去纽约：不老的女神

伫立在纽约港的自由女神像（Statute of Liberty）第一次对她有认识是1989年北京天安门广场发生那场旷世纪学运的时候，看中央台的新闻联播，学生们竟然把她竖立在广场的中央。

我当时正在准备高考，书却根本读不进去。平日里总是非常注意把电视声音关得很小不影响我学习的父母那段时间每天都把电视声量开得哇哇响，所有的注意力都在每日的中央新闻上。他们的态度和全国多数的老百姓一样也在随着中央舆论的导向而改变。

那尊自由女神像刚开始带来的是热血沸腾，是希望；之后就成用来作为对学运不成熟，被西方操纵的一种嘲讽。

这次在纽约自由女神像后面的博物馆看到了89学运的这张照片。自由女神高举着火炬对着我们伟大的领袖宣要自由，显得有点弱不禁风。35年风风雨雨就这样过去，那曾经喧闹的一个夏天成为历史，不知能否记入中国的史册，那张挂在城楼的巨幅照片却一点没改变。曾经跟一位来加拿大留学的亲戚的孩子谈起64的事，人家根本就不知道。

第二次对自由女神像有感知是到了加拿大，曾经在一家大型的日本汽车厂办公室工作过。部门除了一位当地的VP，还配了一位来自日本的年青管理人员做副手，把他派过来锻炼的同时估计也起到了对加拿大这边监管的作用。这位日本年青人倒是谦逊和气，英语表达很费劲，但没有因为语言妨碍到他工作的独立和自信，该出差到外省谈业务都是一个人租车去，这是我在以往的日本公司也见到过的，很欣赏日本人的工作精神。日本公司的办公环境都是完全开放设计的，他的桌子离我不远，最显眼处摆着他和几岁的儿子在自由女神像前的合影。我还曾经跟他寒暄过几句这张照片。可以感觉出他对自由女神像的向往。

这是日本人让我钦佩的地方。他们不因为曾经被击倒而去怀恨对方，而是向击败自己的那一方低头，讨教，学习。

儿子小时候带他去纽约，第一件事就是到纽约港乘游船瞻仰了自由女神像。记不清坐的是哪种游船了，当时旅游经验不足，互联网也不方便，应该是坐的私家游船，花了钱，围着自由女神像转了一圈，没有上岛。记得船不大，大家在船舷上挤着拍照。照片还有，拍摄角度和质量都不够好。

如今有了Google和YouTube, 到哪里旅游信息应有尽有，真的是非常方便省力。

根据网友的推荐，我们第一天坐了从Staten Island到纽约港的免费轮渡。船宽敞明亮，每半小时一班，侯船大厅有卫生间，旁边有小食店，码头有政府办的停车场，18小时$16，非常方便。如果不打算上岛，只想观看自由女神像，拍几张照片，这是目前我知道的最经济实用的方式。

侯船大厅有敞亮的落地窗，还有为残疾人准备的轮椅。

船建得结实，空间大，上面有卫生间，还有食物柜台，都很干净。也许是旅游淡季的原因，船上人不多，几乎都到船头去拍照，船舱内和船舷上座位都是空的。想起当年坐武汉长江上的轮渡，破旧不堪，如今经济好了，想必也是焕然一新，早不是当年的模样了吧。

归来时已是华灯初上，夜幕下的自由女神，别有另一番风采。

正好赶上犹太人的十月住棚节(Sukkot)，碰到很多拖家带口的犹太人，穿着传统的节日盛装，每家都是至少四五个娃，感觉他们是把传宗接代当成了一种责任。他们不和别的族裔有目光接触，互相之间也不见有任何交流。除了孩子们眼里的快乐，大人们都是一脸严肃。

我们这次有足够的时间，加上天公作美，一周都是阳光灿烂20几度的天气，所以决定坐船上自由岛（Liberty Island)，到自由女神的家里深度游一游。

YouTube上有位叫做Megan Daily的专业女导游制作的关于纽约的视频，对我很有帮助。她专门做了一期上岛参观自由女神像的介绍，非常详细实用，特别推荐：

去自由岛的船只有一家，由Statue City Cruises运作，可以点击这个链接，提前从网上订票，省去不少排队的时间：https://www.cityexperiences.com/new-y... $ 

