一、梅花雀啊，来吧，在这丛林的底下比赛歌唱，
赞美我们的创造主，看是谁的声音最悠扬
世人都如醉如梦，远离了主的神圣的道路
因此我宁愿徘徊在人世所弃绝的幽静处。
二、人虽讲爱，却从未感觉到爱的权力
因为许多偶像隐藏在他们的怀里；
他们所顺服、所满意的，就是卑下的欲望，
他们倚靠被造之物，却将造物的主遗忘。
三、所以，此后我再也不愿意与人世为伍，
歌鸟们的友谊却最合适於我的道路；
纯爱已贬价，不如往昔时的受人尊敬，
已经被侮辱经看，如一个戏谑的辞令。
四、专一地为着赞美，神才创造了你，
要在你身上完成他造物的美意；
来吧，参加他宝座前的唱诗班，
有份於这个心灵和诚实的颂赞。
五、是的，我该爱他，我要时时刻刻的爱他；
引吭高歌，不住地赞地赞美我心爱的他；
迷路的人群虽然唾弃我的拣选与所有，
但你这远超人世的爱，已使我不再他求。
六、为什么缘故我没有千千万万的心，
如果有，亲爱的主，我也必全都归你；
你的微激笑所赐给我的热情，
如火如荼，怎麽能变为柔弱冷静？
七、如果“自爱”除净，我们才真的生存；
在它的怀抱里面，就只有死亡沉沦；
来吧，作一次高尚的努力，必有成效，
“己”就是捆绑你的绳索，反它除掉！
八、哦，世人们听哪，我要发声呼号，
专一地爱神吧！何必自寻苦恼；
让这至善超越的他，作你灵魂的爱人，
让他作你心里的至宝，完全属於你们。
盖恩夫人作／成华译
