爱一个人, 就是要象Noah那样…

August 21, 2006 Monday

《手札情緣》 ( The Notebook) by Nicholas Sparks

三个星期前, 刚看完了 The Horse Whisperer (by Nicholas Evans), 和几位好友谈起那本书. 结果有位朋友说 , 如果你喜欢那本书, 你一定要看另外一本, The Notebook by Nicholas Sparks.

将信将疑地, 我在图书馆找到了这本薄薄的书. 结果一打开就放不下了-- 用了一个星期五晚上再加上星期六, 就把它一口气看完了 …

独自坐在已经关闭的图书馆外面空荡荡的草坪, 读着那最后的二十页的故事. 树影下, 落日的余晖透过时间的云海, 带着我的思绪, 漂浮在 Noah and Allie 的爱的星系, 脑海里只有一种辉煌 -- 执子之手 , 与子偕老 …

青春时刻的爱, 是人性的本能, 自然的惯性, 正如跑下坡路, 毫不费力, 可以尽情挥洒; 可是年老的时刻仍然爱着, 仍然能够琴瑟相和, 如果不是灵魂的相属, 又如何能够承受住这上山的攀缘, 夕阳的短暂?

Allie 的一生是幸福的 , 不仅仅是因为她年轻时正确选择了自己心的归宿 , 而且她一生所有的记忆都是她和Noah 的相爱 , 相亲; Noah 也是幸福的--因为他自己的努力, 争取到了 47 年的幸福时光. 虽然晚年 Allie 的失忆让他痛苦异常, 可是他知道这痛苦也正是那往日种种幸福的一部分 …

记得另外一本书上说过的话, 也许是 Noah 晚年对Allie的爱的最好的诠注吧 …

"Why love, if losing hurts so much? I have no answers any more, only the life I've lived. Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. The boy chose safety. The man chooses suffering. The pain, now, is part of the happiness, then. That's the deal."

如果失去会造成那么多的痛苦 , 为什么还要去爱呢 ? 我除了自己已经走过的人生 , 再也没有什么其他的答案了 . 我的生命中有过两次选择的机会 , 青春年少和成年时光 . 我年少时挑选了平静 , 安全 ; 成年后接受了痛苦和承受 . 我现在为爱所承受的痛苦 , 正是以往享受过的幸福的一部分 . 这就是我的抉择 , 无怨无悔 .

爱一个人, 就是要象 Noah 那样 …

When I fall in love, it will be forever!