上岛有两个码头，一个是从曼哈顿下城的Battery Park，适合坐公交出游的朋友；另一个是从New Jercey这边的Liberty State Park， 有停车场，一天才$7，对开车的朋友很方便。Liberty State Park本身也很漂亮，拍曼哈顿的全景视野非常好。

除了自由岛，船还包括去另一个叫做Ellis Island的岛，曾经是欧洲移民进入纽约的第一站。岛上建了移民博物馆，门票包含在船票之内，博物馆有展厅和循环电影放映厅，介绍了19世纪末20世纪初欧洲几十万移民从海上涌入美国的移民潮，保存了很多宝贵的镜头和资料，非常震撼，可以感受到怀揣梦想抛家舍业来到这个自由国度的人们对这片土地的热爱。那份对自由的追求延续到现在，仍然吸引着来自世界各地的人们。

博物馆建得很宏伟，外墙在翻修，但不影响里面的展览。

博物馆后面有一圈纪念碑，上面密密麻麻的名字记录了当年从这里登陆的移民。

游Ellis Island和Liberty Island的船票只有$25，如果想登上自由女神的基座，或者再往上爬狭窄的楼梯到自由女神的王冠里看一看，只需再加30美分。订票时可以看到选择。

船从Ellis Island朝Liberty Island慢慢的行进，这时可以上看，下看，左看，右看，把自由女神像观察个通透。

我们爬了215级台阶上到了基座（Pedestal），可以展望到伦敦的全景。再往上到王冠还要爬162阶的狭窄悬梯，我们没有太大的冲动上去，如果带儿子来，也许会鼓励他上去看一看。

提醒一点，进自由女神像要经过安检，大包不允许入内。入口不远处有Locker，上岛的时候记住带上一枚25分硬币用来打开Locker存包，取包的时候硬币会退回来。

在自由女神的基座下层大厅里看到了墙上青铜匾上刻下的这首由美国诗人艾玛·拉撒路（Emma Lazarus）1883撰写的十四行诗《新巨人》（The New Colossus）。

这首诗我以前还真的没有读过，它应该算是自由女神像的镇馆之宝了。回家后花了时间细细地读，还挺有感受的。诗不难懂，但很难翻译，维基上不知为何只有后半部分的翻译。网上可以找到不少版本的翻译，都不够理想。每个人对这首诗应该会有不同的解读吧。

The New Colossus

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.

"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

维基上后半部分的译文：

把你们的那些人给我吧，
那些穷苦的人，
那些疲惫的人，
那些蜷缩在一起渴望自由呼吸的人，
那些被你们富饶的彼岸抛弃的，
无家可归，颠簸流离的人，
把他们交给我，
我在这金门之侧，
举灯相迎

自由女神像后面的博物馆陈列了雕像的制作和搬运过程，还展示了女神手里举的火炬的原始版本，可以坐在女神的脚上合影。

博物馆有介绍自由女神像制作和运输过程的短片，想象93米将近22层楼高的一座雕塑当初花了9年的时间于1885年在法国制造出来，该是怎样的一种盛况！之后拆装成300个箱子船运到纽约港，又花了4个月的时间重新组装起来，从此屹立在自由岛，迎接着来自世界各地每年400多万的游客，如今已经风风雨雨140年。

最后用Barbara Streisand演唱的这首《Lady Liberty》来结束这篇小文，"举起你的灯，带领我们穿过金色的大门, 告诉整个宇宙，这里有一个空间可以容纳我们所有人...."

祝我们的女神永远年青！

Lady Liberty
Lift your lamp of hope a little higher
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
For all the world to see and still believe

Oh, Lady Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
As the anthem plays let's sing
And raise our voices even louder
Since the real danger lies in the sound of silence

Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Bearing witness to our darkest days
Like that terrible September
When we stopped and cried together
Remember?

Lady Liberty
Give me your tired and your poor
Your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refuse of your teeming shore
Send these, the homeless, the tempers tossed to me, to me

So lift your lamp and lead us through the golden door
Tell the whole damn universe there's a room for all of us and more
Forever

Lady Liberty, my country 'tis of thee
Lady Liberty, for all the world to see
Please, Lady Liberty