习近平对乌克兰战争的“担忧”凸显中俄关系局限性In their first in-person meeting since Russia invaded Ukraine President Vladimir Putin of Russia and China’s leader, Xi Jinping, did not, as many expected, display Eurasian unity against the West, but struck discordant notes in their public remarks. https://t.co/e7U4h9hPUi
— New York Times World (@nytimesworld) September 15, 2022
ANTON TROIANOVSKI, KEITH BRADSHER
2022年9月16日
在俄罗斯官方媒体发布的一张照片中，俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平周四在乌兹别克斯坦会晤。 POOL PHOTO BY ALEXANDR DEMYANCHUK
总统普京周四承认，中国对俄罗斯在乌克兰的战争存在“疑问和担忧”，这是一个虽然比较隐晦但值得注意的表态，表明莫斯科缺乏其在世界舞台上最大、最具影响力的伙伴的全力支持。
周四，普京会见了中国领导人习近平，这是他们自俄罗斯入侵乌克兰以来的首次面对面会晤，也是习近平自疫情暴发以来首次出访。然而，在俄罗斯努力从上周在乌克兰东北部遭遇耻辱性的军事挫败中恢复之际，两位领导人并没有表现出对抗西方的欧亚团结，而且在公开讲话中的调子也不一致——习近平对乌克兰只字不提。
“我们高度赞赏我们的中国朋友在乌克兰危机问题上的公平立场，”普京在会议开始时的电视讲话中说。“我们理解你们在这方面的疑问和担忧。”
俄罗斯入侵乌克兰已将近七个月，而在乌兹别克斯坦举行的地区峰会期间，普京发现自己陷入了严峻的政治困境。在战场上，俄罗斯本月已经失去了2500多平方公里的土地，决定性地战胜受到西方武装的乌克兰的可能性从未如此渺茫。在国内，普京因军事进展缓慢而面临一些支持者的罕见批评。
在国际上，随着西方继续加大对克里姆林宫的制裁，普京周四看到习近平明显拒绝公开支持他的战争，尽管在俄罗斯入侵前三周，习近平曾承诺两国之间的友谊“没有止境”。
周四，一名乌克兰士兵在乌克兰巴拉克利亚摧毁了俄罗斯军用车辆。 NICOLE TUNG FOR THE NEW YORK TIMES
中方在会晤后的声明中表示：“中方愿同俄方一道努力，体现大国担当，发挥引领作用，为变乱交织的世界注入稳定性。”对于研究中国政府公开表态的弦外之音的学者来说，这听起来像是一种含蓄的谴责。
约翰霍普金斯大学高级国际研究学院教授谢尔盖·拉琴科表示，该声明似乎是在向“俄罗斯人发出谴责，他们的行为不像一个大国，他们正在制造不稳定”。北京人民大学国际关系教授时殷弘说，这是“习近平多年来对两国战略关系最谨慎或最低调的表态”。
虽然习近平在镜头前对乌克兰只字未提，但在周四的会晤中，普京支持北京在台湾问题上的对抗，使得这种不一致更显突兀。北京声称对自治岛屿台湾拥有主权，上个月，美国众议院议长佩洛西访台，支持台湾抵抗来自北京的压力，使紧张局势加剧。
尽管如此，因战争而受到西方制裁的莫斯科正在寻找新的进出口市场，中国仍然是它的重要生命线。中国增加了对俄罗斯能源的采购，同时向俄罗斯出售更多汽车和其他一些商品。卡内基国际和平基金会高级研究员亚历山大·加布耶夫说，这种支持“对俄罗斯非常重要”，他还说，他相信克里姆林宫“很清楚”中国支持的限度所在。
在周四的一对一会谈之后，习近平和普京还与蒙古国总统呼日勒苏赫举行了联席会议，蒙古国正在就建设一条新的天然气管道进行谈判，以便俄罗斯能够将更多的西伯利亚天然气卖给中国，而不是欧洲。
俄罗斯副总理诺瓦克表示，俄罗斯已接近达成协议，每年通过计划建设的管道向中国出售500亿立方米天然气——与连接俄罗斯和德国、现已闲置的北溪2号管道的输送能力大致相当。然而，建设这样的管道需要数年时间。
