今天晚上看到”老几”给我的留言, 因此到她的博客去逛了一下, 看到0773H给老几的诗 (连接在这里: http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200610&postID=12583) 想起了很久以前在Los Angeles Times上面看过的 卡通画 Love is…, 突然记起, 很久以前, 曾经有人给我搜集了很多这样的小图片…
昨晚看到这首给老几的诗,很温馨... 然后打油的品行又来了...脑海里不知为什么就突然想起以前看的有个TV的Dating节目-初次相见,那个男生很欣喜的对那个长发丰满漂亮的女孩子说 "妳的眼睛真的好漂亮..."镜头同时却抓住了男生的视线其实在紧盯着那女孩子丰满的胸部, 然后, 画面上出现了一个男生内心独白:"啊, 今天运气真好! 嗷..." 借0773H君的诗来探讨一下他到底是想说些什么…
To Jennifer
If I could catch a rainbow
I would do it just for you.
(我其实在想…
在一个阳光灿烂的日子里,
用水管喷成一道彩虹,
让妳惊喜
这个嘛…容易...)
And share with you its beauty
On the days you're feeling blue.
(妳会被淋得一身透湿,
凉快又好奇,
哦,
可能还有点儿生气?)
If I could, I would build a mountain
You could call your very own.
(我其实在想着
和妳,
在海滩上玩,
把妳埋在沙堆里
那小山只属于你自己)
A place to find serenity
A place to be alone.
(然后我会插上一把伞,
不让太阳晒到
我会在妳身旁守候
不让别人打扰妳...)
If I could take your troubles
I would toss them in the sea
(话虽然这么讲
其实我是说
要把妳带到深海里,
让海水冲刷出一个干干净净的妳)
But all these things I'm finding
are impossible for me,
I cannot build a mountain
Or catch a rainbow fair
(别那么傻,
以为这些我都做不下去,
看我把它们描述得
难度胜过创造
人间奇迹…)
But let me be...what I know best,
A friend that'll always be.
(其实
这只是我的小花招,
不能说我不怀好意--
我只是想说,
嗯…
我就是喜欢妳…)
http://c.mms.blog.xuite.net/c/0/3/b/15579319/blog_442728/dv/8616126/8616126.mp3
偶遇 林志美
