多年来, 在舞台上在影视中, 上海话始终处于一种尴尬的地位,说着沪普的男人,不是猥猥琐琐,就是小里小气,总是没有出息不大气的模样, 以致上海男人的”小“,没”尿性“,成了影视中的固定模式。
九十年代, 有几出很好的沪语作品, 比如”股疯“还有”孽债“,当然, 由于方言的地方性,很难普及全国,而属于北方语系的陕西话东北话甚至四川话,因为全国人民大致上能听懂。 但东北话有赵本山加持, 陕西话也有一些人的力挺,占了方言作品的大半璧江山,可怜的张国立,因为央视对方言在影视中的运用比例,只有在作品中半四川话半普通话地哼唧哼唧一下。
横插一句,据说有一部关于安阳人民保卫”司母戊鼎“不被日本人掠夺的电视剧, 拍摄时想全部用河南话,结果拍完了送审不批, 只好再度用普通话配音, 不知真假,有无哪位老大或证实或”辟谣“。
这种大好形势之下,哪有吴侬细语的犄角旮旯!?
还不如广府话呢, 到底内心有点崇洋媚外的顶层宣传审查人员,在很长时间内,不但让粤语充满国内的舞台,结果还造成了年轻演员以港台腔为荣呢,还有一些不会讲广东话的演员以为在每句话后面加了”啦“就来冒充冒充也无妨。
其实全国人民中能听懂上海话的人口也不算少, 广大的江浙两省人民(加起来也是一亿多呢)基本听得懂上海话, 别看江苏北部说的是北方语系的方言, 由于历史原因,大多数也很熟悉上海话, 浙江也是一样的。
说老实话,这次的繁花,或许亏得是香港的导演王家卫,如果是上海的导演, 指不定会受到什么样的方言限制
。
还有一种可能性,政治上的原因, 当今从福建特别是浙江带进京的各级负责人,对上海话没有成见,才造成了沪语繁花的横空出世。