“我们对国际形势的看法完全一致，”俄罗斯外长拉夫罗夫在谈到普京与习近平的会谈时说道，并称这次会晤“很棒”。他承诺，俄中官员将在下周纽约举行的联合国大会上密切协调。
本月，俄罗斯天然气公司在俄罗斯奥伦堡地区的加工厂。 随着欧洲市场份额萎缩，中国成为了俄罗斯天然气的买家。 ALEXANDER MANZYUK/REUTERS
虽然中国的官方媒体最近几个月一直在附和俄罗斯的宣传，但中国远没有全力以赴地支持俄罗斯的战争及其与西方的冲突——普京称这种对抗事关俄罗斯的生死存亡。据美国官员称，今年截至目前，中国似乎没有向俄罗斯运送武器，迫使莫斯科向伊朗和朝鲜购买军事装备。而且，它也几乎没有帮助俄罗斯规避阻止其进口西方先进技术的西方制裁。
加布耶夫说，“获得西方技术、西方市场和西方资金对中国来说至关重要”，这解释了为什么习近平不准备给予俄罗斯更多支持，以防西方制裁北京。
美国官员表示，俄罗斯和中国都认为对方在挑战西方方面很有用，但普京和习近平的相互支持不会超出一定程度。美国国务院发言人普莱斯周四在新闻发布会上表示，俄罗斯正在为其战争努力向中国寻求物质援助。但美国官员本周表示，他们还没有看到中国提供任何此类援助。
“引人注目的是，普京承认习主席对俄乌战争存在担忧，”普莱斯说。“中国有这样的担忧并不奇怪。奇怪的是普京总统会承认。”
拉琴科说，普京切断了与西方的联系，这“严重削弱了他对中国的影响力”。他说，中国政府似乎认为这场战争是一种有害的发展，部分原因是它导致的全球食品和能源市场动荡“创造了一种不利于中国经济增长的环境”。
“普京非常鲁莽，”拉琴科说。“而且他愿意承担中国不赞成的风险。”
普京和习近平在上海合作组织峰会期间进行了会晤，这是一个以安全为重点的组织，成员包括中国、俄罗斯、印度、巴基斯坦和四个中亚国家。土耳其总统埃尔多安也出席了会议，预计将在周五与普京会面。俄罗斯国家电视台提醒观众，与会领导人代表了世界一半以上的人口，该信息旨在反驳入侵乌克兰使普京遭到孤立的说法。
乌兹别克斯坦撒马尔罕的宫殿，上海合作组织峰会正在这里举行。 ASSOCIATED PRESS
但分析人士表示，对习近平来说，这次峰会既是为了与普京见面，也是为了与该地区其他国家建立联系。中国的官方电视台播放的画面显示，习近平在抵达哈萨克斯坦时受到了热烈欢迎，周三他在该国停留，然后前往乌兹别克斯坦，在那里受到了仪仗队、舞蹈家和音乐家的欢迎。
卡内基国际和平基金会的亚洲专家方艾文(Evan A. Feigenbaum)说，对中国来说，“这基本上不是为了发展中俄关系——他们已经花了很多时间与边境对面的邻国培养关系。”
方艾文表示，虽然北京希望向俄罗斯展示外交支持，以抗衡美国的主导地位，但它也会避免采取任何可能招致制裁的行动，因为这会进一步伤害中国正在放缓的经济。他说，与此同时，中国正寻求向中亚地区的前苏联加盟共和国提供口头上的保证，这些国家因乌克兰战争而感到不安——这次战争在一些人看来是普京准备动用武力，试图重建苏联帝国的信号。
北京的时殷弘教授说，几乎可以肯定，习近平和普京几个月来一直保持着定期沟通，彼此都很了解，所以他们之间的谈话没有习近平与中亚领导人之间的谈话那么重要。
“过去200天里通过网络有过很多对话，所以和普京对话远远没有那么重要或者必要，”他说。“而且俄罗斯目前在军事上的失败让中国更有必要保持谨慎，在军事上不介入。”
Anton Troianovski自华盛顿、Keith Bradsher自北京报道。
Edward Wong、Julian E. Barnes自华盛顿，Austin Ramzy自香港对本文有报道贡献。
Anton Troianovski是《纽约时报》莫斯科分社社长。他此前任《华盛顿邮报》莫斯科分社社长，还曾在《华尔街日报》供职九年，驻柏林和纽约。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长。他此前曾驻华盛顿报道国际贸易新闻。2013年，他所在的团队凭借对苹果的报道获得了普利策奖。1998年，他凭借对运动型多用途汽车(SUV)存在危险的报道入围普利策奖。
翻译：纽约时报中文网
