从“网易人间工作室”的一篇纪实侧写，到陈思诚制片，戴墨导演，张译等实力演员加盟的大电影，再到即将上线的剧集。“三大队”的故事已经得到充分酝酿，观众们期待通过电影影像，再次感受程兵千里缉凶的坚韧果敢，品味一生追查一案的执着和艰难。
这份坚守正义、抓捕真凶的坚定情怀，值得所有人仰视与敬崇。
因此，以下文字只是针对电影文本改编技术层面的讨论和辨析，并不涉及对真实人物及行动本身的评判。
在我看来，这部《三大队》并不是一次成功有效的改编。
特别是到了后半段，陈思诚还靠着熟悉套路在推进故事，但失去“核心气质”的张译已经独木难支，无法撑起更为饱满的情绪氛围。
01. 从纪实报道到上映电影
该片的原始报道名为《请转告局长，三大队任务完成了》，原作情节并不复杂。
兄弟二人以修空调作掩护，常年干着入室盗窃并强奸女性的犯罪勾当。2002年8月22日，成功盗窃并奸杀了独自在家的十四岁女孩，制造了“822大案”。
程兵带领的刑侦三大队经过几天调查追捕，终于打听到有歹徒在附近故技重施，却被居民拿住正在殴打。程兵带队捉拿归案，正是兄弟中的哥哥王大勇。
王大勇承认盗窃事实，但是将奸杀女孩和其他主要责任全部推脱给弟弟王二勇。程兵等人气不打一处来，一顿拳脚后，王大勇猝死在警局。
所有在场的警员都涉嫌“故意伤害致人死亡”被判刑，最重的被判12年，程兵队长8年，其他刑期不等，未判刑的也被纪律处分“脱了衣服”。
服刑、出狱，各自求生，“三大队”不复存在，似乎也再没人提起这个案子。直到2013年9月，在贵州省某住宅小区内，送水工与业主莫名发生冲突打斗，引来业主和民警调查。结果赫然发现，这位“业主”就是当年被通缉的王二勇，而“送水工”自然就是出狱后独自追查缉凶的程兵。
富有传奇性的真实经历，自然引来记者采访，可是程兵队长低调拒绝，只抛下一句话：“请转告局长，三大队任务完成了”，然后潇洒离去，消失在人海中。
事了拂衣去，深藏功与名。如此逍遥决然的背影，为这个本已离奇的故事，更添了打动人心的魅力。
细品这个故事，最打动人心的，正是程兵入狱和出狱的时段里，独自追查凶手的历程。那时他已失去了警察身份，与妻子离婚，身无分文，可谓是“家破人散”。
纪实报道并未对他如何追查到凶手的过程有细致的叙述，只是简要回顾了他做过各式各样的工作，然后就是以送水工的身份跟凶手缠斗。
这段空白，正是电影编剧大展身手的舞台，也是电影出彩的重要段落。可是电影随手舍弃了程兵“孤胆英雄”的核心魅力，改编成群组追凶的设定，并且凭借一个个浅俗套路的煽情段落，彻底冲毁了这个故事的独特美感。
02. 从孤胆英雄到集体追凶
影片从雨夜命案开启，阴沉潮湿的气息，有效烘托出常见的犯罪电影氛围。
除了三大队的几位主角，增添了由杨剑涛（李晨饰）带领的二大队，两队之间彼此不服，暗中较劲，以此为三大队提供更多的破案压力。
角色中也添加了莽撞生涩的徐一舟（魏晨饰），临近退休的张青良，作为程兵的徒弟和师父，形成警员内部的传承，以及程兵的妻子和女儿，添加更多的情感注脚。
然后便是原文中的奸杀命案，五天的侦破时间，从群殴中捞回的王大勇，警局内的猝死。再到涉嫌故意伤害被判刑。在狱中，程兵还经历了一段“监狱风云”式的冲突打斗。
终于刑满出狱，孑然一身的程兵寻找昔日的兄弟。彬子在卖玉石珠串，为避熟人远走他乡；廖健（张子贤饰）在卖保险，因为服刑被踢出族谱；徐一舟成为驯狗师，整日与警犬猎犬缠斗；马振坤（王骁饰）摆起夜宵摊，卖着烧烤炒饭，还好老婆高叶没有放弃他，这位“狂飙大嫂”继续跟着他早起晚归，艰难度日。
