简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
Je m'appelle Helene-我名叫伊莲
Je m'appelle Helene-我名叫伊莲
2006-01-11 09:13:07
紫米粥
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
Je m'appelle Helene(我名叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲,她只想找到自己的爱,找到属于自己的简单的爱,使她忘记风光背后的寂寞与痛苦,唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。
法国人对艺术的期许,是举世有目共睹的,法语歌曲在近年大放异彩,尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型,低沈浪漫的嗓音,不仅风靡了整个欧洲大陆,从巴黎到东京,从台湾、香港到中国,也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词,法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音, 体验超乎想像的音乐美感。 她在法国当地的地位,如同我们听见“邓丽君”般,其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémes
Je n'ai rien d'autre
Et même Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteurs Et même Quand à la télè Vous me regardez Sourire et chanter Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteurs Hélène Et toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour 中文对照 伊莲 我的名字是伊莲 我是一个女孩 和其他的女孩一样 伊莲 我有我的欢乐和忧愁 它们构成了我的生活 和别的女孩一样 我想要去寻找爱 只是想要找到爱 伊莲 我的名字叫伊莲 我的一个女孩 和其他的女孩一样 伊莲 如果我的黑夜和痛苦 除了梦想和诗篇 就会一无所有 我想要去寻找爱 只是为了找到爱 既使每个礼拜 每个人都见过我的照片 在我夜晚回来晚的时候 也没有人为我在等待 没有任何人让我心动 直到晨曦出现时 伊莲 我的名字是伊莲 我是一个女孩 和其也的女孩一样 我想要找到爱 只是想要找到爱 既使你们在电视上你看到我 在微笑 在歌唱 也没有人在我夜晚归家时在为我等待 没有人能够敲打我的心门 直至清晨来临 伊莲 我的名字叫伊莲 我是一个女孩 和其也的女孩一样 伊莲 当我所有的痛苦 一天一天地被遗忘 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱
yqzhu
发表评论于
2006-01-11 19:08:12
Nice Page!
登录
后才可评论.
今日热点
耳石症
邵丰慧
看完“小巷人家”的一点感想
来点生活
看电视连续剧《好团圆》
晓青
关税必然促使劳动密集型产业的消失
老财主说两句
怀揣熊猫媳妇赏秋宝典,躲飓风去了
一家三口
我的更年期6
胡作非为
大国奴才,民国风骨,英国物理学家,倒霉的总统们
辣 姐
慈济厨房,青花瓷冰皮和花卷
若敏
欧洲之行巴黎篇 (18) - 终于逛了个商场
何必在意
Jane的故事(1)
忍者神龟VV
中国最美冰川—米堆冰川和然乌湖的秀丽
风城黑鹰
病人让我无语的话
落花飘零
小岛上的日出、日落和今年跑的最赏心悦目的RACE
桉桠
壹位55歲保姆說:照顧過許多老人,晚年過得苦的,是這3類人#中老年知音
happymylife
一周热点
看英国的养老模式,做穷人更划算
我生活着
从生活细节看日本人的长寿因素
如山
川普重罪被撤销? 拜登再出招
BeijingGirl1
杂感·随笔总汇(77)说到跟风,不能不提这件丑闻
野性de思维
引领退休养老观念变革的男护理 (多图)
康赛欧
我们老中在美国基本上都是政治小白 !
mychina
真实记录:美国看病受气记,想起加拿大的种种好
SUDreamers
“再别康桥”,我眼中的剑桥+书评活动(多图)
菲儿天地
美国会不会有攘外安内
becnned
世界第三极:西藏(24)-神山与圣湖
lily0824
小耗子要成精啊=居然也敢对猫叫板啦!
百万庄大侠
美国成功医生到底要交多少税?
雅美之途
俄乌战争团灭了中国专家评论员!
sandstone2
随着国内外政策阴云密布,中国股市将迎来又一个动荡年
仙掌月明