文学城综合编译自《纽约时报》：Please don't share this portrait of Donald Trump by Sarah A. Boardman. One might think it's excessively flattering, but Mr Trump objects that it isn't orange enough. pic.twitter.com/fEyJmzDwHm
— Piotr Gąsiorowski (@P_Gasiorowski) March 24, 2025
一位居住在科罗拉多州的相对默默无闻的艺术家最近因川普总统批评她的作品而被推上了风口浪尖。这幅画是一幅川普的肖像，在州议会大厦已悬挂约五年。
萨拉·博德曼（Sarah Boardman）创作的这幅油画描绘了川普总统身穿深色西装、佩戴红色领带，五官柔和，川普在社交媒体上表示其为“真正最糟糕的”画作，并认为它被“故意扭曲”了。
“无论如何，我宁愿没有这幅画，也不愿挂着这幅画，但许多来自科罗拉多州的人打电话和写信来投诉，”他在周日写道。“事实上，他们真的对此感到愤怒！”
一天后，由民主党掌控的科罗拉多州议会撤下了悬挂在州议会大厦圆形大厅“总统画廊”中的这幅肖像画。
博德曼女士此前曾赢得全国比赛，为巴拉克·奥巴马总统和川普先生创作悬挂在州议会大厦的肖像画。她未回应置评请求。
自肖像画被撤下后，她未曾公开发声，但在作品揭幕前的几个月，她曾告诉媒体，她选择了一张参考照片，以展现川普先生“严肃、无对抗性、深思熟虑”的表情。
科罗拉多州议会大楼里的川普肖像画早在2019年就挂上去了，画家Sarah Boardman还画过奥巴马和小布什。 pic.twitter.com/gwfb8M2MMv
— 紀春生 (@ji_chunsheng) March 24, 2025
关于博德曼女士及这幅总统肖像，我们所知如下：
博德曼女士的艺术背景是什么？
据她的网站介绍，博德曼女士出生于英国，40年前在德国师从一位大师级画家学习绘画。她花了四年多的时间学习和实践古典大师的技法，“古典大师”这一术语通常用于描述1300年至1800年间的著名艺术家。在投身绘画之前，她曾从事航空旅行和商业工作。
博德曼女士的绘画风格如何？
博德曼女士的作品以肖像画为主，风格多样，但都融合了写实主义与绘画性的表现手法。她绘制普通人以优雅或沉思的姿态入画，也描绘公众人物、军官以及各类犬只。据她的网站介绍，她对被画对象的“深度”着迷，并挑战自己捕捉每个人的“个性、性格和灵魂”。
Sarah Boardman, the artist who painted the Trump portrait at the Colorado Capitol, stands beneath her work at its unveiling in 2019. #copolitics pic.twitter.com/oxGSzA9Ydq
— Colorado Times Recorder (@COTimesRecorder) March 25, 2025
博德曼女士如何评价她为川普所绘的肖像？
在2018年和2019年接受《科罗拉多时报记录报》采访时，博德曼女士表示，她个人对川普先生的看法并未影响她的作品。她说：“对于任何创作对象的个人感情都无关紧要，并且按照我的训练，我会‘将这些情感留在门外’。”她当时表示，人们对她为奥巴马绘制的肖像画提出抗议和愤怒，实际上是针对政治人物，而非艺术本身。她也预计川普的肖像画会引起类似的反应。
博德曼女士解释说，当时她收到的最支持性的评论之一是关于川普的“中性表情”，认为这能让每个人都能接受。“肖像画不是一种政治声明，而是对一个人的呈现，”她说。
过去的总统是否讨厌他们的肖像？
西奥多·罗斯福总统曾不满意他第一幅官方肖像，该肖像由法国艺术家西奥博尔德·查特兰（Théobald Chartran）于20世纪初绘制，后来被称为“像一只喵喵叫的猫”。最终，罗斯福总统委托约翰·辛格·萨金特（John Singer Sargent）重新绘制了他的官方肖像。林登·约翰逊总统拒绝接受彼得·赫德（Peter Hurd）为其绘制的官方肖像，称其为“我见过的最丑的东西”。赫德先生则称这一评价“非常无礼”。
川普的批评引发了怎样的反应？
尽管川普先生表示，博德曼女士绘制的奥巴马肖像“好得多”，并猜测这位艺术家“随着年龄增长而失去了才华”，但官方和公众的反应则褒贬不一。支持者和批评者纷纷涌向博德曼女士的Facebook页面表达他们的观点。
科罗拉多州州长贾里德·波利斯（Jared Polis）的发言人周一在接受当地电视台采访时表示，州长办公室对总统对这幅画的关注感到惊讶，但也表示感谢。
