评论: 中国“新时代大学英语”第一课：习主席的“不忘初心”

只有登录用户才能发表评论，点击此处登录    返回新闻帖
welgoindco 发表评论于 2023-09-25 09:39:44
请教毛毛，当年成立中华苏维埃共和国的国中国，最初的口号是要“保卫苏维埃”，这个应该算不算初心？
Bukanuirusu 发表评论于 2023-09-25 08:49:30

电脑低手 发表评论于 2023-09-25 00:57:35
哎呀妈呀，我看成了某人“不忘初夜”了

-----------------------------------------
這個是對的，初夜是肯定玩不了滴。
Bukanuirusu 发表评论于 2023-09-25 08:47:52
哈哈，真正的復辟咯。老子大學的第一課學“”祝毛主席萬壽無疆， 萬歲，萬歲，萬萬歲”的英文就是 “Long Live Chairman Mao and Long Long Live Chiarman Mao” .我心裡想不對呀，怎麼英文就是要毛主席活長些呀？
後來也知道聊 ‘歡迎，歡迎，熱烈歡迎 就是 Welcome, Welcome, Warm Warm Welcome’。班上一同學怎麼也發不好 warm warm welcome的音，總是發音成 “汪汪萎兒肛!” 可伶的大學同學從此得了一諢名叫 汪汪萎兒肛！
TexasLM 发表评论于 2023-09-25 05:47:31
本来政治课已经是浪费时间了，把政治课再加到英语课里，垃圾再加垃圾，一点用都没有。对本国人说那些垃圾话已经是浪费时间了，对洋人讲，谁有耐心让你往他们身上泼垃圾？
电脑低手 发表评论于 2023-09-25 00:57:35
哎呀妈呀，我看成了某人“不忘初夜”了
bithandy 发表评论于 2023-09-25 00:54:57
太好了！ 我们就是要学这种fXXX Chinglish.
henry008 发表评论于 2023-09-24 23:45:16
龙利钳眉毛，
弄痢前门稀。
不相信事实 发表评论于 2023-09-24 22:03:55
初心就是推翻专制独裁
分享_快乐66 发表评论于 2023-09-24 20:49:48
见过不要脸的，没见过这么不要碧莲的！哈哈哈哈哈
dream_pillow 发表评论于 2023-09-24 20:17:24
first heart
first liver
first shit
纽西兰的冬天 发表评论于 2023-09-24 18:50:02
靠，上面有篇说不让学英文的
行者陌言 发表评论于 2023-09-24 18:31:00
350年前西方的启蒙运动 中多位思想家和哲学家就鼓励民众理性思考“Dare to be wise”! 国内今天也没有出现这样的思想运动 （40年前短暂出现过， 被扼杀了）. 还热衷于定于一尊的封建加独裁那一套
退齋 发表评论于 2023-09-24 18:29:00
这张花里胡哨的照片
透露出一种浓浓的墓葬气息
也让大陆与世界的距离
一目了然
InNorthTexas 发表评论于 2023-09-24 18:13:22
被毛骗一次，毛不要脸，
被习骗二次，新时代大学生不要脸。
量子纠结 发表评论于 2023-09-24 18:06:00
我初中英语课，第一课，long live chairman Mao. 第二课，long live communist party. 第三课，down with capitalism，down with revisionism. 第四课，down with bourgeoisie. 第一首英文歌，I love Tiananmen in Beijing.
旁观者XWY 发表评论于 2023-09-24 18:00:00
文革清理阶级队伍结束以后，中学复课闹革命。记得第一课英文是Long live chairman Mao. 幸亏他没有Long live。习近平那一套也会弃之如敝屐。
猫二 发表评论于 2023-09-24 17:41:00
梁家河的青年工人？！
小李飞砖 发表评论于 2023-09-24 17:37:34
什么是初心？ 可否理解为初夜的心情？
洋知青 发表评论于 2023-09-24 17:26:20
CTPCW 发表评论于 2023-09-24 15:21:44
时空穿越五十年！英文课本第一句是，Long live Chairman Mao!
============================================
记得中学时有个同学秀英语，说了一句＂老虎参门毛＂。同学们大惊失色。差点把他当反革命。
走遍北美的小猫 发表评论于 2023-09-24 17:04:00
中共的初心就是革别人的命，共别人的产，洗别人的脑，简单直接。弄死别人，抢人家的财产，愚昧所有人，这样儿就江山永固。
加州老中 发表评论于 2023-09-24 16:45:27
记得当年英语第一课是中文标注的龙力五七命猫。
麦蔻里 发表评论于 2023-09-24 16:34:37
能否把“不忘初心”翻译成

