海上生明月，天涯共此时
——圣路易斯中华之声音乐会特写
文／惠兰 摄影／华开
农历八月十五，对于每一个侨居海外的中国人来说，是一个不寻常的日子。这个传统的中秋节，历来被中国人视为仅次于春节的第二大传统节日。八月十五恰在秋季的中间，故自古以来人们谓之“中秋”。 中国古代历法把处在秋季中间的八月称为“仲秋”，所以中秋节又叫“仲秋节”。
每逢佳节倍思亲。中秋之夜，月色圆满皎洁，人们视其为团圆的象征。古往今来，人们常用“月圆、月缺” 来形容“悲欢离合”。客居他乡的游子，更是以月来寄托深情。 唐代诗人李白的“举头望明月，低头思故乡”，杜甫的“露从今夜白，月是故乡明”，宋代王安石的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”, 张九龄的“海上生明月，天涯共此时”等诗句，都是千古绝唱。
九月十七日晚，密苏里大学剧场的“中华之声”音乐会，更是带给海外思乡游子温馨快乐的回家感觉，让圣路易斯的中国兄弟姐妹有机会聚在一起，互道平安、共叙亲情友情、共享欢乐时光。
中华之声，情系中华
受密苏里大学国际艺术中心和圣路易斯中国人协会邀请，中国吉林艺术代表团冯玉国、杨淑芳、王丽伟和王晓红等专程来圣路易斯主持“中华之声”音乐会。由于此次音乐会不仅旨在中美艺术交流，也适逢中国传统的中秋佳节，因此吉林艺术代表团事先对本场演出做了特别而精心的策划。在选择曲目和乐器时，他们更多地考虑到中国观众的欣赏喜好但同时兼顾到美国观众的理解程度和兴趣。此次音乐会的主要演奏乐器包括二胡、扬琴、古筝和琵琶，曲目侧重于中国传统民间文化。“中华之声”音乐会专场演出中的许多曲子，都是深受人们喜爱的传统名曲：扬琴曲《节日的天山》以优美旋律和多变的节奏不仅向人们展示了祖国西北边疆天山美丽、开阔、壮观、清纯而又略带野性的自然风光，也让观众感受到热情、淳朴、能歌善舞的新疆民族风情；二胡独奏《赛马》通过热烈奔放的旋律，表达出人欢马跃的赛马场面，把一个能歌善战而又豪放不羁的“马背上的民族”内蒙描述得栩栩如生；古筝独奏《秦桑曲》源于李白《春诗》，表现中国古代女子思今亲人、盼望团聚的急迫心境。该曲以中国古筝特有的五声音阶排列，带给观众特有的古音古韵，给人一种遥远而又贴近的思念，以及回味无尽的诗情画意；琵琶曲《十面埋伏》则描述著名的垓下之战。从精彩而引人入胜的琵琶声中，观众有机会重温公元前２０２年刘邦与项羽的垓下决战，重温当年古战场特有的鼓声角声、马声人声、刀声剑声、以及炮声杀喊声，也不难想象出当年生动的战争场面。
交流艺术 弘扬文化
中国吉林艺术代表团此前曾在世界多个国家包括美国进行过演出，这次受邀专门为圣路易观众演出并非出于桃的康模??谴看獾慕涣餮莩觥６杂谒?型旁崩此担?吠镜男量嗪途?蒙系囊蛩囟疾辉谒?堑目悸侵?小！澳苡谢?崂疵拦?涣鳎?俏颐堑男以耍?彩侵泄?褡逡衾值拇笮摇Ｎ颐堑哪康牟皇乔???侨酶?嗟暮Ｍ饣?颂?阶约好褡宓纳?簦?酶?嗟耐夤?笥蚜私獠⑾不吨泄?拿窭帧！蓖懦し胗窆?朔艿厮担?把莩鋈绱顺晒Γ?颐敲恳桓鋈硕妓挡怀龅母咝恕Ｎ蚁衷谧钕胨档幕笆切恍皇ヂ芬姿沟墓壑冢?残恍晃颐撬?械难葑嗉遥 ?/SPAN>
“是啊，我们虽然语言不同，但音乐是相通的。音乐是没有国界的语言。从观众的掌声中，我们每一个人都受到很大的鼓舞。我们远离亲人到此演出，但并不孤单，圣路易斯的观众让我们感到节日亲人般团聚的欢乐。”还不等冯玉国说完，琵琶演奏家杨淑芳说道。
“我的感觉是不管在哪里，只要有音乐，我就有一种家的感觉、就有一种过节的感觉。我很喜欢圣路易斯，也很高兴我们的演奏能给大家带来一个愉快的夜晚，一个月圆团聚的美好时刻。”古筝演奏家王晓红告诉记者。
“我想说演出如此成功，我心里十分高兴。我留心了一下，今晚的观众有差不多一半都是美国人，这说明我们中国的民乐是很受欢迎的。正如杨淑芳的话，音乐没有国界。我们希望今后能有更多的交流演出。” 扬琴演奏家王丽伟说。
据悉，音乐会之后，吉林艺术代表团成员与多方人士接触，进一步交流下次来圣路易斯演出事宜。
雁过留声 难忘今宵
“中华之声”音乐会系吉林艺术代表团首次在圣路易斯的演出，演出的圆满成功不仅让密苏里大学国际艺术中心和圣路易斯中国人协会增加了一次成功的主办经验，也让吉林艺术代表团对圣路易斯观众有了面对面的感受和了解。
演奏家们精湛的表演给圣路易斯华人和美国观众留下了极为深刻的印象。雁过留声，中国古老而美丽的民间音乐如大雁高飞蓝天，把一个东方文明古国的悠久、精粹、博大、深远、宽广的文化韵味播洒在异国的土地，让人们有更多的机会去了解、去感受、去热爱。“中华之声”是华夏儿女的心声，是一个日渐强大的东方大国的音乐之声。
对于此次“中华之声”音乐会来说，观众的投入和参与是演奏家们最为珍视的财富。不管是华人观众还是美国观众，都对此次音乐会表达了极大的热情，不少人主动参与、志愿服务，为演奏家们创造了好的坏境和心境。在音乐会休场期间和音乐会结束之后，记者有机会与不同的华人观众和美国观众交流。华人观众刘国宪对演奏家们高水平的表演赞赏不已，宋克明对此次演出的圆满成功感到十分高兴，冯鸿基十分感谢全体团员为观众带来的美感和享受，李刚则认为这才是地道的“中国风味。”不仅仅是华人观众给了此次音乐会高度评价，美国观众STANLEY告诉记者，“我去过中国，也去过新疆，今晚有几首曲子都是新疆的，那些音乐把我带回了从前的时光，那些音乐让我怀念新疆。我想给你说，我明年一定还要重去新疆，去天山，去吐鲁番。”观众LIBBY则说：“我喜欢中国，也喜欢中国的音乐。我去过中国多次，其中好些音乐我感觉听过。这些音乐美极了。”
欣赏完“中华之声”音乐会，也顺利完成了采访，演奏家们仍与我依依不舍。难忘今宵，难忘他们美丽的琴声，也难忘我们一见如故的友情。“海上生明月，天涯共此时”。同为中华儿女，我知道，我们很快会有相聚的那天。
