中国客人来家里,小孩还是叫叔叔,阿姨好。美国客人来,说“HELLO”足矣。不管是不是中国人,在华人圈子里,是华人就应讲华人的习惯。如果我一家老小到某个中国人家里参加PARTY,还是听到被叫爷爷、奶奶,叔叔、阿姨亲切些。当然若被听到“嗨”一声,我也可以接受。但我绝不认为叫“HELLO”就洋气些。我们应当尊重西方人的习惯,但也不应改变我们的传统,因为西方人也尊重我们的传统。
这个问题多说一些,就象小孩子学中文一样。他们生在美国、长在美国,中文对他们来说目前没有太大的用处,但我还是希望他们能熟练地掌握中文,为什么?就是因为他们是中国人,我不希望他们入乡随俗地只会讲非常地道的英文。一个中国人在美国打拼,除了要有与美国人一样优秀的特质外,还就要有一些中国元素,他们那张脸就是中国人的招牌,他们的中国文化就是他们的中国元素,这就是他们与众不同的地方,这也应该是他们引以为豪的地方,这也是他们将来赢得别人尊敬的地方。