晓月：我的西班牙婆婆

结婚之前，先生就可怜巴巴地对我说：“现在我妈妈和我住在一起，但我们结婚以后，她就得搬到公寓去住了，她得整天一个人在那个公寓里。”我问：“为什么？”先生回答：“因为这是我们的家。”哦，我明白了先生的用意，他是想让我表个态，结婚后他妈妈怎么办？我很温柔地答：“别让你妈妈搬走，要知道，在中国，赡养老人是天经地义的事。”于是，先生的心放到了肚子里。 　　第一次听到婆婆的声音是在电话里，我给先生去电话，是婆婆接的电话，她说的什么我没有听懂，当先生拿过电话，我问他：“刚才那个女生是谁？”“我妈妈。”先生答。“听起来声音很年轻。”我不大相信的语气。“噢，那我让她的声音变老一点儿。”先生调侃道。 　　新年之夜，先生来电话告诉我：“别放电话，我们家人要和你说话”。于是，先生的弟弟妹妹一人一句用英文祝我新年快乐。最后，婆婆和我说话，我用英文说：“新年快乐！”她说了什么我还是没有听懂。先生问：“刚才我妈妈说的话你听懂了吗？”“没有。”“她太紧张了，她用西班牙语说，祝你生日快乐！” 　　刚到美国那天，是先生和婆婆一起到机场接的站，因为我中途给先生打电话时错报了飞机到站的时间表，他俩提前六个小时到了机场，而先生的弟弟妹妹及他们的家人们则在先生的家里等了我几个小时。到了家，这些大小“老外”们差一点把我啃晕，好在事前我对“老外”们的热情早有准备，他们的举动除了让我的脸上的肌肉有些紧张外，精神上倒也没受什么损失。 　　结婚那天，婆婆也随我们去了教堂，可事后先生不满地告诉我，去教堂的路上，婆婆还颇为遗憾地对他说，按她的本意，她是想在家里看电视，这一去，又不能及时看那两集电视连续剧了。 　　婆婆最爱的有三件事，看电视、打电话、养宠物。来美30多年，到现在，她不学英语、不学开车。退休以后，她的生活中心更是电视、电话及宠物。一次，婆婆看的西班牙语频道出了问题，先生又没在家，婆婆不知如何是好，竟然流着泪给她的妹妹、儿子、女儿纷纷打了电话。先生说：“那时，她要是知道布什总统的电话，她也不会怯场，照打不误。因为在她看来，那是她作为公民的头等大事。”先生的话虽然有些过分，但也不无道理。在我家里，光是婆婆看的光盘和录像带就占了客厅的一整面墙的面积。 　　婆婆整天足不出户，除看电视、听音乐之外就是泡电话粥。婆婆的妹妹也已退休，俩人在电话里整天聊个没完。一次，我对先生说，想学点西班牙语，以免和婆婆交流时总是比比划划。先生马上大声制止，说这样最好，否则，你要是也会西班牙语，她会每天和你讲啊讲啊，把你套牢。想想先生说的也是，在一起日子久了，虽然我和婆婆语言不通，但她逮着我照样说个不停，而我不管是否听懂，脸上总是挂着真诚的微笑。 　　现在，家里除先生婆婆我们三口外，还有一只猫和一条狗。狗在家中所有成员中，按先生的说法是，狗是婆婆的最爱。其次是我，第三是猫，最后是先生。 　　这等区别在婆婆的语气中就可明了。她叫狗的名字时是变声变调的极其温柔的声音，叫我的声音也很柔和，可她喊猫的名字时，声音就会粗旷一些，当然，最严厉最冲的声音是喊她的儿子——我的先生。 　　后来有一次，无意间问起婆婆，为什么对我们的态度不尽相同？婆婆振振有词地说：“你看，你们几个我能向谁发脾气？对狗不好，她要咬我，对你不好，我儿子会不高兴，对猫不好，猫要把老鼠叼进家。还不如直接对我儿子发脾气，他也无话可说。”哦，她说的还挺有道理。 　　我到这里之前，猫和狗由婆婆照顾，她照顾的非常仔细，以至不许猫狗离开她半步。直到我来以后，有一段时间，她去了西班牙，两个宠物由我照顾。对待猫狗，我的方法不同于婆婆，我充分给他们自由，喂饱了，打扫干净了，不管其他，哪怕夜不归宿我也不急不慌。没想到，这样一来，他们俩对我甚是友好，婆婆回来后，两个宠物整天围着我团团转，婆婆便嫉妒地说：“晓月，向我付款，现在，猫狗和我儿子都归你了。” 　　其实，猫狗也没有真正归我，先生说要和我到拉斯维加斯，我问婆婆是否要同我们一起去。猜她怎么说？是去一天吗？先生说：“开玩笑，一天能干什么事？” 　　婆婆说：“不去，猫狗怎么办？再说，又看不到电视剧了。” 　　这就是我的婆婆，电视电话养宠物在她那里缺一不可。 选自他乡明月：http://www.usmingyue.com