一本好书：《追风筝的人》

 最近在读《I Am Malala》， 想起了美籍阿富汗作家Khaled Hosseini的《追风筝的人》。

        这本书讲述了一个负疚和救赎的故事： 少年阿米尔和少年哈桑情同手足，尽管一个是少爷，一个是仆人的“儿子”，一个是普什图人，一个是哈扎拉人。哈桑可以为阿米尔做任何事情。 在一次斗风筝比赛后，哈桑为阿米尔去追逐最后一只被击落的风筝时被三个恶少堵在胡同。当哈桑被强暴时，躲在一边的阿米尔走开了。阿米尔为自己的软弱而痛苦，他不想再面对哈桑，于是又栽赃哈桑逼走哈桑和哈桑父亲。 几年后少年阿米尔随父亲逃到美国，他希望在这里把往事埋葬。事实证明他是错的。往事会自行爬上来，久远的负疚和罪恶感一次次地刺痛他的心。

      多年后，阿米尔冒着生命危险把哈桑的儿子从阿富汗解救出来带到了美国。他要像哈桑对待自己那样对待哈桑的儿子，“为你，千千万万遍”。 到此，阿米尔完成了他的救赎，心灵得到了平静。

      当我读这本书时，我与书产生了共鸣。我想到了父母给我讲的文革时期的故事。 母亲的一位同事每天拿着一个小本。当你说出稍微过火的话时，立马记下某年某月你说了啥，还有谁在旁边。 父亲的一个男同事扇了一位女同志10几个嘴巴。每当说起这事时，父亲总会发出一个灵魂拷问：“不知他现在想起这事来会不会后悔内疚？”。

       这本书给了我一个满意的答案：“这世界有坏人，有时坏人坏得很彻底”。 犯下恶行后，“没有良心，没有美德的人不会痛苦”。如书中的一个人物阿塞夫。

  阿米尔的负疚，痛苦， 说明他是个有良知的人。而最好的救赎就是行善。“而我认为，亲爱的阿米尔，当罪行导致善行，那就是真正的救赎”

     “ And that, I believe, is what true redemption is, Amir jan, when guilt leads to  good” 

   这是这本书众多隽永佳句中我最喜欢的一句。

       其实这本书的内涵远不止于此。 作者还把阿富汗的历史，宗教，文化，种族，歧视融入到了书中。

      阿富汗给我的印象是贫穷，落后，眼花缭乱的政权更替，连绵不断的战争。“阿富汗有很多儿童，但没有童年”。 其实阿富汗曾有自己的黄金时代。 上个世纪60，70年代， 阿富汗经济上升，环境宽松。人们放风筝， 看Clint Eastwood主演的《The good, The bad and The ugly》，女孩接受教育，甚至穿上了短裙。 几十年后， 风筝不允许放了，电影不允许看了，面纱又扣到了女人的头上。 原来，历史真得会倒退。

     阿富汗还存在着严重的种族歧视。 而被歧视的是长着中国人面孔的哈扎拉人。 书中哈桑的“脸很像木头刻成的中国娃娃，鼻子大而平，双眼眯斜如同竹叶”。哈扎拉族被认为是蒙古大军南征时留下的后代。 由于他们是少数，长着不同的面孔，宗教上信仰的是伊斯兰教的另一个支派，他们被普什图族歧视，驱赶，甚至屠杀。

       阿富汗的一切的一切都让人感到悲伤。但曾经， 阿富汗人民是喜欢诗歌的。他们教迦亚谟，鲁米，贝德尔，亚米，萨迪和 哈菲兹：“爱情看似美好，但带来烦恼”。 他们还有自己的诗人胡什哈尔-哈塔克： “即使敌人来求和，也应该不计前嫌，宽宥胜于报复，仁慈能以德报怨”。  阿富汗人还有他们独有的幽默。 世界各地的阿富汗人讲着纳斯鲁丁毛拉的故事：“毛拉的女儿回家，抱怨丈夫打了她。毛拉也揍了她，然后让她回家后告诉她丈夫，说毛拉可不是蠢货，如果哪个混蛋胆敢揍他的女儿，毛拉会揍他的妻子以示报复。”。让人发笑。

       这是一本非常值得一读的好书。 作者对事物有深刻的认知，文笔简洁优美。 我开始读的是中文版。 在此书出版20年纪念时，我买了它的英文版 --《The Kite Runner》, 留作纪念。

       和Malala 一样，作者有自己的Foundation- The Khaled Hosseini Foundation， 为阿富汗的妇女和儿童提供住所，健康，教育方面的帮助。