最要紧的是作新造的人 - 加拉太书读经随笔 第6章

加拉太书第六章第12-15节，保罗说凡希图外貌体面的人，都会强迫我们去守律法（保罗在这里以借代的手法，以割礼代表律法），他们这样做无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。这是因为这些人可以靠行律法在人面前显出他们的敬虔，若他们在行为上不按传统规矩行事，就会受到律法主义者的诽谤迫害，因此，他们随波逐流，就避免了为基督的十字架受逼迫，并且他们还要强迫我们随波逐流，这样他们也好吹牛自傲，其实他们连自己也不守律法。保罗说如果他自己有什么可以吹吹牛的话，就只夸我们主耶稣基督的十字架，因这十字架，就我们个人而论，我们的罪已随耶稣钉死在十字架上了，就世界而论，我们的老我也已经被钉在十字架上了，旧事已过，我们已经变成了一个新造的人。守不守律法都无关紧要，最要紧的是作新造的人，活在耶稣基督里爱人如己！

加6:12 凡希图外貌体面的人、都勉强你们受割礼．无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.

加6:13 他们那些受割礼的、连自己也不守律法．他们愿意你们受割礼、不过要借着你们的肉体夸口。

For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.

加6:14 但我断不以别的夸口、只夸我们主耶稣基督的十字架．因这十字架、就我而论、世界已经钉在十字架上．就世界而论、我已经钉在十字架上。

But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

加6:15 受割礼不受割礼、都无关紧要、要紧的就是作新造的人。

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.