12宫杀手"密码信"51年后终破解 凶手：我不怕毒气室

美国1960年代轰动一时的「黄道十二宫杀手」（Zodiac Killer）连环杀人案，在事隔51年后出现新发展，虽然至今仍未知凶手是谁，但美国联邦调查局（FBI）12月11日确认，有一个团队成功破解凶手当年向报社寄出的其中一封密码信，终于让大众得知信件内容，他在信中自称不怕死，自述道「我不怕毒气室，因为这会让我更快进入天堂。」

It took 51 years to crack, but one of the taunting messages written in code and attributed to the Zodiac Killer has been solved, according to the FBI. https://t.co/5Un80S5bEF

— The New York Times (@nytimes) December 12, 2020

So, what did you do during quarantine? Oh nothing much, just cracked the FUCKING ZODIAC 340 CIPHER. “Dr Blake told the ABC he had been working on finding a solution to the 340 cipher...since contacting Zodiac cryptologist David Oranchak early in 2020.” https://t.co/76Q6Huf9Jx

— Rachel Hammer (@rdothamm) December 12, 2020

在60年代至少杀5人

这位美国史上恶名昭彰的连环杀手，1968年至1969年间在加州犯下至少5宗杀人案，另造成至少2人受伤。大部分死者是遭枪杀。

凶手被指为了引起注意，当年还向媒体寄出多封信件，部分写有嘲讽内容，包括自称「黄道十二宫杀手」（Zodiac Killer），又声称自己杀了37人，远超过外界所知数目，在这些他寄给媒体的信件中还包括一些密码信，多年来大众只成功破解其中一封，其馀内容仍然神秘，甚至有人出动人工智能（AI）技术试图破解，希望找出凶手线索，惟失败收场。

神秘的340密码信

至近日终有一个3人团队成功破解其中一封凶手在1969年11月寄给《三藩市纪事报》、内容为340个符号的密码信，该信被称为「340密码」（340 cipher），团队把内容交给FBI后，美方核实内容，确认团队成功破解信件。

↓黄道十二宫杀手当年寄出的「340密码信」↓

信件内容如下：

I hope you are having lots of fun in trying to catch me（我希望你们试图追捕我的过程中得到很多乐趣）

That wasn't me on the TV show which brings up a point about me（那个提到我的电视节目，上面的人并不是我）

I am not afraid of the gas chamber because it will send me to paradice all the sooner（我不怕毒气室，因为这会让我更快进入天堂）

Because I now have enough slaves to work for me where everyone else has nothing when they reach paradice so they are afraid of death（因为我现在有足够的奴隶去为我工作，其他人去到天堂时却什麽也没有，这就是他们怕死的原因）

I am not afraid because I know that my new life will be an easy one in paradice death（我不怕的原因是我知道死后在天堂的新生活会很轻鬆）

美国有线新闻网络（CNN）报道，信件内所说的电视节目是The Jim Dunbar Show，当时有人打电话到节目，自称是「黄道十二宫杀手」，如今这封信则指那人不是他。

#Breaking - Our statement regarding the #Zodiac cipher: pic.twitter.com/cJCtlDEbMw

— FBI SanFrancisco (@FBISanFrancisco) December 11, 2020

成功破解这封信件的团队在这次事件中备受关注，该团队由3人组成，包括美国维珍尼亚州的软件开发员奥兰查克（David Oranchak，暂译）、比利时电脑程式员艾克（Jarl Van Eycke）和澳洲数学家布莱克（Sam Blake）。

奥兰查克12月11日在YouTube上传影片讲述破解过程，他又向媒体表示，自2006年起便尝试破解「黄道十二宫杀手」的信件，如今终于成功，他称「这真是不可思议，很震惊，我永远没有真的想过我们会找到什麽，因为我已经习惯失败了。」

他也谈到有些失望的是，这封信未藏有凶手的个人识别信息。他认为凶手的名字可能是藏在另一封1970年寄出的信件中。

↓奥兰查克发布的影片↓

美国联邦调查局（FBI）则发文表示，案件仍处于调查状态，将继续为受害人追寻公义，为了尊重受害人与他们的家属，目前不作进一步评论。