评论于
I often tell people that I am from the American South, i.e. Georgia, the neighboring state to our state. No one questioned it. If an American linguist can be changed into Chinese rhythm, so is the opposite. 25 years of living in another country could get you very far. I sometimes listen to Shakespeare's plays to go to sleep and it works. It's surprising to me how much English has stayed the same and how much it has changed: after 500 years, English is mostly the same in phrases and expressions as a colloquial language.
Middlemarch is another example of how much English has changed. The 19th century proper language in England is much more distant from our street language than Shakespeare's English. It's also a good choice to send you to sleep, though, if you don't want to read it word to word.
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 'Firefox01' 的评论 : 说得有道理,学英语要讲方法,死记硬背是最不好的方法。
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 '无法弄' 的评论 : 练习英语,可以防止老年痴呆,好处多多,祝圣诞快乐!
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 '歲月沈香' 的评论 : 圣诞快乐!祝你得奖。
Firefox01 发表评论于
谢谢博主的分享,同意你的观点。语言这个东西,如果错过了幼年阶段,再怎么讲方法,也是难以达到母语的程度,因为那不是母语,而是外语。在如今快节奏的时代,无人肯花大把时间,去根据教程去死学硬记。另外,从听者角度入手是一个方面,而说者是另一个方面。如果说者有意与听者交流沟通,她/他会根据听者的接收程度做出调整,比如,遣词、用句、语速等,这是个互动过程。各种翻译软件和AI技术也是人们不错的替代选择。
无法弄 发表评论于
说的有道理,说英语需要语境,没准下去练了呢。感谢你一片苦心!圣诞快乐!
歲月沈香 发表评论于
蓝天姐圣诞节快乐!新年吉祥如意!
蓝天白云915LQB 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 圣诞快乐!

虽然相信我的人不多,可是我却是越来越有信心,因为通过做视频,我感觉自己的听力也有显著提高,模仿也更加得心应手。
晓青 发表评论于
蓝天,你辛苦了,视频现在做的这么好。
我想读者和听众需要慢慢积攒。
节日快乐!
登录后才可评论.