旧京人物素描:汉奸翻译官冰雕鱼


袁大总统1916年死的时候,乡下男孩冰雕鱼13岁。那年他来到北京投靠亲戚,被保送到聚闲斋大茶馆学徒当伙计。转眼干了10来年,冰雕鱼变成一个大小伙子。

1928年夏天,眼看北伐军就要打倒北京,安国军向东北撤退,抓了很多民工搬运物资。那天冰雕鱼推着小车去菜市口,正好被一群撤退的安国军士兵看见。开头他们只是要抢小车,冰雕鱼推着小车就跑,但是推着车没有空手跑得快,最后他被士兵扑在地上,连车带人,都给抓走了。

冰雕鱼被枪口督着,推着小车,驮着大官姨太太们的东西,从北京一步一步走到沈阳,然后被编入东北军某连炊事班当伙夫。原本他想找机会跑回来,但是在他之前逃跑的民工,被抓回来,当众枪毙,吓得他打消了逃跑的念头。他给北京聚闲斋邱老板写了一封信,说自己被抓到了沈阳,没法子回来。

1931年九一八事变,东北军向关内撤退。冰雕鱼所在连队跑得慢,被日军俘虏,被改编为伪军。中国人当连长,日本人当顾问。其实都是顾问说了算。日本顾问也会搞清理阶级队伍,把有反日倾向和其他毛病的军官给撤换下来,换上新人。原来总是欺负冰雕鱼,还有贪污行为的炊事班长给撤了,冰雕鱼被提拔当了炊事班长。冰雕鱼人聪明,很快就学会了说日本话。

1937年日军向华北侵略的时候,冰雕鱼被调到日军某大队当翻译,卢沟桥事变之后,冰雕鱼就随着大部队,进入北京城。日军了解到冰雕鱼是老北京,就把他调到沙滩红楼宪兵司令部民政科当翻译官。等城里秩序安定下来,冰雕鱼选了一个星期天上午,请了`假,买了两盒点心提着,回聚闲斋看望邱老板。他坐着三轮车从宣武门城门洞出来往南走不远,就远远看见马路西边的破旧的聚闲斋大门。冰雕鱼心里盘算着,他离开这里9年了,聚闲斋看样子又衰败了许多。

茶馆里空荡荡的,60来岁邱老板在迎门的一张椅子上坐着,晒着太阳。里面柜台后面有一个小伙计拿着抹布在擦一个空鸟笼子。小伙计眼尖,先看见门口来了一味日本军官,吓得手里的鸟笼子掉在柜台上。声音惊动了邱老板,他抬起眼皮,逆光看见门口站着一个日本军官黑影,连忙一出溜,跪倒在地,说,皇军大人,我就是一个开茶馆的,那些反日言论都是茶客们说的,我也管不了,求您开恩,行行好吧。

冰雕鱼愣了一下,连忙冲过去,搀扶起邱老板,说,师傅,快起来,是我,小鱼子回来看您了。

邱老板看着冰雕鱼,愣了一会儿,才反应过来,小鱼子,你怎么当日本兵了?

冰雕鱼把自己的经历简单地说了一遍,又问邱老板发生什么事情了。邱老板告诉他,前些年日子不好过,地痞流氓越来越多,他就拉宣外警察派出所文所长做了股东。文所长抓过水霸老坦,抢了水霸的姘头大脆梨,两人成了死对头。眼下日本人来了,文所长跟国军跑了。水霸老坦当上了宣外维持会的会长,就来敲诈他,说当初聚闲斋是反日言论大本营,都是邱老板挑头组织的,撂下话来,要么罚款,要么关张。所以邱老板刚才把冰雕鱼误认为是来封门的日本军。

冰雕鱼对邱老板说,师傅,您等着。然后又对柜台上的小伙计,带我去见水霸老坦。过了一阵子,小伙计回来了。

邱老板问,怎么着了?
小伙计说,大师哥见了老坦说了一句话就走了。
邱老板问,什么话?
小伙计说,大师哥说,我是沙滩红楼的,以后聚闲斋有什么事儿,您先找我。

整整八年,聚闲斋没有遇到什么麻烦。但是日本投降,国军回来之后,有人揭发聚闲斋后台是日本宪兵队,聚闲斋被当作汉奸资产充了公,变成宣外的美国咖啡厅。邱老板被气死了。邱老板的儿子邱君,被迫留在美国咖啡厅当伙计。

冰雕鱼又失踪了。

冰雕鱼去参加了八路军,隐瞒了历史,当了炊事员。后来随解放军进城,镇反的时候,被清理出来,被审查了两年。因为当八路的时候立过功,功过相抵,贬为老百姓,在公私合营的人民小吃部当厨师。这个小吃部,就是原来的聚闲斋。冰雕鱼折腾一圈,还回到老地方。[2006/8/15]

馄饨侯 发表评论于
三哥写得好。前些日子忙。没给您回帖。打今儿起,继续来您这儿读帖,顺便请安了。
登录后才可评论.