第九章 硕鼠硕鼠（三，上）
3 江涛起初并未意识到鼠害成灾的严重性。刚搬到大宅的那段时间，天天忙着给浑黄的草地浇水，添置水管，把木栅栏换成塑料栅栏，种果树，种灌木，调配花前树下、屋前屋后的灯光照明，并不知道碧绿的草地上偶然水痘般漾开去的那一滩滩新土到底意味着什么？
那就叫“熟视无睹”，象刚到美国那会儿，人家告诉你有F-1、H-1、O-1种种身份签证，你听是听了，却全然没有听进去，听明白那样。
那时江涛和妮可儿在公司里遇到很多急待处理的事，件件都要反应、研究、处理，回到家就麻木不仁。周末那两天偶有访客来参观，在草地上匆匆地走过，住着小房子的人一下子被华屋大宅给看懵了，自然是应接不暇，艳羡都来不及，哪里顾得上草地上的某些细节；住过大屋的人说几句“好好好，环境好，空气好，”也不会留意草地上渐渐显现的“赖痢头”。
江涛雇了几个老墨，在侧门种灌木篱笆墙时，偶然看到一些无草皮覆盖的瘢痕，以为是干旱造成的无伤大雅的陈迹。另一些时间，江涛给灌木浇水，接二连三地发现一些隆起的新土堆和粪迹，想想那可能是过路的鼠们、兽们喜欢这一片远近闻名的大草地，掘起的几泡土，开凿的几个穴——人住得好了，野兽们也该有个栖身之地，也就不在意。
闲来托丫丫和妮可儿到米雪儿那边去，问有什么治鼠的好方法，米雪儿的老公彼德回说：“让它们吃泡泡糖！老鼠们不知道吐皮，就胀死啦！”
江涛的英文有限，听丫丫这样传话，并不能和彼德对证，就觉得可能是彼德的幽默吧，也就没有按图索骥照着做。
江涛至今还不明白，鼠们在地底待着不很好么，为什么要翻掘到草皮上来，岂不找死？直到鼠们的土包越掘越多，江涛一天路过九毛九便利店，买到两个中国大陆来的“老鼠打”，回来置上肥猪肉作诱饵，抓到一只硕大无比的田鼠，才意识到情况有多严重。
纯粹是出于种族意识的防御心理机制，其实江涛并没有在草地上看见鼠们的来踪去迹，就把极为简陋的“老鼠打”给支架了起来。过两天，他随便去考察战果，看到阳光下一个散了架的“老鼠打”，就知道美国地鼠的强悍，中国大陆泊来的只卖九毛九的“老鼠打”怎么禁得起如此这番的折腾？
另一个“老鼠打”呢？江涛凝神屏息，发现“老鼠打”被拖到一个洞穴里去了，只留一截尾巴在外头。轻轻地拉一拉，里头仿佛坠了一个重物，断了，再拉一拉，“老鼠打”是握在江涛手上了，里头却露出一头田鼠的嘴脸来！
江涛着实被吓到了。他赶紧跑到厨间去找夹子，找了半天找到一把夹馒头的夹子，下意识地想这样做可千万不要给妮可儿和丫丫知道啊。
他把夹子伸进洞穴口，一夹，就把田鼠给夹出来了：赫然入目的田鼠全身灰黑，两目紧闭，一对长长的獠牙极其突出地露在唇间，脑壳上留了一道红丝线般的血迹，正是它，铭刻了此鼠一命呜呼前非常惨烈的景象。
江涛把田鼠的遗体丢入小垃圾筒，摆在廊道口，一心要等妮可儿接丫丫回家给丫丫看：“老爸抓住田鼠了！我们家草地真有田鼠了！美国的草地原来是有田鼠的！”
没等江涛详细描摹“逮鼠”的辉煌胜景，丫丫就哇哇大叫：“老爸，我不要看死老鼠啊！”
妮可儿也在边上说：“什么腌臜东西，快快扔了去！”
至于那个馒头夹，则早被江涛热水烫过，细心洗过，这时就决不提起了。
