"J'étais inquiet avant le match, il jouait si bien jusque-là et notre dernier match (au Masters) avait été très serré. Mais j'ai joué incroyablement bien, c'était irréel. C'était un de ces jours où tout fonctionne. Je suis un peu choqué moi-même", a commenté le Suisse à la sortie du court.
"赛前我很担心,因为最近他一直打得好,最后一场对方追得很紧(大师赛).我今天打得好是我难以想象的,都不象是真的了,一切都很顺利,连我自己都惊讶了.."退场的时候这瑞士人说(我自己翻译的,随便看看意思好了~)
至少天王还是挺重视这场球!
-DUMARTINI- ♀ (543 bytes) (109 reads) 1/25/07
• 谢谢翻译,不过不懂法语,翻错了没关系. -喜欢吃喜欢烧- ♀ (120 bytes) (31 reads) 1/25/07
• 哈哈 -DUMARTINI- ♀ (12 bytes) (15 reads) 1/25/07
• 再看一遍,果然有问题,:( -DUMARTINI- ♀ (319 bytes) (48 reads) 1/25/07
• 谢谢补充翻译,不过我也看懂了一句。 -喜欢吃喜欢烧- ♀ (40 bytes) (20 reads) 1/25/07
• BRAVO!喜欢吃和烧MM -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) (7 reads) 1/25/07
• 杜姐,我在你博客里留言了。可惜我的本家没能有所突破。 -罗曼- ♂ (0 bytes) (7 reads) 1/25/07
• 看到留言了!我对篮球很厌烦是太熟的缘故.. -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) (4 reads) 1/25/07
• 费的几个好球一下子把罗得没有了心信,还没有美网打得好。 -喜欢吃喜欢烧- ♀ (113 bytes) (34 reads) 1/25/07
• 我觉得他这一次赛前说了很多先声夺人的话,可能是战术需要而不是低估?/a> -DUMARTINI- ♀ (27 bytes) (17 reads) 1/25/07
• He is good at bullshitting as all other american -北京板爷- ♂ (52 bytes) (6 reads) 1/25/07
• 文不对题。 -13215O- (136 bytes) (26 reads) 1/25/07
• 拿倒和费现在可以说是一时瑜亮,ARod的确不行。 -bscz- (0 bytes) (3 reads) 1/25/07
• 俩人根本不是一个级别,哪有什么喻亮情节? -北京板爷- ♂ (0 bytes) (1 reads) 1/25/07
• 原话是这样说的 -DUMARTINI- ♀ (92 bytes) (42 reads) 1/25/07
• 罗迪克就是一典型米国Boy,. . . -13215O- (168 bytes) (44 reads) 1/25/07
• 没什么,你喜欢的那几个大家都喜欢的啦
费德勒最近几次重要比赛我都有录像的.
但我喜欢世界多姿多彩
-DUMARTINI- ♀ (59 bytes) (28 reads) 1/25/07
• 我也不喜欢阿加西,做秀成分多。 -喜欢吃喜欢烧- ♀ (100 bytes) (28 reads) 1/25/07
• 真的吗?. . . -13215O- (94 bytes) (14 reads) 1/25/07
• 姐,插不上嘴,过来摇个小旗,呐个喊吧~~~ -美丽人生美丽心情- ♀ (0 bytes) (4 reads) 1/25/07
• Nice article, but Roddick is not in the same league as Roger. As I had said before(during the US open). Roddick will never be able to beat Roger if he keeps coming to the net. That's not his game. In my opinion, Roddick's net game is the worst part of this game. How can he try to beat some one like Roger with the worst part of his game? He should just try to focus on his own ground game, and concerntrate on beating everyone else, and hope Roger will have an off day and be upset by someone like a Gasquet/Nadal/Djokavic/Murray.jmo.
BTW, hope you enjoyed the All-star game. Nice high scoring game.