2008年4月11日，郎平更新了自己的博客，她在博客里记述了自己在美国旧金山传递圣火时的情景。北京时间4月12日凌晨4点，郎平在位于美国洛杉矶的家里接受了奥运官网记者的采访，对于自己在旧金山的传递经历，“铁榔头”至今记忆犹新。她的一句话逗乐了在场的所有人，“谁来抢火炬，我拿火炬抡他！”
旧金山当地时间4月9日13时20分（北京时间10日凌晨4点20分），火种灯点燃祥云火炬，旧金山圣火传递正式开始。
传递到第31组时，圣火传到美国奥委会推荐的火炬手、排球名将郎平手中，郎平和另一位美国火炬手一起同持一把火炬，完成了这段200米的路程。
在圣火传递之后，郎平带着“祥云”回到洛杉矶的家里，见到自己的女儿浪浪，郎平高兴地给她讲述着在旧金山传递圣火的情景，而女儿似乎对于祥云火炬更感兴趣“妈妈，火炬上面为什么都发黑了？”郎平笑了笑，“傻闺女，这是妈妈用过的火炬！”女儿浪浪告诉郎平，她想把火炬拿到学校去，去向同学和老师显摆一下，郎平拒绝了，“我怕他拿不回来”。郎平很珍惜这支“祥云”火炬，而其实，她说自己真正珍惜的是这次圣火传递。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/20080412/Img256245341.jpg onclick=document.location='http://.com'>
其实，郎平对于美国已经再熟悉不过了。2005年2月，她出任美国国家女子排球队主教练。也许正是如此，她才作为教练员代表，由美国奥委会确定为这次火炬传递的火炬手。其实，这次成为火炬手，倒是真帮郎平填补了从未参加过火炬传递的空白。对此，郎平表示，作为一个中国人，能参加在自己家门口举行的奥运会的火炬传递活动，她还是“很高兴、很自豪”。
郎平说，她曾经是中国申奥代表团的一员，有幸目睹了全部申奥过程。能够参与奥运会对于每一个运动员来说，都是光荣而又梦想的目标，“今天奥运圣火的点燃，预示着北京奥运会离我们越来越近了，我特别期待，因为这个比赛是在家乡举行。”
除了亲戚朋友，郎平觉得最关心自己的人就是美国排协主席比尔，“他一天一个电话打给我，在我飞旧金山之前，他甚至劝我如果担心安全可以弃权”不过郎平坦言自己并不害怕，也绝不能弃权，“放心！我是‘铁榔头’，谁来抢火炬我拿火炬抡他！”
接下来，郎平说自己要准备奥运会了。
