栖息在电影里,让人心安
今年周星驰61岁生日那天,他在社媒晒出了新片《少林女足》第一稿剧本封面照,同时发布了全球海选女演员的消息。
22年前,星爷自导自编自演的喜剧动作片《少林足球》在中国香港上映,以6073万港币的成绩力压《瘦身男女》《钟无艳》等片,创下香港影史新纪录,最终全球票房收入4277万美元(按当年汇率约合3.5亿人民币)。
票房丰收的同时,影片还拿下香港电影金像奖最佳电影、导演、男主角等7项大奖,至今在豆瓣保持8.1的高分。
作为星爷筹备多年的《少林足球》姊妹篇,也是星爷继《新喜剧之王》后时隔4年的新作,《少林女足》开启选角自然引发不少关注。
中国女足运动员赵丽娜、内地男演员刘金(《夏洛特烦恼》)纷纷录制视频自荐;《长江七号》主演徐娇也于9月重新签约星爷名下的星辉公司,并被星爷督促体能训练,因此被猜测将出演此片。
就在上周,星爷又公开了首位他邀请出演的男演员——去年刚刚获封戛纳影帝的韩影“国宝”大叔宋康昊。
此番宋康昊在香港亚洲电影节(10.13-11.12)为自己主演的开幕片《蜘蛛网》站台时,便获星爷邀约出演《少林女足》“球证”(裁判员)一角。
据说宋康昊的妻子非常喜欢《少林足球》,这成为星爷邀请宋康昊的契机,星爷自谦为“小弟”,还高度评价宋康昊为“神级影帝”。
此外,两人还合影晒出宋康昊2000年主演的喜剧片《茅趸王》的海报,这部电影同星爷本人,以及他1994年的喜剧《破坏之王》都颇有渊源。
在《少林女足》尚未有更多信息曝光之前,我们不妨就先聊聊周星驰与宋康昊、《破坏之王》与《茅趸王》之间都有哪些“因缘前史”。
名梗制造机
《破坏之王》由周星驰早期的重要搭档李力持导演。
痴迷动漫的周星驰,在《破坏之王》在创作过程中杂糅了不少日漫和二次元文化。
片名及故事灵感,源自日本漫画家刃森尊的格斗漫画《破坏王》;片中大师兄断水流(林国斌
饰)的外号“人间凶器”,取自刃森尊的另一部同名漫画。
吴孟达饰演的中国古拳法师父“魔鬼筋肉人”的名讳,则来自日本漫画家永井豪70年代创作的《恶魔人》。
其红色头鳍、白色眼球的造型,仿造的是在TV版奥特曼中唯一零败绩的“爱迪奥特曼”。
真人和漫画/二次元结合的创作方式,加之演员们的夸张表演,使《破坏之王》名梗不断,片中不少名场面后来风行于网络。
比如星爷以闪电裸身的画面登场,致敬了1984年大热的《终结者》;
星爷在大师兄和女主角情歌对唱时,大喊“放开那个女孩子!”,到了2004年的《功夫》时,又出现同样的台词;
还有这个出圈的网络表情包……
最火的梗,当属大师兄在重整精英体育中心时,讲的那段名台词——
“不要误会,我不是针对你,我是说在座的各位都是垃圾。”
这段台词并不在剧本中,而是演员林国斌的临场发挥,这段发挥让星爷也为之叫绝。
最初,星爷拟邀黎明出演大师兄一角,被黎明婉拒,星爷好友蓝洁瑛(《大时代》《大话西游》)便推荐了林国斌。
林国斌和黎明长相相似,导致部分观众最初以为大师兄就是黎明。
“韩国周星驰”
《破坏之王》上映六年后,对岸的韩国导演金知云推出了同样风格的无厘头喜剧《茅趸王》。
身为韩国百想艺术大赏最佳导演,金知云不但执导过恐怖片《蔷花,红莲》、惊悚片《看见恶魔》等,还曾勇闯好莱坞,同施瓦辛格合作动作片《背水一战》。