昔日兄弟都在底层挣扎，“三大队”荣光不再，程兵内心也太多苦闷和不甘。
在师父张青良的墓前，程兵表达了自己要继续追查凶手的想法。按照原报道的逻辑，应该是兄弟们都各有苦处，无法跟随。然后程兵独自踏上追凶路，身无分文、四海为家，内心怀着唯一的执念，历经坎坷挫折，终于查到真凶身份，最后将之捉拿归案。
在前不久的《第八个嫌疑人》中，我们已经看到过大鹏的类似表演，并且也收获了震撼和感动。
但是没有，《三大队》偏离了原文，偏离了孤胆英雄，由此开启了俗套和拉垮的段落。
程兵要追查到底，其他兄弟纷纷表态参与，还各自做了一番慷慨陈词，深情表达。
然后，这群身处底层、已经失去执法身份的普通群众，开启了四处追查真凶的历程。
从法理角度已是站不住脚，更是将财力支撑、目标庞大等现实因素抛在脑后。最重要的是，有了这样的群策群力和并肩奋战，原故事中独自探寻、全力支撑的孤勇者情怀荡然无存，那份隐姓埋名、流离浪荡的传奇浪漫也消失殆尽。四五位前警员各尽其才，顺利缉凶，这本身就不是原文的真实情况，而且也丝毫不具备传奇性。
将孤胆英雄的设定破坏掉，直接摧毁了整个故事的灵魂，无论怎么编，都开始让人乏味。
于是牵强和破绽不断出现，为了给帮派头目纳投名状，几位追凶者勇闯贼窝，意外抓捕了一个人口贩卖团伙，然后渲染出那副感动很多人的场景。
可是，细想一下，最终收获了好结果是没错。可是他们的最初起意，是要去干一票来获取头目的信任，这份起意，难道不是对几位角色的损伤吗？
以及，凭借着一部可以玩“俄罗斯方块”的8位游戏机，就可以确定凶手身份？这么一个惯于盗窃强奸，十恶不赦的重案要犯，居然会迷恋一个8位游戏机，保持数十年？
还有，程兵和隐姓埋名的王二勇因打斗被抓进派出所，程兵都还被关押着，王二勇就可以大摇大摆地走出派出所大门？那可是几十年的通缉犯，被追查多年的要犯，这个时候还不梳理案情，以及人脸识别，程兵和其他警员是怎么了？
03. 从张译到人物群像
尽管改编情节存在上述的缺憾。但是不得不说，张译在本片中实现了优秀贴切的表演。他不再是《无价之宝》里面的空洞和漂浮，而是诠释出了情感饱满、有血有肉的刑警形象。
一开始的沉稳谦和，正面刚二大队的激愤，与妻子和女儿的亲昵，再到追查缉凶的困顿老态，张译都完成得很好。特别是隐姓埋名从事各种工作的段落，空调安装、清扫街道、码头守门，都极其自然地融入环境，毫无出戏之感。
魏晨的角色也可圈可点，编剧在对白中下了功夫，吃烧烤一场，几句话便把徐一舟的天真、莽撞却又阳光积极的气质展露无遗。
张子贤和王骁二位配角则算是中规中矩，张子贤是略年轻一点的宁理，而每次看到王骁出场，都难免想起在直播的网红房岩小哥。对他们来说，之后的出现已显多余，所以无论如何施展，也很难真正建立共情。
倒不如像高叶那样惊鸿一瞥，简单几个照面的烧烤摊老板娘，或是徐冬冬的角色，反而给观众留下意犹未尽的印象。
从孤胆英雄到群组缉凶，这背后也许存在超出编剧本意的妥协。过后的很多情节，都像是因循守旧的敷衍，例如几人的离去和回归，烧烤摊的重逢，除夕的《难忘今宵》，烟火之中的嘶吼，倒像是编剧忿忿不平的发泄。
必须再重申一次，以上只针对《三大队》的电影文本。我们希望有更多的程兵，心怀正义，全力缉凶，同时淡泊名利，只为了内心的信念，以及肩上的光辉。
当《少年壮志不言愁》的歌声一次次响起，我们内心对人民警察的崇敬之情也一次次生发，有了他们，才有了千家万户的安宁幸福，也才有了读书追剧看电影的自在娱乐。