Dogs can’t change eating shit
man008 发表评论于 2023-09-24 15:59:08
不要忘了习近平的“畜心”
WSWS 发表评论于 2023-09-24 15:44:15
半夜鸡叫 周扒皮 我要读书 高玉宝 等等 还有 吃二遍苦 受二茬罪 等词语会很快出现在新版英语课本中。太给力了。期待中。LOL
zhangaa2008 发表评论于 2023-09-24 15:26:00
瞄準中間那張臭臉，he ~~~ tui
CTPCW 发表评论于 2023-09-24 15:21:44
时空穿越五十年！英文课本第一句是，Long live Chairman Mao!
大傻男 发表评论于 2023-09-24 15:01:49
记得当年学习的第一句英文是
Foreign language is a weapon in the struggle of life - Lenin
交易员 发表评论于 2023-09-24 15:00:07
中共伪政权本是苏联一手炮制、长期豢养、最终成功扶植到中国的共惨独裁法东斯政权！所以它对人民的洗脑和控制特别厉害！它建墙剥夺中国人民访问国际互联网的权力的原因，就是怕人民知道其罪恶的历史，更是害怕人民知道真相！伪政权建立的所谓的伪“中华人民共和国”，也根本就不是什么共和国！对照一下“共和国的定义”就明白了！
runrunrun777 发表评论于 2023-09-24 14:57:00
加速加速再加速
beixuanlv 发表评论于 2023-09-24 14:51:26
糟蹋了英语
竞选 发表评论于 2023-09-24 14:49:03
毛泽东谈共产党的初心：

我们的任务不是别的，就是放手发动群众，壮大人民力量，团结全国一切可能团结的力量，在我们党领导之下，为着打败日本侵略者，建设一个光明的新中国，建设一个独立的、自由的、民主的、统一的、富强的新中国而奋斗。我们应当用全力去争取光明的前途和光明的命运，反对另外一种黑暗的前途和黑暗的命运。我们的任务就是这一个！这就是我们大会的任务，这就是我们全党的任务，这就是全中国人民的任务。

----毛泽东在中国共产党第七次全国代表大会上的开幕词《两个中国之命运》
pop4 发表评论于 2023-09-24 14:39:13
这个初心只能和事业相关，否则就不合适。所以用ASPIRATION还是合适的。
pop4 发表评论于 2023-09-24 14:34:02
“请城里同学翻译 “不忘初心”，谷歌和百度译的都很乏味”

这个官方有正式翻译的，因为出现在十九大报告中，有官方翻译版。

意思是说时时不忘记最初的发心，最终一定能实现其本来的愿望。
报告中多次出现“初心”的提法，每次的译文也根据上下文有所变化：
不忘初心，牢记使命。
Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.
不忘初心，方得始终。
Never forget why you started, and you can accomplish your mission.
ali88 发表评论于 2023-09-24 14:29:35
真会恶心人！
湖中小岛 发表评论于 2023-09-24 14:28:58
一群御用的奴才，要培育出小奴才千秋万代。这不是国贼国耻，什么是？！五毛呢，快来洗地。
林海雪原3677 发表评论于 2023-09-24 14:25:49
请城里同学翻译 “不忘初心”，谷歌和百度译的都很乏味
一带一路 发表评论于 2023-09-24 14:25:00
他在梁家河就是昏昏噩噩渡了二年,别人根本记不起他是谁,他自已在YouTube 上有一段那段经历的自我介绍：那时我只想找一个“ 牺牲”之地（栖身之地）别人都出去干活就我一个人根本不干活每天睡大觉.....！
lalalaland 发表评论于 2023-09-24 14:25:00
Long live chairman Xi!
truth_hurts 发表评论于 2023-09-24 14:24:08
真是如同时空穿越五十年！英文课本第一句是，Long live Chairman Mao! 本以为中国不会再出现这样的愚昧，哪知道习近平让历史重现！
leslieking 发表评论于 2023-09-24 14:21:00
good good study, day day up…
点点点点点 发表评论于 2023-09-24 14:15:00
中国人已经失去不流血反抗的机会了，今后的路万分凶险，只能听天由命了。
点点点点点 发表评论于 2023-09-24 14:14:00
以中国的制度，走向专制是必然，专制在强敌的逼迫下必然走向文革式运动。
菲斯普的里尔克 发表评论于 2023-09-24 14:12:00
绝大部分中国人民配得上共产党的统治，不冤
逐风 发表评论于 2023-09-24 14:11:00
华为的万物互联得以实现。
道霖沙 发表评论于 2023-09-24 14:05:04
以为文革在中国不会重演的，该醒醒了。
页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到45， 共45  分页：  [1]