|
「香粉」等同现代的香水。李大为说：「香粉在唐代时便极为盛行，该剧将唤醒观众对中国传统文化的重新审视。我将这个凄美的爱情故事，放在明朝开国年间的大历史背景下，并加添了许多新的人物和线索。」
李大为表示，该剧的风格要比《金粉世家》更加唯美，在拍摄手法上将走全新路线。虽说是古装剧，但除去大的历史背景，整个故事是虚构而来，所以表演上会凸显出一些时尚味，台词会深入浅出，既不会之乎者也令人费解，又不会太过于平白。
剧中陈晓东饰演男主角林一若，他不仅精通诗书琴剑，而且还有独门绝技?猁?猁研香。研香时，必让女子浅退罗裳袒露香肩观其肤色。从小就读于英语学校的陈晓东在内蒙古拍戏头几天，经常把导演搞得哭笑不得。他会问导演台词中的千山鸟飞绝是什么意思。导演决定好好地给他上上中文课，于是从千山鸟飞绝一直讲到大江东去浪淘尽。最终陈晓东不但国语大有长进，而且古诗词造诣也是突飞猛进。
一日剧组正在赶拍陈晓东的雪中激情戏，不料陈晓东忽然间诗兴大发，竟吟道：「寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇……」虽说此情此景实不相符，但这也足以令在场人刮目相看。导演问他说：你明白其中意思吗？陈晓东回眸一笑自信地回道：「当然知道！」逗得大家哈哈大笑。
