漢語俗語英譯：虧妻者百財不入

漢語俗語英譯：

虧妻者百財不入， 愛妻者風生水起。

He who slights his wife finds misfortune on his tail,

He who extols his wife rises with fortune’s sail.

V2.

 

He who slights his wife finds ordeal at every heel,

He who holds his wife aloft rides on fortune’s wheel.

Tr. Ziyuzile

09/02/2025