任何人若在耶稣基督里就是新造的人 — 哥林多后书读经随笔 第5章

哥林多后书第五章第14—17节，保罗说基督对我们的爱是不可抗拒的一种力量，这种力量推动我们不再为自己活，而是为主耶稣基督而活，因为他为了我们的罪受刑罚死在了十字架上，这样我们众人在罪上也死了，从而得救永生进天国。因此，如果任何人是在基督里，他就是新造的人，旧事已过，所有的事情都已经变成新的了。保罗劝勉我们从今以后，不要再凭着一个人的肉体（即外貌）去认识他，因为他那个过去的他在基督里已经死了，现在有圣灵住在他的身体里，虽然肉体（即外貌）没变，但是他心里已经有基督的灵了，是天国的子民了。

 林后5:14 原来基督的爱激励我们．因我们想一人既替众人死、众人就都死了．

For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.

 林后5:15 并且他替众人死、是叫那些活着的人、不再为自己活、乃为替他们死而复活的主活。

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

 林后5:16 所以我们从今以后、不凭着外貌〔原文作肉体本节同〕认人了．虽然凭着外貌认过基督、如今却不再这样认他了。

Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

 林后5:17 若有人在基督里、他就是新造的人．旧事已过、都变成新的了。

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.