宋康昊除了经常与朴赞郁、奉俊昊合作外,他也是金知云的御用演员之一(前面说的《蜘蛛网》正是金知云导演的最新作)。
《茅趸王》是金知云在1998年的处女作《死不张扬离奇失魂事件》后,两人合作的第二部喜剧。影片与《破坏之王》有诸多相似之处,因此在当年,宋康昊还被称为“韩国周星驰”。
两部电影表现的都是小人物试图逆袭的心路与行为,主角面对的终极对手都是从日本返国的拳台高手;搏斗时,主角都有蒙面造型,绝招都是缠身固定……
两部片中还都有一位曾获得选美冠军的女神。
《破坏之王》里是时年24、初涉影坛的华裔小姐冠军钟丽缇,《茅趸王》中是韩国小姐忠南区冠军、27岁便获颁青龙影后的张真英。
作为“后辈”,《茅趸王》不乏对《破坏之王》的“致敬”。
比如宋康昊在摔角馆外的墙壁上摸到秽物,对应了星爷在《破坏之王》中抓到“米田共”;
女神和上司在KTV对唱情歌,映照的则是钟丽缇和林国斌共唱《情花开》(这首歌最早是1966年港片《神探智破艳尸案》的插曲)……
而当时宋康昊之所以被称为“韩国周星驰”,是因为他在片中的蹲、跑、抖身等动作,都有对星爷表演风格的模仿。
尽管相似之处不少,两部电影本质上却差异极大。
《破坏之王》是一部彻底的无厘头喜剧,风格喧闹、热烈,小人物的悲欢都被藏在爱情主题中;
《茅趸王》中的无厘头和爱情却只是调料,影片主题是韩国社畜在工作之外对人生意义的探寻,风格冷静、写实。
因此,宋康昊的“星爷之名”也仅限于《茅趸王》这一部电影,其职业生涯的整体风格与星爷其实大相径庭。
2001年3月15日,《茅趸王》由江志强旗下的安乐电影公司负责发行,在香港上映。
影片的韩语片名直译为“犯规王”,对应片中摔角界专门培养犯规选手一事。
“茅趸”则是粤语方言,意为“耍赖、不守规则”,香港长寿剧《爱·回家》(2012)中,便有角色绰号“茅趸王”。宋康昊所饰角色,当年刚好由星爷进行粤语配音。
星爷此次在“官宣”宋康昊加盟《少林女足》时提及的“隔空合作”,指的就是此事。
《茅趸王》也是星爷唯一一部配音电影,所谓他另一部配音电影《非洲和尚》(1991),星爷的声音其实只是做旁白。
在当年的采访中,星爷也透露了配音《茅趸王》的原因,即被影片的摔角题材吸引,其配音酬劳则达到七位数。
影片的粤语配音阵容,还包括谷德昭(《唐伯虎点秋香》编剧)、张锦程(港剧黄金配角之一)、田启文(《功夫》)、潘芳芳(《新难兄难弟》)等人。
《唐伯虎点秋香》中的谷德昭
配音过程中,还有一些二次创作的趣事。
比如星爷将片中女神赵恩熙的名字改为“舒淇”,并将其中一段对白配成“天王只得四个,不一定只有天王才能追舒淇”。
星爷既借此表达了对舒淇的喜欢,又隔空呼应了《破坏之王》中对张学友、黎明这两位天王的深情“恶搞”。
尽管《破坏之王》和《茅趸王》整体气质有别,但两部电影冥冥之中在映照彼此。
当年的隔空合作,最终酝酿成了23年后的真正合作。
如今,星爷力邀宋康昊并得到积极回复,证明《少林女足》已被正式提上日程,而星爷本人是否会在《长江七号》之后时隔15年再度出演,目前尚未可知。
唯一可以肯定的是,星爷还远没有准备退休,影迷们有福了。