现时汉语

06-10-19 09:03:28   于 文化走廊

有人说语言是有生命的。这我信。当年风靡一时的豪言壮语，现在没人再用了，恐怕鲜有人还记得。开放改革时曾经流行的，也被淘汰，没人再说了。而几年前连影也没有的，现在都是家喻户晓的了。如“二奶”，“靠”之类。听说许多词虽然还在，但意义全变了，如“同志”，“小姐”等。不过过去这些变化都是潜移默化，发生在不知不觉中。哪天醒来，突然发现，不知啥时，自己也学会了“打造”，“媒体”等新鲜名词。乱世出英雄。在这体制，观念大变动的时期，语言也不可避免地打上了时代的烙印。但现在与过去不同的是，现在使人感到了强大的冲击力，让人目瞠口呆。 前些日子回了趟国，感触颇深。 一上飞机就开始了。屏幕上显示的距离不叫公里，而叫“千米”了。因坐的是韩国飞机，就想，大概是韩国人不太懂中文的原因吧。等到到了家，看看电视，报纸，才发现电台电视报纸上都是“千米”，“千克”了。说公里，公斤的，大概只有那些可能没受过多少教育的老白姓在日常，也就是口语中才说。不由得感叹，原来韩国人比中国人还懂中文，咱的确“老外”了。在随后的日子里，报纸杂志上的白纸黑字，电台电视上的金口玉牙，彻底给咱擦干净了眼眵，掏干净了耳屎。使咱这老泥坛，也装上了新鲜醋。 “平台”， 这大概是个外来词，platform 的翻译。但并不是它原来的意思，大多都是特指其延伸的意义。这是一个使用频率非常高的词。在任何一天的任何一份报纸上，在任何一个台的任何一个新闻节目里，你都能看到听到这个词。报纸开个版面是个别开生面的平台，电视台讨论一个问题是个生动活泼的平台，领导到哪里去访问是个意义深长的平台，学校开个家长会是个平台，作者去书店签字是个平台，投机倒把（这词已经落伍了吧）摆个地摊也叫平台……有第一平台，还有第二，第三平台。平台不是天生就有的，所以要建，要立。有人随便“建立”，有人象回事儿似地“建设”，有人费力地“创建”，也有人不费吹灰之力等它“变成”，好多事情一不小心，就“成了”平台。随着“平台”应用的地方多了，使其成为平台的方法也多起来了。 “启动”。 以前听说过“启动资金”，觉得也是翻来的，当时感觉挺贴切。不过现在，任何东西都可以启动，除了真正需要启动的东西，如发动机之类。月饼促销在黄金周隆重启动，文明旅游今日正式启动，新的作息时间国庆节后立即启动，刚签的合同不合法不预启动，某人家为了孩子上学准备启动一个存钱计划……没人再用“开始”，“实行”，就连过去很书生气的“付诸实现”，也老掉牙，没学问，显得非常地丢人了。 黄金，自然金贵，但这个词却滥了。比比皆是，随手可得。除了上面说的“黄金周”，还有黄金水道，黄金路线，黄金搭档，黄金方案，黄金组合，黄金对策，等等。 诚信。诚信是什么？看字面象是诚恳和信誉的组合。多是广告用语，如某某厂诚信泉城，深得诚信，勇夺诚信；官场上也可以用：再获诚信，旨在诚信，等等。 攻略。所有原来用指南，导游，大全，说明，一览，参考，详析，备考，等等，都用“攻略”来代替了。旅游全攻略，手机攻略图，某馆具体攻略，汽车保险详细攻略…… 点。随便翻翻报纸，就能看到：凸现三大热点，展现五大亮点，两个聚集点，一个分散点，四个争论点，六个赞誉点，若干个增长点，有贪官就有腐败点，贪官多了就有腐败增长点…… 惊。虽然大家都显得很疲沓，不知为什么都非常容易被惊着。帅哥靓妹亮相叫惊艳，中奖提级了叫惊喜，其他的有惊魂，惊动等等。最常见的是“惊现”。尽管什么人早就约好了，出现时也叫惊现；尽管好多事司空见惯，发生了也是惊现。早先在WXC见过，现在才知道都是搬来的。 工程。看到有家卖首饰的，国庆节打出招牌：“十一美钻普及工程”。有一单位“启动”一福利计划，叫“平安工程”。一学校为帮助贫困学生，“启动”了“爱心工程”。其他还见到，“阳光工程”，“夕阳红工程”，“蓝色工程”，等等。这些工程，与水泥，钢筋毫无关系。 其他还有“定向”，“通识”，“底线”，“理念”，“瞬间”等等。 上面说的，只是沧海一粟，管中窥豹，极小的一部分。也可能是自己少见多怪。其中不包括网络用语，也不包括“零距离”，“负增长”之类的“偷”和“窃”的无耻和狡辩。虽然和朋友亲属的交谈，也就是口语中，似乎还没有那种落伍的感觉，但《现代汉语》远远赶不上潮流了，有人应该出本《现时汉语》。